Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Erstaufführung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERSTAUFFÜHRUNG IN GERMAN

Erstaufführung  [E̲rstaufführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERSTAUFFÜHRUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Erstaufführung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ERSTAUFFÜHRUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Erstaufführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

premiere

Erstaufführung

The first performance, unlike the premiere, is the first performance of a stage or musical work in a translation, the first performance in another country, or the first performance at a different location. Unter Erstaufführung versteht man, im Gegensatz zur Uraufführung, die erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks in einer Übersetzung, die erste Aufführung in einem anderen Land oder die erste Aufführung an einem anderen Ort.

Definition of Erstaufführung in the German dictionary

first performance of a stage work, a film example the German premiere of this French film. erste Aufführung eines Bühnenwerks, eines FilmsBeispieldie deutsche Erstaufführung dieses französischen Films.
Click to see the original definition of «Erstaufführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERSTAUFFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERSTAUFFÜHRUNG

Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise
erstaunt
Erstauntheit
Erstausbildung
Erstausgabe
Erstausgabetag
Erstausrüster
Erstausrüstung
Erstausstattung
Erstausstrahlung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERSTAUFFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Synonyms and antonyms of Erstaufführung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ERSTAUFFÜHRUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Erstaufführung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Erstaufführung

Translation of «Erstaufführung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERSTAUFFÜHRUNG

Find out the translation of Erstaufführung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Erstaufführung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Erstaufführung» in German.

Translator German - Chinese

首映
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estreno
570 millions of speakers

Translator German - English

premiere
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रीमियर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عرض أول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

премьера
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

premiere
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 millions of speakers

Translator German - French

première
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perdana
190 millions of speakers

German

Erstaufführung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

プレミア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

첫날
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

perdana
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chiếu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரங்கேற்றம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रीमिअरच्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gala
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prima
65 millions of speakers

Translator German - Polish

premiera
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прем´єра
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

premieră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πρεμιέρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

première
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

premiere
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

premiere
5 millions of speakers

Trends of use of Erstaufführung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERSTAUFFÜHRUNG»

The term «Erstaufführung» is quite widely used and occupies the 46.175 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Erstaufführung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Erstaufführung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Erstaufführung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERSTAUFFÜHRUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Erstaufführung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Erstaufführung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Erstaufführung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERSTAUFFÜHRUNG»

Discover the use of Erstaufführung in the following bibliographical selection. Books relating to Erstaufführung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern in der ...
Roman Kevin Wilson. Kaum wuson DIE EESFIMMELIEH PEIHLIEHKEITEH IJHSERER ELTERN IN DEH REIHEHFUlBE IHRER ERSTFIUFFÜHHIJHE RÜHIÄN Aus dem Amerikanischen von Kenia Dsflmclder Luchtcrhand Für Leigh Anne ...
Kevin Wilson, 2012
2
Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...
676 Erstaufführung im Juli 1946 in der „Schaubude". 677 Erstaufführung im vierten Programm der „Schaubude". 678 Erstaufführung im fünften Programm der „Schaubude". 679 Erstaufführung im Oktober 1946 in der „Schaubude". 680 Mit ...
Remo Hug, 2006
3
Die Schwäbische Türkei: Lebensformen der Ethnien in ...
Frank Wedekinds »Frühlings Erwachen« (Erstaufführung am 17. Mai 1984) konnte 17mal gezeigt werden (2978 Zuschauer, d.h. 168/Vorstellung, sahen das Stück), Carl Sternheims »Die Hose« (siehe oben) war etwas weniger erfolgreich.
Márta Fata, 1997
4
Medienrecht: Vorschriftensammlung
2Die Sperrfristen betragen jeweils: 1. für die Bildträgerauswertung sechs Monate nach Beginn der regulären Erstaufführung; 2. für die Auswertung durch entgeltliche Videoabrufdienste und individuelle Zugriffsdienste im Sinne des § 67 Abs. 3 ...
Frank Fechner, Johannes C. Mayer, 2012
5
Richard Wagner ?ber "Tannh?user"
D. H. "' Erstaufführung des »Tannhäuscr« erst am 25. November 1854. D. H. ' Erstaufführung 1853. D.H. ' Erstaufführung I. Februar 1855. D. H. Erstaufführung 18.Januar 1853. D. H. Erstaufführung 1854. D. H. a Erstaufführung 15. Januar 1853 ...
Richard Wagner
6
Weiss - Widuwilt
Filme (Ausw.): Studie I/Das Aufwachen (Drehbuch, Regie: P Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1986); Studie II/Halluzinationen (Drehbuch, Regie: P. Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1980); Studie III (Drehbuch, Regie: P Schweden 1953 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2010
7
Tadeusz Różewicz und die Deutschen
1968 Osterreichische Erstaufführung im Wiener Theaterkeller »Experiment«, Regie Helmut Wagner. G. Obzyna: Elegant vorbeigeschossen. In: EXPress, 27.5. 1968. Harald Sterk: Die Ironie und die Satire verkannt. Rözewicz-Erstaufführung im ...
Andreas Lawaty, Marek Zybura, 2003
8
La vida es un horrible engaño - Leben und dramatisches Werk ...
Ausg. der Anthologie Un hogar sölido 1983 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung 1957 R L El ärbol In: Revista Mexicana de Literatura 1963 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung kein Jahr angegeben (Als cuento mit dem Titel El ...
Veronica Beucker, 2010
9
Polnische Dramatik in Bühnen- und Buchverlagen der ...
In: Kölnische Rundschau. 09.10.1961. Ders.: Warschau ist uns näher als Leipzig. Erstaufführung in Essen: ,Die Kartothek' von Tadeusz Rözewicz. In: Saarbrücker Zeitung. 06.10.1961. SCHOLZE, Dietrich: Suggestivkraft der Macht. In: TdZ. 41.
Susanne Misterek, 2002
10
Schwerpunkt - Der Ring des Nibelungen. 2
Februar: Rienzi in Riga in deutscher Sprache I. November: Russische Erstaufführung Rienzi am Mariinski Theater St. Petersburg 31. Dezember: Lohengrin am Bolschoi Theater Moskau II. , 12., 14., 16. März - 17., 18., 20., 21. März - 23., 24.
Udo Bermbach, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERSTAUFFÜHRUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Erstaufführung is used in the context of the following news items.
1
Musical "9 to 5" kommt als deutsche Erstaufführung
Merzig (dpa/lrs) - Das Musical «9 to 5» mit Songs der amerikanischen Country-Sängerin Dolly Parton kommt als deutsche Erstaufführung im Zeltpalast Merzig ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Requiem als deutsche Erstaufführung
Requiem als deutsche Erstaufführung. Es ist anspruchsvolle Musik, aber sie lässt niemanden kalt: Die „Messe de Requiem“ von Jean Paul Egide Martini in ... «Mittelbayerische, Jul 16»
3
Bonner Erstaufführung
Juli zur Bonner Erstaufführung. Als originell und sehr malerisch, mit einem Hang zur italienischen Musik der Zeit beschreibt Busch das Werk. Uraufgeführt wurde ... «General-Anzeiger, Jun 16»
4
Deutsche Erstaufführung - Lautes Kriegsgeschrei
Kriegshetzer (Timocin Ziegler, Pascal Fligg und Leon Pfannenmüller, von links) in zerschlissenen Kleidern befeuern den ewigen Kreislauf von Gewalt. «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
Premiere in Dinkelsbühl mit „Here We Are The Andrews Sisters“
Premiere der deutschen Erstaufführung von Andy Hallwaxx' „Here We Are The Andrews Sisters“ am Dienstag, 7. Juni, als geschlossene Veranstaltung. «Südwest Presse, Jun 16»
6
Deutschsprachige Erstaufführung im Borchert-Theater : Zeitreise in ...
Alexandre (Jürgen Lorenzen, l.) verfolgt staunend, wie er sich einst als Sacha (Florian Bender) mit Freundin Cassandre (Stefanie Winner) vergnügte. Foto: Klaus ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
7
Französische Erstaufführung des «Liebesverbots»: Ein Wagner vor ...
Die Opéra national du Rhin feiert die französische Erstaufführung des «Liebesverbots». (Bild: Opéra national du Rhin). Reumütig klang der Vierzeiler, mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
8
Deutsche Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin ...
... „Geschichten aus dem Wiener Wald“ für die Opernbühne liegt daher bei der Komischen Oper, die nun die deutsche Erstaufführung mit neuem Team angeht. «Tagesspiegel, May 16»
9
Erfolgreiche Erstaufführung von „Stormy Interlude“ in Salzburg
Gestern, Samstag, fand die szenische Erstaufführung statt. Musikdirektorin Mirga Grazinyte-Tyla hat das Werk aus 1955 im Nachlass des Komponisten entdeckt ... «Tiroler Tageszeitung Online, May 16»
10
Erstaufführung in Oberhausen zeigt „Rauch“
Oberhausen. Paar-Beziehungen auf dem Prüfstand. Am Theater Oberhausen erzählt die deutschsprachige Erstaufführung von Rauch über schüttere ... «Derwesten.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erstaufführung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erstauffuhrung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z