Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Familienzusammenführung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG IN GERMAN

Familienzusammenführung  [Fami̲lienzusammenführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Familienzusammenführung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Familienzusammenführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

familyreunion

Familienzusammenführung

Family reunion is an influx of family members of a resident or a foreigner with a residence permit, for the purpose of the production or maintenance of the family unit, simultaneously or subsequently, even after the birth of a foreign child in Germany. One differentiates between spouses and children. Family immigration is different in the individual countries and the legal provisions differ considerably. Die Familienzusammenführung ist ein Zuzug von Familienangehörigen eines Inländers oder eines Ausländers mit Aufenthaltserlaubnis, zum Zwecke der Herstellung oder Aufrechterhaltung der Familieneinheit, gleichzeitig oder nachträglich, auch nach Geburt eines ausländischen Kindes im Inland. Man unterscheidet zwischen Ehegattennachzug und Kindernachzug. Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

Definition of Familienzusammenführung in the German dictionary

Bringing together the relatives of families who were torn apart, especially by the war and the consequences of the war. Zusammenführung der Angehörigen von Familien, die besonders durch Kriegswirren und Kriegsfolgen auseinandergerissen wurden.
Click to see the original definition of «Familienzusammenführung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Familientherapie
Familientisch
Familientradition
Familientragödie
Familientreffen
Familienunterhalt
Familienunternehmen
Familienvan
Familienvater
Familienverband
Familienverhältnisse
Familienvermögen
Familienvorstand
Familienwappen
Familienwirtschaft
Familienzentrum
Familienzulage
Familienzuschlag
Familienzuwachs
Familienzwist

GERMAN WORDS THAT END LIKE FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Synonyms and antonyms of Familienzusammenführung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Familienzusammenführung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Find out the translation of Familienzusammenführung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Familienzusammenführung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Familienzusammenführung» in German.

Translator German - Chinese

家庭团聚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Reunión de la familia
570 millions of speakers

Translator German - English

familyreunion
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परिवार के पुनर्मिलन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جمع شمل الأسرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

воссоединение семьи
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

reagrupamento familiar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিবার reunification
260 millions of speakers

Translator German - French

Le regroupement familial
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penyatuan semula keluarga
190 millions of speakers

German

Familienzusammenführung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ファミリー統一
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가족의 통일
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Family manèh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đoàn tụ gia đình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குடும்ப ஒருங்கிணைப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कौटुंबिक reunification
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Aile birleştirme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ricongiungimento familiare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

łączenie rodzin
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

возз´єднання сім´ї
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

reîntregirea familiei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Η οικογενειακή επανένωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

familie hereniging
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

familjeåterförening
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

familiegjenforening
5 millions of speakers

Trends of use of Familienzusammenführung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

The term «Familienzusammenführung» is quite widely used and occupies the 48.295 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Familienzusammenführung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Familienzusammenführung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Familienzusammenführung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Familienzusammenführung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Familienzusammenführung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Familienzusammenführung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

Discover the use of Familienzusammenführung in the following bibliographical selection. Books relating to Familienzusammenführung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Familienzusammenführung und Familiennachzug: Praxishandbuch ...
Welche Familienangehörigen sind nachzugsberechtigt? Bestehen Altersgrenzen? Wer muss sich vor der Einreise dem gesetzlichen Spracherfordernis unterziehen? Besteht Visumpflicht? Was ist bei Schein- oder Zwangsehen?
‎2009
2
Familienzusammenführung für Drittstaatsangehörige in der ...
40-50% der Einwanderer in der Europäischen Union reisen heutzutage zum Zweck der Familienzusammenführung ein.
Birte Trochelmann, 2007
3
"Besondere Bemühungen" der Bundesregierung, Band 1: 1962 bis ...
Tatsachlich war der Aufwand betrachtlich: Aus den Dokumenten geht hervor, dass zwischen 1963 und 1969 insgesamt 5015 Personen freigekauft wurden. Als Gegenleistung erhielt die DDR Warenlieferungen im Wert von etwa 226 Millionen D-Mark.
Elke-Ursel Hammer, Michael Hollmann, Eberhard Kuhrt, 2012
4
Der Tanz des Selbst: Unglaubliche Begegnungen zeitreisender ...
Wie könnte eine Familienzusammenführung stattfinden? Ich wusste, ich hatte mir als Ersten Oliver vorzuknöpfen. Ich strahlte die Absicht aus, mich an dem Ort wiederzufinden, an dem ich ihn am deutlichsten erleben konnte. Parallel dazu ging ...
Patricia Eilert, 2005
5
Der Grundsatz der Familieneinheit im Asylrecht der ...
Rechtsprechung und Schrifttum befürworten demgegenüber, die Familienzusammenführung nach Ermessen zu ermöglichen. Die im Einzelfall zu treffende Ermessensentscheidung hat sich daran zu orientieren, ob asylrechtliche oder ...
Peter Zimmermann
6
Tango mit der Stasi
Er wollte sich bei dieser Gelegenheit noch einmal über die Familienzusammenführung erkundigen, die ihm seit Sabines Gespräch beim Rat der Stadt nicht mehr aus dem Kopf ging. Wenn das nun doch ein zarter Hinweis für sie war? Möglich ...
Rainer Beck, 2004
7
Internationaler Migrationsausblick 2007
... wozu auch eine weiter gehende Definition von Straftaten gehört, die normalerweise eine Ausweisung nach sich ziehen. Im Januar 2007 wurde ein Gesetz angenommen, das die Bestimmungen für Familienzusammenführung vereinfacht.
OECD, 2007
8
Wein mit zuviel Wermut: die soziale, individuelle und ...
Ja 18 1977: Unzufriedenheit mit politischem System und unserer sozialen Lage; 1985: Familienzusammenführung 1977: ja; 1985: vorgescho- bene Familienzusammenführung 19 Familienzusammenführung - Realer Grund war Glanz und ...
Andreas Bertram, Jens Planer-Friedrich, Regine Sarstedt, 2003
9
Die Öffentliche Verwaltung: Zeitschrift für Verwaltungsrecht ...
Diese Vorschr. stellt zwischen der Familienzusammenführung und der Aufenthaltnahme des Vertriebenen eine Mittel-Zweck-Beziehung her, weil die Aufenthaltnahme „im Wege" der Familienzusammenführung bewirkt sein muß. Da das ...
10
Recht in Ost und West
a) Familienzusammenführung mit „West- Verwandtschaft" Zwei Dinge sind an der VOFZN bemerkenswert: Zunächst ist dies die Tatsache des Erlasses der VO als solche. Erst 1983 erfuhr die DDR-Bevölkerung, wer überhaupt ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Familienzusammenführung is used in the context of the following news items.
1
D/Syrien: Familienzusammenführung immer schwieriger
Die Familienzusammenführung für syrische Flüchtlinge in Deutschland wird immer schwieriger. Wie die innenpolitische Sprecherin der Links-Fraktion im ... «Radio Vatikan, Aug 16»
2
EU will Familienzusammenführung für Flüchtlinge erleichtern
Ein neuer Plan der EU-Kommission sieht veränderte Regeln für die Familienzusammenführung von Flüchtlingen vor. Künftig soll es für Migranten leichter sein, ... «RT Deutsch, Aug 16»
3
Mahnwache bei Auswärtigem Amt Berlin: Syrische Flüchtlinge ...
Geflüchtete, die nur diese begrenzte Aufenthaltsgenehmigung für ein Jahr erhalten, können keinen Antrag auf Familienzusammenführung mehr stellen. «Berliner Zeitung, Jul 16»
4
Familienzusammenführung in Elmshorn: Mutter verpasst Zug ...
Elmshorn | Am Mittwochmorgen konnte die Polizei in Elmshorn bei einer Familienzusammenführung helfen. Nachdem die Bundespolizei vom Zugpersonal ... «shz.de, Jul 16»
5
Flüchtlinge in Griechenland: Kein Recht auf ...
Etwa 57.000 Flüchtlinge sitzen in Griechenland fest, Tausende von ihnen haben nahe Verwandte in anderen EU-Staaten. Doch an Familienzusammenführung ... «Pro Asyl, Jul 16»
6
Flüchtlinge: Probleme bei Familienzusammenführung
Ohne Eltern die Heimat verlassen zu müssen – das ist das Schicksal vieler minderjähriger Flüchtlinge. Oft kommen die Eltern nach, werden aber häufig einem ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
7
Glückliche Heimkehr: Familienzusammenführung in Südsudan
Möglich wurde die Familienzusammenführung durch UNICEF und seine Partner: Seitdem der blutige Konflikt kurz vor Weihnachten 2013 ausbrach, konnten ... «UNICEF Deutschland, Jul 16»
8
Schweden verschärft erneut Asylgesetze
Wer in Schweden Asyl bekommt, soll nur befristet bleiben dürfen. Auch das Recht auf Familienzusammenführung wird begrenzt. Schwedens rot-grüne ... «tagesschau.de, Jun 16»
9
Familienzusammenführung Athen / Berlin - In drei Flugstunden ...
Maha ist seit Ende Februar in Griechenland und hofft nun auf die Familienzusammenführung. Doch die deutsche Bürokratie hat hohe Hürden für jemanden, der ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
10
BPOLI L: Bundespolizei sorgt für schnelle Familienzusammenführung
Leipzig Halle (ots) - Aufregung am späten Sonnabendnachmittag im Leipziger Hauptbahnhof Tief. Eine polnische Familie verband den Besuch bei Verwandten ... «Presseportal.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Familienzusammenführung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/familienzusammenfuhrung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z