Meaning of "Fichu" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FICHU

französisch fichu, Substantivierung von: fichu, 2. Partizip von: ficher, ↑Fiche.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FICHU IN GERMAN

Fichu  [fiˈʃyː] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF FICHU

Fichu is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FICHU MEAN IN GERMAN?

fichu

Fichu

Fichu is the French term for a triangular or square cloth folded diagonally to a triangle covering the neck and décolleté of women. Since the 17th century it has been part of the clothing of women, especially the lower and middle classes, and since the 19th century has been part of most costumes. In addition to the warming function required by the fashion of deep cut-outs, the Fichu also fulfills requirements of the respectively valid idea of ​​decency by covering the cutout, but can also have an erotic effect if arranged rather than concealing or over the chest Is exaggerated to pretend more than is present. The Fichu is usually made of white linen or white cotton, possibly embroidered with embroidery, in the 18th century also from printed cotton fabric, from the 19th century, and also in silk, with or without fringes.

Fichu ist der französische Begriff für ein dreieckiges oder quadratisches, diagonal zu einem Dreieck gefaltetes Tuch, das Hals und Dekolleté von Frauen bedeckt. Es ist seit dem 17. Jahrhundert Teil der Kleidung von Frauen vor allem der Unter- und Mittelschicht und seit dem 19. Jahrhundert Teil der meisten Trachten. Neben der wärmenden Funktion, die durch die Mode tiefer Ausschnitte nötig wurde, erfüllt das Fichu auch Anforderungen der jeweils gültigen Vorstellung von Anstand, indem es den Ausschnitt bedeckt, kann aber auch erotisch wirken, wenn es eher ent- als verhüllend arrangiert oder über der Brust aufgebauscht wird, um mehr vorzutäuschen als vorhanden ist. Das Fichu ist meist aus weißem Leinen oder weißer Baumwolle anzutreffen, evtl. mit Stickerei verziert, im 18. Jh. auch aus bedrucktem Baumwollstoff, ab dem 19. Jh. und bei Trachten auch aus Seide, mit oder ohne Fransen.

Definition of Fichu in the German dictionary

large triangular cloth, which is wrapped around shoulders and chest and tied on the back.

großes Dreiecktuch, das um Schultern und Brust geschlungen und auf dem Rücken gebunden wird.

TRANSLATION OF FICHU

Find out the translation of Fichu to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Fichu from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fichu» in German.

• Translator German - Chinese: fichu
• Translator German - Spanish: pañuelo
• Translator German - English: fichu
• Translator German - Hindi: लैस का दुपट्टा
• Translator German - Arabic: الفيشة شال رقيق
• Translator German - Russian: фишю
• Translator German - Portuguese: fichu
• Translator German - Bengali: fichu
• Translator German - French: fichu
• Translator German - Malay: Fichu
• German: Fichu
• Translator German - Japanese: fichu
• Translator German - Korean: 여자 용 세모꼴의 숄
• Translator German - Javanese: fichu
• Translator German - Vietnamese: khăn choàng nhỏ hình tam giác
• Translator German - Tamil: fichu
• Translator German - Marathi: स्त्रियांची शाल
• Translator German - Turkish: üçgen atkı
• Translator German - Italian: fazzoletto da collo
• Translator German - Polish: chusteczka na szyję
• Translator German - Ukrainian: фішю
• Translator German - Romanian: fichu
• Translator German - Greek: γυναικείο μαντήλι του λαιμού
• Translator German - Afrikaans: fichu
• Translator German - Swedish: FISCHY
• Translator German - Norwegian: Fichu

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FICHU»

Discover the use of Fichu in the following bibliographical selection. Books relating to Fichu and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung

Den Capnihon berbindet man von 4-1 bis 45. ftattet ihn nach Abbildung niit der Garnitur ane nnd näht ihn nam den gleiehen Ziffern dem Fichu auf. Lehteres legt man längs der punktirten Linie nach der Aufzenfeite um. faßt die hierdnreh ...

Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache

Feu (= défunt) itebt nur bot beur Gubftantiu. Feu la reine ift aflgemein, la feue reine biîtinftib, alto [e3tereê au mâblm, menu eine Iebenbe Êônigîn borbanben il! (Littré). Fichu ftebt nur boum. Une fichue chose (Bayard). Fichu Itemps! (G. Dr0z).

Philipp Plattner

Fribourg, ses costumes régionaux:

Ce mot de gorgiere est d'ailleurs donne par le Dic- tionnaire de V ancienne langue francaise du IXe au XVe siecle, par F. Gode- froy, comme designant un « fichu de femme, d'etoffe blanche, fine et transparente, qui etait en usage des le XI Ve ...

Marie-Thérèse Daniëls, 1981

Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im ...

il est bien fichu = il est mal fait, mal basty (s. Lac.). Die Bedeutung ,verloren, zu grunde gerichtet, futsch' teilt fichu übrigens mit dem Part. foutu, das es auch in der Verwendung: Erz = . . ., verflucht vertritt (s. Sachs foutre I, 2 und fichu II, 5), vgl .

Georg Cohn, 1891

Traumwissen und Traumpoetik: onirische Schreibweisen von der ...

(HR, S. 211) Hypertraum und Autobiographisches verschmelzen in der Wieder— holung der Worte, im Echo der deutschen Sprache kommt Benjamins französi— sches Traum—Wort ‚fichu' alliteriert verstärkt wieder: „Tu reviendras? Dis—je ä ...

Susanne Goumegou, Marie Guthmüller, 2011

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

Der ba” sdusc'u fichu”: ce misseau gazmfifle zgréablement. Sansa”, 17.”. mumurer; byuïre; sifier. Die mam brauseu; les flots mumu— \. sa u sch a tenta' bruîssenr. Die ”inde fanfan: les vents murmurem; bru'x'ssent; sificnt. Die !nqeln sausen um ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht

Sa silhouette s'enfla, revigorée semblait-il par la force de mes cris. Un fichu blanc lui cachait les cheveux, brillant comme une lune ivoirine, et ses pointes nouées flottaient sur son cou. Mais le reste semblait petrifié. Ses lourds vêtements noirs,  ...

British Council, 1991

Hundert Jahre 1770-1870

Man trug damals keine Krinolinen und Reifröcke, aber tief ausgeschnittene Kleider, indes war die Büste selbst durch den dreieckigen Fichu und den Polisson verhüllt. Dies war der erste Gegenstand des Ankleidens. Die Brust war bis an den ...

Heinrich Albert Oppermann, 2011

Der Mann Des Schicksals: Komödie in Einem Akt

(Unwillkürlich greift sie mit den Händen nach dem Fichu, als wolle sie dort etwas beschützen.) (Napoleon.) Sie haben sie diesem Dummkopf abgeschwindelt! Sie haben sich als Mann verkleidet! Ich will meine Depeschen haben; sie sind da in ...

Bernard Shaw, 1972

Juli 1815 bis September 1818: 1: Briefe 2: Erläuterungen

... Zustand der Kranken sich ihr selbst als Ansicht und den Zuhçrern als Prophezeihung dargestellt hätte. Mir fällt bei allen den Prophezeiungen des fichu miracle des betrunknen Franzosen ein, der sich neben einen Brunnen gestellt über dem ...

Magdalene Heuser, Petra Wulbusch, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FICHU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fichu is used in the context of the following news items.

Orlando Bloom nu en vacances: Mais pourquoi ce fichu carré noir?

C.W.. Publié le 04.08.2016 à 12:34; Mis à jour le 04.08.2016 à 12:34. Qui aurait pensé qu'un simple carré noir ferait tant jaser ? Ce mercredi, le monde entier ... «20minutes.fr, Aug 16»

Dérèglement climatique : « Ce n'est pas complètement fichu ...

Ancien membre du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), Yves Foucart a piloté la lutte contre le réchauffement climatique dans ... «La Voix du Nord, Aug 16»

« Être intellectuellement bien fichu ne suffit plus »

Etre intellectuellement bien fichu ne suffit plus. Qu'évaluent ces oraux ? Le but est d'identifier le savoir-être de l'étudiant, son écoute, son rapport aux nouvelles ... «Le Parisien, Jun 16»

« C'est fichu, je vais boiter à vie »

La Baule « C'est fichu, je vais boiter à vie ». En 2014, un élève ingénieur avait percuté en voiture un cycliste à La Baule. Va-t-il être condamné par la justice ? «Echo Presqu'île, Jun 16»

Montpellier : mais où est donc passé ce fichu plateau sportif des ...

C ela fait des lustres que les habitants du quartier se battent alors que l'équipement dort dans un hangar depuis l'été 2012. «Midi Libre, May 16»

Benjamin Biolay très marqué par son licenciement de Virgin : "Ça m ...

"Ça m'a fichu un coup", poursuit-il même si à 32 ans à l'époque, il savait qu'il allait pouvoir rebondir et sortir de nouveaux albums. Interview Comment ça va ... «Closer, May 16»

" Si on ne gagne pas, c'est fichu "

Déols (14 e , 34 pts) - Vineuil (12 e , 44 pts) L'entraîneur vinolien Mickaël Rodrigues estime que seule une victoire permettra d'entretenir l'espoir de maintien. «la Nouvelle République, May 16»

"C'est tout un travail qui est fichu" : le gel s'est abattu sur les vignes

Ce qu'ils craignaient le plus est arrivé : le gel. En Indre-et-Loire, la moitié des vignes a été touchée, occasionnant pour certains viticulteurs des pertes estimées à ... «TF1, Apr 16»

Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie"

Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie". Entretien il y a 120 jours 3 Recueilli par CYRIL CALSINA. Béziers : "Kho-Lanta a fichu un ... «Midi Libre, Apr 16»

Président de la République ! Quel fichu métier !

Je pourrais presque ressortir en la circonstance le titre devant lequel j'aurais bronché au moment du remaniement, désormais si vertement critiqué : « Un Vert ! «Mediapart, Feb 16»