Meaning of "filibustern" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FILIBUSTERN

englisch to filibuster, zu ↑Filibuster.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FILIBUSTERN IN GERMAN

filibustern  […ˈba…]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILIBUSTERN

filibustern is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb filibustern in German.

WHAT DOES FILIBUSTERN MEAN IN GERMAN?

filibuster

Filibuster

As a filibuster, the tactics of a minority in the Senate of the United States are called to prevent or delay decision-making by the majority. At the same time, behind the scenes, at the same time attempts are being made to convince individual senators of the majority fraction against the decision. The filibuster is not a new phenomenon, but goes back to the Roman tradition of fatigue. In the German-speaking world, the generalized concept of Filibusterei, which describes the grueling voting tactics. This generalization also exists in English. Nearly all democratic systems have historically been a form of filibustery, even though the speaking time in parliament is limited, for example, by means of motions on the agenda, questions to clarify individual points and use of extended breaks.

Als Filibuster wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den Kulissen meist zugleich versucht, Überzeugungsarbeit bei einzelnen Senatoren der Mehrheitsfraktion gegen den Beschluss zu leisten. Der Filibuster ist kein neues Phänomen, sondern geht auf die römische Tradition der Ermüdungsrede zurück. In den deutschen Sprachraum ist der verallgemeinerte Begriff der Filibusterei eingesickert, der jene zermürbende Abstimmungstaktik bezeichnet. Auch im englischen Sprachraum gibt es diese Verallgemeinerung. Nahezu alle demokratischen Systeme kennen geschichtlich eine Form der Filibusterei, auch wenn die Redezeit im Parlament begrenzt ist, etwa durch Anträge zur Tagesordnung, Anfragen zur Klärung einzelner Punkte und Nutzung von verlängerten Pausen.

Definition of filibustern in the German dictionary

Time to delay, delay.

Zeit schinden, hinauszögern.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FILIBUSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich filibustere

du filibusterst

er/sie/es filibustert

wir filibustern

ihr filibustert

sie/Sie filibustern

Präteritum

ich filibusterte

du filibustertest

er/sie/es filibusterte

wir filibusterten

ihr filibustertet

sie/Sie filibusterten

Futur I

ich werde filibustern

du wirst filibustern

er/sie/es wird filibustern

wir werden filibustern

ihr werdet filibustern

sie/Sie werden filibustern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefilibustert

du hast gefilibustert

er/sie/es hat gefilibustert

wir haben gefilibustert

ihr habt gefilibustert

sie/Sie haben gefilibustert

Plusquamperfekt

ich hatte gefilibustert

du hattest gefilibustert

er/sie/es hatte gefilibustert

wir hatten gefilibustert

ihr hattet gefilibustert

sie/Sie hatten gefilibustert

Futur II

ich werde gefilibustert haben

du wirst gefilibustert haben

er/sie/es wird gefilibustert haben

wir werden gefilibustert haben

ihr werdet gefilibustert haben

sie/Sie werden gefilibustert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich filibustere

du filibusterest

er/sie/es filibustere

wir filibustern

ihr filibustert

sie/Sie filibustern

Futur I

ich werde filibustern

du werdest filibustern

er/sie/es werde filibustern

wir werden filibustern

ihr werdet filibustern

sie/Sie werden filibustern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefilibustert

du habest gefilibustert

er/sie/es habe gefilibustert

wir haben gefilibustert

ihr habet gefilibustert

sie/Sie haben gefilibustert

Futur II

ich werde gefilibustert haben

du werdest gefilibustert haben

er/sie/es werde gefilibustert haben

wir werden gefilibustert haben

ihr werdet gefilibustert haben

sie/Sie werden gefilibustert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich filibusterte

du filibustertest

er/sie/es filibusterte

wir filibusterten

ihr filibustertet

sie/Sie filibusterten

Futur I

ich würde filibustern

du würdest filibustern

er/sie/es würde filibustern

wir würden filibustern

ihr würdet filibustern

sie/Sie würden filibustern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefilibustert

du hättest gefilibustert

er/sie/es hätte gefilibustert

wir hätten gefilibustert

ihr hättet gefilibustert

sie/Sie hätten gefilibustert

Futur II

ich würde gefilibustert haben

du würdest gefilibustert haben

er/sie/es würde gefilibustert haben

wir würden gefilibustert haben

ihr würdet gefilibustert haben

sie/Sie würden gefilibustert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

filibustern

Infinitiv Perfekt

gefilibustert haben

Partizip Präsens

filibusternd

Partizip Perfekt

gefilibustert

SYNONYMS OF «FILIBUSTERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «filibustern» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of filibustern

fackeln

TRANSLATION OF FILIBUSTERN

Find out the translation of filibustern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of filibustern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filibustern» in German.

• Translator German - Chinese: filibustern
• Translator German - Spanish: filibustern
• Translator German - English: filibustern
• Translator German - Hindi: filibustern
• Translator German - Arabic: filibustern
• Translator German - Russian: filibustern
• Translator German - Portuguese: filibustern
• Translator German - Bengali: filibustern
• Translator German - French: filibustern
• Translator German - Malay: filibustern
• German: filibustern
• Translator German - Japanese: filibustern
• Translator German - Korean: filibustern
• Translator German - Javanese: filibustern
• Translator German - Vietnamese: filibustern
• Translator German - Tamil: filibustern
• Translator German - Marathi: filibustern
• Translator German - Turkish: filibustern
• Translator German - Italian: filibustern
• Translator German - Polish: filibustern
• Translator German - Ukrainian: filibustern
• Translator German - Romanian: filibustern
• Translator German - Greek: filibustern
• Translator German - Afrikaans: filibustern
• Translator German - Swedish: filibustern
• Translator German - Norwegian: filibustern

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FILIBUSTERN»

Discover the use of filibustern in the following bibliographical selection. Books relating to filibustern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wien-Washington: ein Journal diplomatischer Beziehungen, ...

Wenn man jemals in einem europäischen Staat eine Expedition von Filibustern gegen die USA organisiert haben würde, hätte sich die Unionsregierung berechtigt geglaubt eine solche Regierung mit Vorwürfen, Drohungen und ...

Erwin Matsch, 1990

Zum Unterhaltungswert Des Daily Talk: Das Institutionelle ...

Als „filibustern“ bezeichnet Schank weitschweifiges Sprechen über Irrelevantes, das den. Abbildung 8: Be- und Missachtung der Grice-Maximen durch kooperative und unkooperative Strategien (Wortlaut aus Schank 1987: 70). 64. kooperative ...

Deborah Weinbuch, Bj”rn Bedey, 2006

Landwirtschaft-angewandte Wissenschaft

Welche Beachtung diese Vorgänge finden, zeigte die Überschrift eines Artikels, der anderntags in einer großen Washingtoner Zeitung stand und ungefähr hieß: „ Was die Jüngsten zum Filibustern sagen." Mit Filibustern wird eine Art Trick der ...

Amerikanische landwirtschaft, erlebnisse und erfahrungen ...

Welche Beachtung diese Vorgänge finden, zeigte die Überschrift eines Artikels, der anderntags in einer großen Washingtoner Zeitung stand und ungefähr hieß: „ Was die Jüngsten zum Filibustern sagen." Mit Filibustern wird eine Art Trick der ...

Helmut Röhm, 1951

Ausflug: Eine spannende Reise durch Zeit, Raum und Psyche

Völlig unverständlich wurde esdann,alsder Gebrechliche vom Anklagetischher, sichhüstelnd und röchelnd, umständlich und abgehobenin seinem eigenen Vortragverirrte, um dann, nach minutenlangem Filibustern, unterbrochen von ...

Friedrich Weiler, 2013

Petermanns Geographische Mitteilungen

Erst am Ende desselben Jahres , als man eine beträchtliche Anzahl Truppen auf diesem Wege hinunterschickte, um durch Besetzung des San Juan-Flusses und Wegnahme der Dampfboote den Filibustern alle Zufuhr abzuschneiden, ...

August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1862

Kormoran: Roman

Es klangdies alleshalbbeteiligt, hinhaltend gar, wareher Filibustern alsDebatte und konnteauch kaum längerdauern. Die leise Schärfe, mit der Kormoran seine Frage stellte, hob nur hervor, was ihm um diese Stunde daseigentliche, das ...

Hermann Kant, 2012

Soziolinguistik: ein Arbeitsbuch mit 104 Abbildungen, ...

... III/II Gradation Komposition Verlagern Verblüffung 10 Knoten entfernen II Filibustern Übersättigung U Geschwulst III Elaboration Superisation Abgleiten Zerstreuung 12 Magengeschwür v Sich rausreden Resignation D. Angeklagte Fall A Fall ...

Werner H. Veith, 2005

Deutsch-amerikanische Monatshefte für Politik, Wissenschaft ...

Filibustern (einen künstlichen Mißbrauch der Regeln des Hauses) alles weitere Handeln in der Sache zu vereiteln. Die Betrachtung bot sich dar: Wird sich die Berufung einer neuen Convention mit Umgehung der alten, noch immer nicht ...

Caspar Butz, 1864

Kapitalgesellschaftsrecht

1256 Feindliche Übernahme 833 Feldmühle 676 ff, 879 Filibustern 1173 Finanzanalysten 792a Finanzberichterstattung 793 Finanzierungsverantwortung 444 f, 456 Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG) 126a, 434 f, 542, 556, 571, 579 ...

Jan Wilhelm, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILIBUSTERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filibustern is used in the context of the following news items.

Nach der Abstimmung: Kommt der Exit vom Brexit?

"Unzählige Gelegenheiten zum Filibustern und Verzögern bieten sich da an", sagt Patrick Wintour, Fachmann des Londoner Guardian für internationale Fragen. «Badische Zeitung, Jul 16»

Hauptversammlung nach Mitternacht

Wenn der Versammlungsleiter das Filibustern erlaubt, kann sogar die Beschlussfassung einer HV, die vor Mitternacht vor fast leerer Kulisse beendet wird, ... «Handelsblatt, Jun 16»

Nach Attentat von Orlando - Kampf für schärfere Waffengesetze

... bis das Hohe Haus bereit sei, über eine Reform der Waffengesetze zu diskutieren – "filibustern" nennen die Amerikaner diese Form des verbalen Widerstands ... «Deutschlandfunk, Jun 16»

Vor 30 Jahren - Anwaltsserie "Liebling Kreuzberg" startet in der ARD

Zum Beispiel sich taktisch durch eine ohnehin öde Verhandlung wegen Scheckbetrugs zu filibustern und Gegner wie Richter mit immer derselben Frage zu ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»

"The Hateful 8" von Quentin Tarantino ist eine Enttäuschung im Kino

... reden stundenlang über Hamburger und Viertelpfünder, und wenn sie endlich killen, erschrickt der Zuschauer, denn er hat bei all dem Filibustern vergessen, ... «RP ONLINE, Jan 16»

Türkei - Umstrittenes Sicherheitsgesetz verabschiedet

... ins Krankenhaus gebracht werden, und die Opposition zögerte die Verabschiedung einzelner Artikel durch sogenanntes Filibustern einen Monat lang hinaus. «Frankfurter Rundschau, Mar 15»

Republikaner starten Angriff auf "Obamacare"

Dazu reichen die Mehrheiten aber nicht. Im Senat haben die Demokraten immer noch genug Stimmen, mit Filibustern und Dauerdebatten unliebsame Vorstöße ... «Ärzte Zeitung, Jan 15»

Obama-Bashing als Programm

... Republikaner verhindern) können sie – wie davor die Republikaner – Beschlüsse durch Filibustern (Dauerreden) bis zum St. Nimmerleins-Tag verhindern. «WirtschaftsBlatt.at, Nov 14»

Werner Kogler: Ein Peter Pilz minus Egozentrik

Im Dezember 2010 protestierte er mit einem Redemarathon, Filibustern genannt, in einer Sitzung des zuständigen parlamentarischen Ausschusses gegen die ... «DiePresse.com, Feb 14»

ÖVP: Das doppelte Frauenproblem des Michael Spindelegger

... Stunde zum Filibustern vergatterte – über den Süßstoff Stevia, Schweinemast und einen „nationalen Selbstmordplan“ (gemeint: „Selbstmordpräventionsplan“). «Profil.at, Nov 13»