Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Uraufführung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF URAUFFÜHRUNG IN GERMAN

Uraufführung  [U̲raufführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF URAUFFÜHRUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Uraufführung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES URAUFFÜHRUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Uraufführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

premiere

Uraufführung

A first performance is the first public performance of a piece of music or a stage set. In the case of films, it is sometimes referred to as a premiere, especially in the case of festival performances. On the other hand, in broadcasting, for example in the case of radio plays, the term "cause" is used. If a piece or a film has already been shown in a different place, one sometimes speaks of the first performance - with a more detailed specification, such as a German premiere or a German-language premiere, Munich premiere, etc. The first performance of the new production of a work premiered earlier is called the premiere , The term "world tour", sometimes used, is unsuitable in German. Since the premiere is the first performance of the work anywhere in the world, the addition of "world" makes no sense - unlike in English, where the world premiere is the premiere, unlike the premiere, which has the same meaning as in the German. Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

Definition of Uraufführung in the German dictionary

first performance of a new work. erste Aufführung eines neuen Werkes.
Click to see the original definition of «Uraufführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH URAUFFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE URAUFFÜHRUNG

Urania
Uraninit
Uranismus
Uranist
Uranmine
Uranmunition
Uranografie
Uranolatrie
Uranometrie
Uranos
Uranoskop
Uranpechblende
Uranus
Uranvorkommen
urassen
Urat
uratisch
uraufführen
Uräusschlange

GERMAN WORDS THAT END LIKE URAUFFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung
Wiedereinführung

Synonyms and antonyms of Uraufführung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «URAUFFÜHRUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Uraufführung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Uraufführung

Translation of «Uraufführung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF URAUFFÜHRUNG

Find out the translation of Uraufführung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Uraufführung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Uraufführung» in German.

Translator German - Chinese

首映
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estreno
570 millions of speakers

Translator German - English

premiere
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रीमियर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عرض أول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

премьера
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

premiere
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 millions of speakers

Translator German - French

première
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perdana
190 millions of speakers

German

Uraufführung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

プレミア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

첫날
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

perdana
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chiếu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரங்கேற்றம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रीमिअरच्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gala
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prima
65 millions of speakers

Translator German - Polish

premiera
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прем´єра
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

premieră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πρεμιέρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

première
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

premiere
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

premiere
5 millions of speakers

Trends of use of Uraufführung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «URAUFFÜHRUNG»

The term «Uraufführung» is very widely used and occupies the 20.813 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Uraufführung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Uraufführung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Uraufführung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «URAUFFÜHRUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Uraufführung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Uraufführung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Uraufführung

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «URAUFFÜHRUNG»

Famous quotes and sentences with the word Uraufführung.
1
Erhard Blanck
Seit 100 Generationen üben wir die Nächstenliebe. Wann ist eigentlich die Uraufführung?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «URAUFFÜHRUNG»

Discover the use of Uraufführung in the following bibliographical selection. Books relating to Uraufführung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Friedrich Wolf: Das bist du - Hintergründe, Uraufführung, ...
Das bist du - Tat twam asi.
Jenny Ebert, 2003
2
Die Uraufführung: Eine satirische Erzählung
Allerdings musste das Wetter mitspielen. Und es spielte mit, wie vom Großkomponisten vorausgesagt. Die spannungsvoll erwartete Uraufführung fand an einem sommerlichen Abend in lauer, windstiller Luft unter wolkenlosem Himmel statt.
Rudolf Heinemann, 2014
3
Giuseppe Sinopoli: Komponist, Dirigent, Archäologe
Uraufführung: Frankfurt am Main, Musica Viva – Hessischer Rundfunk, 17. April 1971. Mailand: Suvini Zerboni 1970 OPUS DALETH. Per Orchestra da camera. 1970/71. Uraufführung: Venedig, Biennale, 17. September 1971. Mailand: Suvini  ...
Ulrike Kienzle, 2011
4
Merce Cunningham und der Moderne Tanz: Körperkonzepte, ...
Waltz Zwei Versionen Musik: Erik Satie, "Je te veux" (1) Tänzer: Studentengruppe Uraufführung: Louisiana State University Dance Group, Baton Rouge, LA; 27. Juni 1950 (2) Solo Musik: Erik Satie, "Je te veux" Uraufführung: CocJper Union, ...
Sabine Huschka, 2000
5
--Tochter aus Elysium: Werden und Uraufführung der Neunten ...
Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium - Schillers Postulat der Hoffnung als Impuls sittlichen Handelns ist Leitgedanke der Klassik und dieses Buches.
Karl-Heinz Köhler, Gunda Köhler-Scharlach, 2000
6
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
13.1 Die Spielfassung - die „Uraufführung" des „Woyzeck" nach Witkowski. Am 29.1.1921 brachte die „Leipziger Allgemeine Zeitung" eine für die Geschichte der Bühnenrezeption des „Woyzeck" denkwürdige Anzeige des Leipziger ...
Wolfram Viehweg, 2008
7
Der Dramatiker und Erzähler Hartmut Lange
Manfred Durzak. Die Erlösung des Gelehrten Ch'ien Wan-Hsüan. Stück nach chinesischen Einaktern und der Bearbeitung „Der große Tag des Gelehrten Wu" von P. Pa- litzsch u. C.M. Weber. 1967. [Uraufführung: Berlin, 1.2.1967.] ...
Manfred Durzak, 2003
8
Aus Liebe zur Musik: Friedrich von Flotow
Veuve Grapin" (Operette), Uraufführung in Paris Uraufführung von „Der Müller von Meran" in Königsberg „Der Tannkönig: ein Weihnachtsmärchen" (Ballett); lntroduktion und Zwischenaktmusik zu dem Schauspiel „Wilhelm von Oranien in  ...
Horst Zänger, 2012
9
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
Uraufführung: polytechnische oberschule prenzlauer Berg, Berlin (ost), 2.7.1971. regie: Barbara Honigmann/eva-maria Vieberg; Der papiertiger. Uraufführung: austin theatre, austin, texas, 17.11. 1976. regie: Denis schulz; Die argentinische ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
10
Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings ...
Geschichte Alexander Kohlmann Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings 'Miß Sara Sampson' als mentalitätsgeschichliches Ereignis Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Alexander Kohlmann, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «URAUFFÜHRUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Uraufführung is used in the context of the following news items.
1
Liebevolle Hommage: Neues Falco-Musical feiert in Kempten ...
Ein neues Musical soll der österreichischen Poplegende ein Denkmal setzen. In Kempten feiert «Falco - Das Musical» am Freitag seine Uraufführung. Danach ... «shz.de, Jan 17»
2
Zehn Jahre nach Uraufführung: Udo-Jürgens-Musical kehrt nach ...
Zehn Jahre nach der Uraufführung kehrt das Musical «Ich war noch niemals in New York» mit den Hits von Udo Jürgens am Donnerstag nach Hamburg zurück. «STERN, Jan 17»
3
Gelungene Uraufführung der Operette "Südseetulpen"
Chemnitz - Die Oper Chemnitz hat am Samstagabend eine gelungene Premiere der Operette «Südseetulpen» gefeiert. Bei der weltweiten Uraufführung wurden ... «DIE WELT, Jan 17»
4
2017 weitere Uraufführung der Nibelungefestspiele: „Siegfried von ...
Bei den Nibelungenfestspielen in Worms wird es auch 2017 eine Uraufführung geben. Gespielt wird zum dritten Mal in Folge ein neues Stück aus der Feder des ... «Südwest Presse, Nov 16»
5
Haag bringt 2017 „Don Quijote“-Uraufführung
Der Theatersommer Haag (Bezirk Amstetten) kündigt für 2017 eine „Don Quijote“-Uraufführung an. Nicolaus Hagg wird den Roman von Miguel de Cervantes ... «ORF.at, Nov 16»
6
Uraufführung in Schwerin - Brasch-Familie jetzt auch auf der Bühne
Die Perspektive der Tochter Marion Brasch bestimmt auch die Uraufführung des Stückes "Ab jetzt ist Ruhe" über die Familie Brasch, die jetzt in Schwein ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
Theater: Uraufführung "Point Of No Return" in München
Ungeheuer eindringlich und vor allem mit entlarvendem Humor zeigt das Stück am Donnerstagabend bei der Uraufführung, wie an dem Mehrfachmord ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
"Schikaneder"-Uraufführung: Klassik light – herzig und nett
Aber es überrascht manches positiv an "Schikaneder", am Freitag im Raimund Theater auf den Tag genau 225 Jahre nach der Uraufführung der "Zauberflöte" ... «Kurier, Oct 16»
9
30. September 1791: Uraufführung von "Die Zauberflöte" "Auf allen ...
"Man sieht recht wie sehr und immer mehr diese Oper steigt". Das hat Mozart selbst gesagt – und er lag mitnichten falsch. "Die Zauberflöte" – populär wie eh und ... «MDR, Sep 16»
10
Uraufführung: "Der Turm zu Basel" im Schauspielhaus
Theresia Walsers Groteske "Der Turm zu Basel" erlebte im Schauspielhaus in der Regie von Sebastian Schug ihre Uraufführung. «Badische Zeitung, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Uraufführung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/urauffuhrung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z