Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Etappenhengst" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ETAPPENHENGST IN GERMAN

Etappenhengst  [Etạppenhengst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETAPPENHENGST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Etappenhengst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ETAPPENHENGST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Etappenhengst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Etappensau

Etappensau

Ettapensäue were the units or soldiers who were engaged in the stage - in the hinterland of the front. There they were not exposed to the dangers of the front and often lived "like the maggots in the bacon" - this sometimes at the expense of the Frontsoldaten, which often also had to suffer from chicanery of stage soldiers. Soldier-jargon words of similar importance or are e.g. "Stappenhengst" or "Sockenzähler". In the stage, e.g. Military service, supplies, medical services, repairs and catering services. Als Ettappensäue wurden von den Frontsoldaten diejenigen Einheiten oder Soldaten bezeichnet, die in der Etappe - im Hinterland der Front - beschäftigt waren. Dort waren sie nicht den Gefahren der Front ausgesetzt und lebten oft „wie die Maden im Speck“ – dies manchmal auf Kosten der Frontsoldaten, der oftmals auch noch unter Schikanen von Etappensoldaten leiden mussten. Soldatenjargon-Wörter mit ähnlicher Bedeutung waren oder sind z.B. "Etappenhengst" oder "Sockenzähler". In der Etappe befanden sich z.B. Militärverwaltung, Nachschub, medizinischer Dienst, Instandsetzung und Verpflegungsdienst.

Definition of Etappenhengst in the German dictionary

Etappenhase. Etappenhase.
Click to see the original definition of «Etappenhengst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ETAPPENHENGST


Bürohengst
Büro̲hengst
Deckhengst
Dẹckhengst [ˈdɛkhɛŋst]
Eselhengst
E̲selhengst [ˈeːzl̩hɛŋst]
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Gestüthengst
Gestü̲thengst [ɡəˈʃtyːthɛŋst]
Hengst
Hẹngst 
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Kommisshengst
Kommịsshengst
Körhengst
Kö̲rhengst
Pomadenhengst
Poma̲denhengst
Schellhengst
Schẹllhengst
Schreibstubenhengst
Schre̲i̲bstubenhengst
Schreibtischhengst
Schre̲i̲btischhengst
Schälhengst
Schä̲lhengst
Todesangst
To̲desangst
Zuchthengst
Zụchthengst [ˈt͜sʊxthɛŋst]
angst
ạngst
jüngst
jụ̈ngst 
längst
lạ̈ngst 
unlängst
ụnlängst 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ETAPPENHENGST

Etalonnage
Etamin
Etamine
Étang
Etappe
Etappendienst
Etappenflug
Etappengebiet
Etappenhalt
Etappenhase
Etappenlauf
Etappenlazarett
Etappenrennen
Etappenschwein
Etappensieg
Etappensieger
Etappensiegerin
etappenweise
Etappenwertung
Etappenziel

GERMAN WORDS THAT END LIKE ETAPPENHENGST

Abstiegsangst
Berührungsangst
Bindungsangst
Existenzangst
Fischland-Darß-Zingst
Heidenangst
Herzensangst
Höllenangst
Krebsangst
Lebensangst
Platzangst
Prüfungsangst
Redeangst
Schulangst
Schwellenangst
Trennungsangst
Urangst
Verlustangst
Versagensangst
Zukunftsangst

Synonyms and antonyms of Etappenhengst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Etappenhengst» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ETAPPENHENGST

Find out the translation of Etappenhengst to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Etappenhengst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Etappenhengst» in German.

Translator German - Chinese

舞台马
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

semental etapa
570 millions of speakers

Translator German - English

stage stallion
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चरण घोड़े
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرحلة الفحل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

этап жеребец
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

garanhão estágio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পর্যায় ঘোটক
260 millions of speakers

Translator German - French

étalon de scène
220 millions of speakers

Translator German - Malay

peringkat jantan
190 millions of speakers

German

Etappenhengst
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ステージ種馬
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무대 종마
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tataran stallion
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giai đoạn ngựa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மேடை பொலிக்குதிரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

स्टेज वळू घोडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sahne aygır
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fase stallone
65 millions of speakers

Translator German - Polish

etap ogier
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

етап жеребець
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

etapa armăsar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στάδιο επιβήτορα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stadium hings
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stadium hingst
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stadium hingst
5 millions of speakers

Trends of use of Etappenhengst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ETAPPENHENGST»

The term «Etappenhengst» is barely ever used and occupies the 189.275 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Etappenhengst» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Etappenhengst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Etappenhengst».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ETAPPENHENGST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Etappenhengst» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Etappenhengst» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Etappenhengst

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ETAPPENHENGST»

Discover the use of Etappenhengst in the following bibliographical selection. Books relating to Etappenhengst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Erwachsener — Etappe Etappenhengst - euploid Eupnoe — exergonisch Exerziermunition - Explantation explicit. 174 Erwachsener/Kind Erwachsener; s. nur für Erwachsene  ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Invasion - Der Gegenschlag
>>Ich war Etappenhengst, seit ich bei der Delta Force aufgehört habe, Sir<<, antwortete der Sergeant. >>Und dort war ich kein Etappenhengst. Ich bin in meiner letzten Verwendung zurückgerufen worden, und das war Nachschub. Da habe ...
John Ringo, 2013
3
Reiche Ernte aus steinigem Acker: eine Dichtergabe der ...
„Das wird halt ein Etappenhengst gewesen sein, ein trauriger wie du!" lachte der Brau gequält. „Ein Etappenhengst, sagst du?" fuhr der Riefl auf und ging auf den Hirschhorn los. „Ivo ich zuerst der» schier zwei Jahr an der Front gewesen bin, ...
Otto Krimmer, 1939
4
Der Brummer
Nummer 1 bedeutet den Musketier Schiburel in Gasmaske, aber es ist blotz ein alter Pfahl raufgekommen, welches aber nicht tneinc Schuld ist, sondern die von so einem Etappenhengst, welcher mit Leder- zeug nach vorne gekommen war ...
5
Der Tristan Betrug: Roman
Corcoran war alles andere als ein Etappenhengst; er machte häufig Frontbesuche. Aber eine Reise ins belagerte Paris war schwierig, kompliziert und außerordentlich riskant. Er kam nicht oft nach Paris. Für seine Anwesenheit musste es ...
Robert Ludlum, 2012
6
Egonomie: Zivilisation im Würgegriff von Egomanie und Ökonomie
Frontberichterstatter. Im Vergleich dazu ist der im allgemeinen Konsens handelnde und ständig angenehme, lebenserleich- ternde Erfindungen produzierende Naturwissenschaftler und Techniker ein ausgesprochener Etappenhengst.
Gerhard Rieck, 2006
7
Heeresbericht
einfach geballert wird, weil irgendein Etappenhengst sich das als Neujahrsgruß besonders apart ausgedacht hat — dann wird die Sache über kurz oder lang ein Ende nehmen, das uns allen keinen Spaß macht. —Aber ich bin ja Soldat und ...
Edlef Köppen, 1930
8
Terroristen
haber, Oberst Erich Grimm, der alte Etappenhengst vom Militärkommando Wien. Hätten Sie ihm so etwas Scheußliches Frau Lerider ließ sich nichts anmerken, sie blieb ruhig, zu ruhig für einen so ungeheuerlichen Verdacht. macht auch vor ...
Philipp von Hornau
9
Im Banne Der Südsee
Er erzählte mir später, sein Vater sei hochgebildeter Rechtsanwalt gewesen, im Krieg bis zum Schluss ungefährdeter Etappenhengst, die Mutter eine anerkannte Malerin (‚begnadete Küüüünstlerin' hatte er spöttisch hinzugesetzt).
Wolfgang Matzke, 2008
10
Wille und Welle: Dreißig Essays
Der richtige Arbeiter empfindet für den Schreibtischtäter, was der Frontkämpfer für den Etappenhengst empfand: Verachtung. Er kann nicht umhin, ihm Drückebergerei, Feigheit und Verweichlichung vorzu- werfen. Und wie Frontkämpfer zur ...
Michael Wilker, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETAPPENHENGST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Etappenhengst is used in the context of the following news items.
1
Joachim Petrick
Michael Jürgs, Nachkriegskind, Jahrgang 1945, knackfrisch, kackfrech pointenschwerer Horden Leitwolf, Etappenhengst mit Führungsqualität eines Alphatieres, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 15»
2
100 Jahre Erster Weltkrieg: Hitlers Regiment
Auch in Hitlers Regiment blickten die Frontkämpfer eher verächtlich auf die sogenannten Etappenhengste im Regimentshauptquartier. Anzeige. Einer von ... «Süddeutsche.de, Oct 14»
3
Weltkriegsparolen prägen bis heute das Deutsche
Daraus ergaben sich im Ersten Weltkrieg Schimpfwörter wie Etappenhase oder Etappenhengst für diejenigen, die sich vor dem Fronteinsatz gedrückt haben. «DIE WELT, Aug 14»
4
Ein Staatsstreich? Unsinn!
... die viel Zeit im Feld verbringen und ihre Familien vernachlässigen, sondern auch für Büro- und Etappenhengste und für technisches Personal, dessen Arbeit ... «Neue Rheinische Zeitung, Jun 14»
5
Soldatentum: Wo marschieren die, wo marschieren die denn hin?
... Mannschaftsdienstgrade, Offiziere mit unterschiedlichen nationalen Kulturen und Traditionen, es gibt Planungs- und Generalstäbe, Etappenhengste und ... «DIE WELT, Apr 14»
6
Geschichte : Keks, Fernglas, Kanonenfutter: Wörter aus ...
Daraus ergaben sich abwertende Wortbildungen wie «Etappenhase» oder «Etappenhengst» für diejenigen, die sich vor dem Fronteinsatz gedrückt haben. «Westfälische Nachrichten, Jan 14»
7
Pflicht-Lektüre: Das sind die besten Bücher zum Ersten Weltkrieg
... über seine Entlarvung als Etappenhengst statt Frontschwein und über die Feststellung, dass Hitler erst 1919 in München zum radikalen Antisemiten wurde. «DIE WELT, Jan 14»
8
Schützt Humanismus denn vor gar nichts?
... der Bayerischen Volkspartei nahe stehender Katholik, der kein Antisemit ist, als "Etappenhengst" des Ersten Weltkriegs, der bedauert, dass Deutschland kein ... «Fränkische Nachrichten, Feb 13»
9
Dokumentarreihe: Woher Adolf Hitler seinen Judenhass hatte
... um eine Selbststilisierung handelt: Einerseits war Hitler kein "Frontschwein", sondern als Meldegänger des Regimentsstabes viel eher ein "Etappenhengst". «DIE WELT, Oct 12»
10
ZDF-Chefhistoriker: Guido Knopp tappt in die Kolorierungsfalle
Danach war Hitler trotz seines Eisernen Kreuzes Erster Klasse weder ein Kriegsheld noch ein "Frontschwein", sondern mehr ein "Etappenhengst". Mit den ... «DIE WELT, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Etappenhengst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/etappenhengst>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z