Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Herzensangst" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERZENSANGST IN GERMAN

Herzensangst  Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERZENSANGST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herzensangst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERZENSANGST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Herzensangst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Herzensangst in the German dictionary

she was afraid of fear, fear. In all her heartache she did not know where to go. große Angst, FurchtBeispielin all ihrer Herzensangst wusste sie nicht, wohin sie sich wenden sollte.

Click to see the original definition of «Herzensangst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERZENSANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Heidenangst
He̲i̲denạngst
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Höllenangst
Họ̈llenạngst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Trennungsangst
Trẹnnungsangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERZENSANGST

Herzensangelegenheit
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERZENSANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Synonyms and antonyms of Herzensangst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERZENSANGST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Herzensangst» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Herzensangst

Translation of «Herzensangst» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERZENSANGST

Find out the translation of Herzensangst to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Herzensangst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Herzensangst» in German.

Translator German - Chinese

痛苦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

angustia
570 millions of speakers

Translator German - English

anguish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पीड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كرب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мучение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

angústia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

যন্ত্রণা
260 millions of speakers

Translator German - French

angoisse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesedihan
190 millions of speakers

German

Herzensangst
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

苦悩
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고통
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

prihatin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đau khổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேதனை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ızdırap
70 millions of speakers

Translator German - Italian

angoscia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

boleść
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мука
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

chin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αγωνία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

angs
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ångest
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kval
5 millions of speakers

Trends of use of Herzensangst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERZENSANGST»

The term «Herzensangst» is normally little used and occupies the 109.748 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Herzensangst» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Herzensangst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Herzensangst».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERZENSANGST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Herzensangst» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Herzensangst» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Herzensangst

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HERZENSANGST»

Famous quotes and sentences with the word Herzensangst.
1
Friedrich Schiller
O, wer ermißt die Herzensangst, womit die Mutter wacht für ihres Kindes Leben, des Einzigen, auf dem ihr alles ruht! Des Einziges, des Liebsten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERZENSANGST»

Discover the use of Herzensangst in the following bibliographical selection. Books relating to Herzensangst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Verfasser/Märchen: Brüder Grimm: Frau Holle Spezielle Aussage: In seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, verlor die Besinnung und als es erwachte und wieder zu sich kam, war es auf einer schönen Wiese, ging fort und kam ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. de« Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herzensbürde, Herzenslast, der Kummer, die Sorge, llanchvlisch, schwermülhig. Herzbekriibr, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Angst um dasHerz, als hätte sie etwas Böses begangeu — Ouccul. Bang um das Herz, Nachmittag — Osnlbsr. Herzensangst und Angstschweiß — ?Iuinb. acet. Herzensangst und kalter Schweiß — ?Iurnb. seet. Herzensangst und Ekel (d.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Compendium, oder kurze Einleitung zur Praxi Clinica
im Jahr 1728. in so zugebrachten 4ten Winter wurden die obigen Zufälle immer ärger, die Füsse waren dabei geschwollen, der Urin sing an zu stekken, der ieib blieb verschlossen, die Herzensangst dauerte in einem weg , die er immer suchte ...
Johann Daniel Gohl, August Schaarschmidt, 1755
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. des Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herze»«bürde, Herzens- last, der Kummer, die Sorge. ^lancholisch, schwermüthig. Herzberrübt, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Sagenbuch des preussischen Staats. 2 Bd
wohl denselben Tag und die darauf folgende Nacht abermals ein starkes Kneipen und große Herzensangst empfunden, indem der Geist wieder erschienen ist und deutlich die Worte hat hören lassen: „Du sollst und mußt den Schatz heben.
Johann Georg Theodor Grässe, 1868
7
Heinrich Zschokke's novellen und dichtungen
Die andere Erzählung des Magisters : ,,Ludo»ici," sagt er, ,, schreibt: ein sonst gesunder, munterer Becker in Jena, empfand, wi» der sein gewöhnliches Temperament, eine außer» ordentliche Herzensangst. Am zweiten Tage darauf ward er ...
Heinrich Zschokke, 1854
8
Harlekins Wiedergeburt: ein Spiel lustiger Intrigue
Knaus. In, nein! ^ '- ,>s Bret. Den Gewissensbisse, Herzensangst nnd Melancholie — > . ., ^ « > Knaus. /Herzensangst? nun? . Bret. Tag und Nacht niederdrückten — der aber der drolligste, sorgenfreieste Mensch war, — '.' !-.-' ,' Knaus. Nun?
Heinrich Schorch (of-?), 1805
9
Aufsätze über verschiedene wichtige Gegenstände der ...
Von der Herzensangst, die ewe Anomalie verrteth und durch die Gaue verursacht wurde. V^s werden ohne Zweifel es viele für überflüssig halten, daß ich in einem besondern .Abschnitte von der Herzensangst zu reden, mir unternommen ...
Georg Christian Gottlieb von Wedekind, 1791
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Stemmatographi« , die lgr> Stamm - oder Ge- «tenagma, das, ^eagmn«, der lgr) Stöhnen, Seufzen. sÖffnung, besonders der Mutterscheide. Stenochorie, die lgr) Verengung einer natürlichen «tenodynie, die lgr) Brustschincrz, Herzensangst.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERZENSANGST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Herzensangst is used in the context of the following news items.
1
IRO-Musiker begeistern Konzertbesucher
Freudiges Aufwallen, wahnsinnige Herzensangst, eifersüchtige Wut wussten die Musiker gekonnt instrumental umzusetzen. Mit einem Allegro non troppo wird ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
2
"The Walking Dead" Staffel 6: Rick will für Ordnung in Alexandria ...
Wie viele Anhänger bis dahin vor Sorge, Wut oder Herzensangst verrückt geworden sind, bleibt abzuwarten. "The Walking Dead" wird also auch in der ... «ProSieben, Nov 15»
3
Lesbos: Mindestens acht Tote bei Bootsunglück vor griechischer Insel
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, sagte er. Europa müsse diese Menschen aufnehmen und die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
4
EU-Parlamentspräsident Schulz: Ich will nicht, dass wir in ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien „zu einer Herzensangst-Aktion“ geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
5
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Flüchtlingsboot kentert vor ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FOCUS Online, Oct 15»
6
Musikalische Lesung in Mindelheim: Zeichen einer großen Liebe
„Ich schreibe voll Herzensangst und stehend in meiner Kammer“, vertraut sie dem Geliebten an, dem ihr Vater – Friedrich Wieck – nur mit Kälte und totaler ... «Augsburger Allgemeine, May 15»
7
Dinslaken: Auf den Spuren bekannter Liebespaare
"Ich bitte Dich, sei mir nicht böse, dass der Brief so kurz wird, doch denke, es ist 10 Uhr und ich schreibe voll Herzensangst stehend in meiner Kammer", liest ... «RP ONLINE, Nov 13»
8
Märchen zum Vorlesen (8): Frau Holle
Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wusste nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die ... «ZEIT ONLINE, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herzensangst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herzensangst>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z