Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Flüchtlingsausweis" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLÜCHTLINGSAUSWEIS IN GERMAN

Flüchtlingsausweis  Flụ̈chtlingsausweis [ˈflʏçtlɪŋs|a͜usva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLÜCHTLINGSAUSWEIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flüchtlingsausweis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLÜCHTLINGSAUSWEIS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Flüchtlingsausweis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Flüchtlingsausweis

refugee card

Flüchtlingsausweis

The term refugee ID is mostly used synonymously for the travel document for refugees. However, it can also be a purely nationally applicable identification document issued by some States to refugees under Article 27 of the Geneva Convention or similar national provisions, and from which the refugee status emerges. In particular, the reason for the exhibition may be that a refugee is not issued an expatriation permit for refugees. The right of the Federal Republic of Germany does not provide for refugees to receive a special passport from which the refugee status emerges in addition to a travelogue for refugees and a residence permit. Das Wort Flüchtlingsausweis wird zumeist synonym für den Reiseausweis für Flüchtlinge verwendet. Es kann sich aber auch um einen rein innerstaatlich verwendbaren Ausweis handeln, den einige Staaten nach Artikel 27 der Genfer Flüchtlingskonvention oder vergleichbaren innerstaatlichen Vorschriften an Flüchtlinge ausstellen, und aus dem die Flüchtlingseigenschaft hervorgeht. Insbesondere kann Grund für die Ausstellung sein, dass einem Flüchtling ausnahmsweise kein Reiseausweis für Flüchtlinge ausgestellt wird. Im Recht der Bundesrepublik Deutschland ist nicht vorgesehen, dass Flüchtlinge neben dem Reiseausweis für Flüchtlinge und neben einem Aufenthaltstitel einen besonderen Ausweis erhalten, aus dem die Flüchtlingseigenschaft hervorgeht.

Definition of Flüchtlingsausweis in the German dictionary

ID card given to someone who has been recognized as a refugee. Ausweis, den jemand erhält, der als Flüchtling anerkannt worden ist.
Click to see the original definition of «Flüchtlingsausweis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLÜCHTLINGSAUSWEIS


Ausweis
A̲u̲sweis 
Dienstausweis
Di̲e̲nstausweis [ˈdiːnst|a͜usva͜is]
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Ermäßigungsausweis
Ermä̲ßigungsausweis
Fahrausweis
Fa̲hrausweis 
Fähigkeitsausweis
Fä̲higkeitsausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Identitätsausweis
Identitä̲tsausweis [idɛntiˈtɛːt͜s|a͜usva͜is]
Impfausweis
Ịmpfausweis [ˈɪmp͜f|a͜usva͜is]
Leistungsausweis
Le̲i̲stungsausweis [ˈla͜istʊŋs|a͜usva͜is]
Mitgliedsausweis
Mịtgliedsausweis [ˈmɪtɡliːt͜s|a͜usva͜is]
Organspendeausweis
Orga̲nspendeausweis
Parkausweis
Pạrkausweis [ˈpark|a͜usva͜is]
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Schülerausweis
Schü̲lerausweis [ˈʃyːlɐ|a͜usva͜is]
Sozialversicherungsausweis
Sozia̲lversicherungsausweis
Studentenausweis
Studẹntenausweis [ʃtuˈdɛntn̩|a͜usva͜is]
Studierendenausweis
Studi̲e̲rendenausweis

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Fluchtgeschwindigkeit
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe
flüchtig
Flüchtigkeit
Flüchtigkeitsfehler
Fluchtkapital
Flüchtling
Flüchtlingselend
Flüchtlingsheim
Flüchtlingshilfe
Flüchtlingskolonne
Flüchtlingslager
Flüchtlingspolitik
Flüchtlingsrat
Flüchtlingsschicksal
Flüchtlingsstrom
Flüchtlingstreck
Flüchtlingswelle

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Arbeitsausweis
Backstageausweis
Bankausweis
Beweis
Dauerausweis
Diplomatenausweis
Fahrtausweis
Hinweis
Legitimationsausweis
Lohnausweis
Messeausweis
Nachweis
Niederlassungsausweis
Notfallausweis
Organspenderausweis
Parteiausweis
Querverweis
Seniorenausweis
Verweis
Zwischenausweis

Synonyms and antonyms of Flüchtlingsausweis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Flüchtlingsausweis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Find out the translation of Flüchtlingsausweis to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Flüchtlingsausweis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Flüchtlingsausweis» in German.

Translator German - Chinese

难民证
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tarjeta de refugiados
570 millions of speakers

Translator German - English

refugee card
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरणार्थी कार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بطاقة اللاجئين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

карта беженцев
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cartão de refugiados
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শরণার্থী কার্ড
260 millions of speakers

Translator German - French

carte de réfugié
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kad pelarian
190 millions of speakers

German

Flüchtlingsausweis
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

難民カード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

난민 카드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kertu pengungsi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thẻ tị nạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அகதி அட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निर्वासित कार्ड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mülteci kartı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

carta di rifugiati
65 millions of speakers

Translator German - Polish

karta uchodźca
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

карта біженців
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

carte de refugiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάρτα του πρόσφυγα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vlugteling kaart
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flykting kort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flyktning kort
5 millions of speakers

Trends of use of Flüchtlingsausweis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

The term «Flüchtlingsausweis» is used very little and occupies the 178.969 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Flüchtlingsausweis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Flüchtlingsausweis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Flüchtlingsausweis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLÜCHTLINGSAUSWEIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Flüchtlingsausweis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Flüchtlingsausweis» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Flüchtlingsausweis

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

Discover the use of Flüchtlingsausweis in the following bibliographical selection. Books relating to Flüchtlingsausweis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Entstehung, Aufbau und Funktion der Flüchtlingsverwaltung in ...
B. ärztlich untersucht und entlaust werden, nachträglich die Fragebogen ausfüllen, sobald diese vorliegen, den Flüchtlingsausweis erhalten und bei der Verteilung der Spenden beteiligt werden. Wilde Flüchtlinge gelten grundsätzlich nicht als ...
Andrea Kühne, 1999
2
"Republikflucht": Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR ...
B. das Lemmer-Ministerium152 den „Notaufnahmebehörden" im Lager Berlin- Marienfelde die Anweisung, republikflüchtige Landwirte bevorzugt abzufertigen und ihnen den „Flüchtlingsausweis C"153 auszuhändigen. Mit dem Ausweis C ...
Damian van Melis, Henrik Bispinck, 2006
3
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
Diese unterschiedlichen Personengruppen erhielten alle einen Flüchtlingsausweis der Kategorie B83 und konnten die Vergünstigungen des Lastenausgleichs für sich beanspruchen. Zum anderen wurde im Gesetz noch zwischen dem ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
4
Vor dem Mauerbau: Politik und Gesellschaft in der DDR der ...
... forms of aid to ease Integration" [Hervorhebung im Original]. 93 Den Flüchtlingsausweis C erhielt derjenige „Sowjetzonenflüchtling", der „flüchten mußte, um sich einer von ihm nicht zu vertretenden und durch die politischen Verhältnisse ...
Dierk Hoffmann, Michael Schwartz, 2003
5
Flüchtlingen und Heimatvertriebene im Landkreis Erding: eine ...
Welche Flüchtlinge und Evakuierte den Flüchtlingsausweis erhalten, ist in der erlassenen Bestimmung des Staatskommissars für das Flüchtlingswesen Bayern vom 6. 4. 46 zu Grunde gelegt. Sie lautet: Aufgrund des Flüchtlingsnotgesetzes ...
Evamaria Ciolina, Herbert Knur, Erding (Germany : Landkreis), 1985
6
Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst
Den Flüchtlingsausweis erhält jeder Flüchtling vom vollendeten 14. Lebensjahr an. Kinder unter 14 Jahren werden im Flüchtlingsausweis der Mutter, wenn diese nicht anwesend ist, in dem des Vaters geführt. Vollenden die Kinder in der Zeit, ...
7
Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63–1989: Zwischen ...
Mit ihm konnten sie sich an ihrem späteren Wohnort den »Flüchtlingsausweis C« ausstellen lassen, der sie als politische Flüchtlinge aus- wies und zum Empfang besonderer Sozialleistungen berechtigte.197 Auf dem Laufzettel des ...
Jan Philipp Wölbern, 2014
8
Die Heimatvertriebenen im Spiegel der Statistik
1939 nicht in den Vertreibungsgebieten gewohnt haben (393 000 hatten ihren Wohnsitz im Bundesgebiet, 105 000 in Berlin, 183 000 in Mitteldeutschland), haben bei der Volkszählung angegeben, daß sie den Flüchtlingsausweis A besitzen.
Dr. Gerhard Reichling
9
Frauen finden einen Weg: die internationale Bewegung ...
Es war schwieriger, einen Flüchtlingsausweis zu erlangen, als ich gedacht hatte. Meine Fluchtgründe, dass ich als zur katholischen Kirche konvertierte Theologin und Regimekritikerin vergeblich eine Existenzgrundlage gesucht hatte, wurden ...
Elsie Hainz McGrath, 2009
10
F Rst:
Die Folge der polizeilichen Meldung in Berlin war, dass wir nur den Flüchtlingsausweis C erhielten, obwohl wir tatsächlich aus Hinterpommern vertrieben wurden, was eigentlich einen Anspruch auf den Flüchtlingsausweis A begründete, der ...
Dietmar Loessin, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Flüchtlingsausweis is used in the context of the following news items.
1
Flüchtlinge in Deutschland: Mehr als 80.000 Flüchtlingsausweise ...
Der Datensatz, der erhoben wird, ist riesig - und soll Ordnung ins Chaos bringen. Seit Februar bekommen Asylsuchende einen Flüchtlingsausweis. Von dem ... «Handelsblatt, Jul 16»
2
Neuer Flüchtlingsausweis in Sachsen
Neuer Flüchtlingsausweis in Sachsen. Mit einem neuen Ankunftsnachweis für Flüchtlinge sollen die bisherigen Probleme bei der Registrierung von ... «SACHSEN FERNSEHEN, May 16»
3
Berlin führt Flüchtlingsausweis ein
Das Chaos bei der Registrierung von Asylsuchenden in Berlin scheint sich langsam zu ordnen. Die Hauptstadt hat noch vor allen anderen Bundesländern ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mar 16»
4
Flüchtlingsausweis, Mindestlohn, Baukredite: Das ändert sich zum 1 ...
1. Einheitlicher Flüchtlingsausweis. Asylsuchende bekommen fortan einen Flüchtlingsausweis. Mit der neuen Maßnahme soll der Datenaustausch unter den ... «FOCUS Online, Feb 16»
5
Pilotprojekt: In nur sechs Schritten zum Flüchtlingsausweis
Es geht darum, Mehrarbeit und Missbrauch durch Mehrfachidentitäten zu vermeiden: Ein neuer Flüchtlingsausweis soll die Registrierung effektiver machen. «DIE WELT, Feb 16»
6
Pilotprojekt: Flüchtlingsausweis gegen Mehrfach-Identität
Herford (dpa/lnw) - Als Teil eines Pilotversuchs erhalten Flüchtlinge in Herford nun Ausweise und werden mit einheitlichem Datensatz erfasst. Heute will sich ... «DIE WELT, Feb 16»
7
Rosenheim: Ab Mitte Februar Flüchtlingsausweis auch im Landkreis ...
Neben den persönlichen Personalien beinhaltet der Flüchtlingsausweis auch Angaben zu Familienangehörigen, Impfungen und Gesundheitsuntersuchungen ... «rosenheim24.de, Jan 16»
8
Bundesrat beschließt neuen Flüchtlingsausweis
Die Registrierung von Flüchtlingen soll schneller und sicherer werden: Der Bundesrat hat der Einführung eines neuen Flüchtlingsausweises zugestimmt. «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
9
Länderkammer winkt Flüchtlingsausweis durch
Die letzte Hürde ist genommen: Der Flüchtlingsausweis hat den Bundesrat passiert. Durch die zentrale Datenerfassung sollen auch Straftäter und terroristische ... «Deutsche Welle, Jan 16»
10
Flüchtlinge: Iraker erhält ersten Flüchtlingsausweis in Deutschland
In Heidelberg hat die Ausgabe von Flüchtlingsausweisen an Asylbewerber begonnen. Die neuen Dokumente sollen das Durcheinander bei der Registrierung ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flüchtlingsausweis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fluchtlingsausweis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z