Download the app
educalingo
Fernweh

Meaning of "Fernweh" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FERNWEH IN GERMAN

Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]


GRAMMATICAL CATEGORY OF FERNWEH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fernweh is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FERNWEH MEAN IN GERMAN?

homesickness

Homesickness is the longing to be back home. The feeling is widespread enough to have given many works of art, especially numerous songs and percussion. For the yearning from home to the distance, the artistic word Fernweh was formed.

Definition of Fernweh in the German dictionary

Longing for the distance, for distant lands.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FERNWEH

Bauchweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FERNWEH

Fernsucht · Ferntransport · ferntrauen · Ferntrauung · fernübermitteln · Fernüberwachung · Fernuniversität · Fernunterricht · Fernverkehr · Fernverkehrsstraße · Fernwaffe · Fernwahl · Fernwärme · Fernwärmenetz · Fernwasserversorgung · Fernwettkampf · Fernwirkung · Fernziel · Fernzug · Fernzündung

GERMAN WORDS THAT END LIKE FERNWEH

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

Synonyms and antonyms of Fernweh in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FERNWEH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fernweh» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Fernweh» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FERNWEH

Find out the translation of Fernweh to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Fernweh from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fernweh» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

pasión de viajar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

wanderlust
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सफ़र का अनुराग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شهوة حب السفر والتجوال
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

страсть к путешествиям
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sede por viagens
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

bougeotte
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

nafsu berkelana
190 millions of speakers
de

German

Fernweh
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

放浪癖
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

여행 벽
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Wanderlust
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tánh thích phiêu lưu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நாடோடிப்பிரியனாக
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

वेगवेगळया
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yolculuk tutkusu
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

voglia di girovagare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zamiłowanie do włóczęgi
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пристрасть до подорожей
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

wanderlust
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μανία ταξίδιων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lus
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

wanderlust
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utferdstrang
5 millions of speakers

Trends of use of Fernweh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERNWEH»

Principal search tendencies and common uses of Fernweh
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fernweh».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fernweh

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «FERNWEH»

Famous quotes and sentences with the word Fernweh.
1
Erich Limpach
Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.
2
Walter Ludin
Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.
3
Walter Ludin
Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.
4
Manfred Hinrich
Nahweh, weher als Fernweh.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FERNWEH»

Discover the use of Fernweh in the following bibliographical selection. Books relating to Fernweh and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fernweh
Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.
Patrick Schweizer, 2006
2
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
3
Abenteuerlust und Fernweh
Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.
Bernhard Siever, Volker Schult, 2013
4
Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh
Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!
Chelsea Duke, 2011
5
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...
Jutta Limbach, 2005
6
Von Fernweh und Wäldern
Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel
Nico Feiden, 2014
7
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
8
Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh
Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.
Karl Hansmann, 2006
9
Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus
Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.
‎2002
10
Fernweh, Heimweh, Reiselust
Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.
Ines Winter, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERNWEH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fernweh is used in the context of the following news items.
1
90 Minuten Fernweh
Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht
Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
3
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, Jul 16»
4
Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika
Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, Jul 16»
5
Sommerurlaub - Furcht und Fernweh
Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
6
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?
Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, Jun 16»
8
Der Flughafen Zürich hat Fernweh
In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
9
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, Jun 16»
10
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fernweh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fernweh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN