Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fassungslos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FASSUNGSLOS IN GERMAN

fassungslos  [fạssungslos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FASSUNGSLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
fassungslos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FASSUNGSLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «fassungslos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fassungslos in the German dictionary

taken from the inner balance; completely confused, astonished to the utmost, speechless examples of a stunned face, frantically staring in pain, staring at his stunned. aus dem inneren Gleichgewicht gebracht; völlig verwirrt, aufs Höchste erstaunt, sprachlosBeispieleein fassungsloses Gesicht machenfassungslos vor Schmerz seinjemanden fassungslos anstarren.

Click to see the original definition of «fassungslos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FASSUNGSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FASSUNGSLOS

fasslich
Fasslichkeit
Fassmaler
Fassmalerin
Fasson
fassonieren
Fassonierung
Fassonnudel
Fassonschnitt
Fassreif
Fassreifen
Fassspund
Fassung
Fassungsgabe
Fassungskraft
Fassungslosigkeit
Fassungsvermögen
Fasswein
fassweise

GERMAN WORDS THAT END LIKE FASSUNGSLOS

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

Synonyms and antonyms of fassungslos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FASSUNGSLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «fassungslos» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of fassungslos

Translation of «fassungslos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FASSUNGSLOS

Find out the translation of fassungslos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of fassungslos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fassungslos» in German.

Translator German - Chinese

目瞪口呆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aturdido
570 millions of speakers

Translator German - English

stunned
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अवाक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مذهول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ошеломлен
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aturdido
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্তব্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

étourdi
220 millions of speakers

Translator German - Malay

terkejut
190 millions of speakers

German

fassungslos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

唖然
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기절
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

stunned
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

choáng váng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

स्तब्ध
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hayrete
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stordito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ogłuszony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

приголомшений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

uimit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εμβρόντητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stomgeslaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bedövas
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stunned
5 millions of speakers

Trends of use of fassungslos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FASSUNGSLOS»

The term «fassungslos» is quite widely used and occupies the 27.923 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fassungslos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fassungslos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «fassungslos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FASSUNGSLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fassungslos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fassungslos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about fassungslos

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «FASSUNGSLOS»

Famous quotes and sentences with the word fassungslos.
1
Wolfgang Pohrt
Dreihundert von der südafrikanischen Polizei in Soweto erschossene Schüler kümmern niemand. Drei erschossene Schüler in Hebron machen die westdeutsche Linke vor Empörung fassungslos.
2
Klaus Zankl
Interessant wird es immer dort, wo einer zurecht Gewalt, in welcher Form auch immer, erlitten hat, weil ich dann nämlich fassungslos vor den Rationalisierungen des Täters stehe. Oftmals sind sie moralisch, ethisch, religiös oder politisch motiviert, also absurd begründet.
3
Manfred Hinrich
Witz triumphiert, der Stein der Weisen ist fassungslos.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FASSUNGSLOS»

Discover the use of fassungslos in the following bibliographical selection. Books relating to fassungslos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vater und Sohn
Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Seelenvögel: Gedichte
Wenn so viele betrunken sind, tut es weh, nüchtern zu sein, fast, als wäre das ein Verrat. Langsam, Schluck für Schluck, sind sie in den Mainstream abgerutscht. Und du stehst fassungslos vor ihrer fernsehgestützt beredten Ahnungslosigkeit.
Renate Schoof, 2009
3
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
... unsicher sein Bedeutung, Bestätigung, Anerkennung, Respekt bedroht ängstlich, zornig, unsicher sein Sicherheit, Autonomie belogen Angst; fassungslos, unsicher Ehrlichkeit, Sicherheit, Vertrauen sein benutzt traurig, ärgerlich, fassungslos ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
4
Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen
... Müller begann Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch ...
(Hrsg.) SBW gGmbH, 2009
5
Das Ende der Weltmafia
Das. neue. Familienmitglied. war. fassungslos. über. das. Vermögen. „Nun gut, dann bist du hiermit in unsere Familie aufgenommen und das wird bis zu deinem Lebensende so bleiben. Es ist auch Tradition, dass du mir bei ...
Rolf Nagel, 2014
6
Der Verdacht des Mr Whicher
Kapitel. zwei. ENTSETZT. UND. FASSUNGSLOS. 30. Juni – 1. Juli Als Thomas Benger Savilles Leiche aus dem Abort zog, kippte der Kopf des Jungen nach hinten und entblößte einen sauberen Schnitt am Hals. »Sein kleiner Kopf ist beinahe ...
Kate Summerscale, 2010
7
SEK - ein Insiderbericht: Ein Insiderbericht
FASSUNGSLOS. »Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlichfalsch.« René Descartes Es ist 7:15 Uhr, kurz nach Dienstbeginn. Heute muss meine Gruppe die im Tagesdienst anfallenden Einsätze fürdasSEK übernehmen.
Peter Schulz, 2013
8
Meyers Money Fest: Über den täglichen Wahn und Sinn an den ...
37. Familie. Ahnungslos. ist. fassungslos. Was geht mich das mit den Finanzen an, oder dem Euro, fragt Familie Ahnungslos. Die Supermärkte sind voll, die Tankstellen rund um die Uhr besetzt. Der Lohn kommtpünktlich.
Frank Meyer, 2013
9
Das Vermächtnis des Druiden
Fassungslos. stand Kendric vor der Asche seiner Siedlung. Seine Ahnung hatte ihn nicht getrogen. Ihm bot sich ein grauenhaftes Schlachtfeld. Die Natur nahm keine Notiz davon. Vögel jubilierten ihre Freude in den Himmel und die Blätter ...
Herbert Weyand, 2009
10
Der Club der Serienkiller: Roman
»Ja, sicher. Was ist mit dir, Betty?« Betty hockt stumm und fassungslos da. Sie nickt. »Eine Vierundvierziger.« »Ich seh zu, was sich machen lässt. Mein lieber Schwan.« Ich blicke zu Tony, fassungslos, dass er mich vergessen hat. »Äh, Tony.
Jeff Povey, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FASSUNGSLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fassungslos is used in the context of the following news items.
1
"Schwindelig und weiter fassungslos"
Ich bin extrem stolz und nach wie vor ein wenig fassungslos." IOC-Präsident Thomas Bach setzte den offiziellen Schlusspunkt unter dem größten Sportfest der ... «nachrichten.at, Aug 16»
2
Nach Schüssen auf Arzt sagt Charité-Direktor Frei: "Wir sind alle ...
"Wir sind alle fassungslos", so Frei. Der Kollege habe dem Mann gut und effektiv helfen können. "Wir verstehen überhaupt nicht, wieso es dazu gekommen ist", ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
3
Rigaer Straße und mehr in Berlin: Das Versagen des Senats macht ...
Fassungslos macht, dass linksradikale Straftäter sich einbilden können, sie bestimmten den Taktschlag der Landesregierung. Empörend ist, dass ein Anwalt ... «Tagesspiegel, Jul 16»
4
"Fassungslos und traurig": Gottesdienst für Nizza-Opfer im Berliner ...
"Wir sind hier, fassungslos und traurig", sagte Domprediger Michael Kösling. "Alles fühlt sich falsch an." Ein 31 Jahre alter Tunesier war am Donnerstag, am ... «t-online.de, Jul 16»
5
Fassungslos und doch kämpferisch: Nizza stellt sich der Angst
Nizza - An einem Absperrband hängt die Tricolore mit einem Trauerflor. Menschen stehen fassungslos davor. Reden will an diesem Ort eigentlich keiner. «DIE WELT, Jul 16»
6
Große Trauer um Miriam Pielhau: Nicht nur Sylvie Meis ist ...
Sie sei "fassungslos und zutiefst traurig". Pielhau habe für ihre Tochter und Familie gekämpft. Deshalb sei und bleibe sie "ein Vorbild für andere, eine liebende ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
7
Dallas trauert Bürger fassungslos nach Mord an Polizisten
Zwei Tage nach den grausamen Polizistenmorden in der texanischen Stadt Dallas zeigen sich die Bürger angesichts der Tat fassungslos. Mittlerweile steht fest ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
8
Oliver Bierhoff - „Ich bin fassungslos
Diesen Schock müssen wir wohl alle erstmal verarbeiten: Nach dem EM-Aus machte Teammanager Oliver Bierhoff seiner Enttäuschung Luft . «BUNTE.de, Jul 16»
9
Brexit-Abstimmung - Heftige Reaktionen! Die UK-Stars sind ...
TV-Moderator James Cordon (37) ist fassungslos und sorgt sich um Großbritanniens Jugend, die man mit dem Brexit „hängen gelassen“ habe. Ein emotionales ... «BUNTE.de, Jun 16»
10
Haus in Veckerhagen ausgebrannt: Familie noch fassungslos
„Ich habe, wenn überhaupt, nur zwei Stunden heute Nacht schlafen können“, sagt Dieter Sprenger, der noch immer fassungslos ist. Glücklicherweise hätte ihm ... «HNA.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. fassungslos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fassungslos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z