Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fräulein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRÄULEIN

mittelhochdeutsch vrouwelīn  = junge Frau vornehmen Standes; erst seit dem 18./19. Jahrhundert auch für bürgerliche Mädchen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRÄULEIN IN GERMAN

Fräulein  [Frä̲u̲lein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRÄULEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fräulein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRÄULEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fräulein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fräulein

young lady

Fräulein

Fraulein was the formal address for unmarried women of any age until the 1970s. For older single women, however, the address of Fräun had also been established. Today it is common to address adult female persons with "woman". Similar names are also found in other languages. Fräulein war bis in die 1970er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters. Für ältere ledige Frauen hatte sich aber auch die Anrede Fräun etabliert. Heute ist es üblich, erwachsene weibliche Personen mit „Frau“ anzusprechen. Vergleichbare Bezeichnungen finden sich auch in anderen Sprachen.

Definition of Fräulein in the German dictionary

childless, single woman; Abbreviation: Miss title-like, also used as a salutation term for an unmarried female person; Abbreviation: Miss as an addition to relatives names little girl female employees in a service occupation or in the Magisterium. childless, single woman, use obsolete. kinderlose, ledige Frau; Abkürzung: Frl. titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine unverheiratete weibliche Person; Abkürzung: Frl. als Zusatz bei Verwandtschaftsbezeichnungen kleines Mädchen weibliche Angestellte in einem Dienstleistungsberuf oder im Lehramt. kinderlose, ledige FrauGebrauchveraltet.
Click to see the original definition of «Fräulein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FRÄULEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Burgfräulein
Bụrgfräulein [ˈbʊrkfrɔ͜yla͜in]
Edelfräulein
E̲delfräulein [ˈeːdl̩frɔ͜yla͜in]
Englische Fräulein
Ẹnglische Frä̲u̲lein
Freifräulein
Fre̲i̲fräulein [ˈfra͜ifrɔ͜yla͜in]
Helferlein
Hẹlferlein
Jungfräulein
Jụngfräulein
Kinderfräulein
Kịnderfräulein [ˈkɪndɐfrɔ͜yla͜in]
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Klosterfräulein
Klo̲sterfräulein
Küchlein
Kü̲chlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Stiftsfräulein
Stịftsfräulein
Tippfräulein
Tịppfräulein [ˈtɪpfrɔ͜yla͜in]
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRÄULEIN

Frauenüberschuss
frauenverachtend
Frauenverband
Frauenverein
Frauenversteher
Frauenwahlrecht
Frauenzeitschrift
Frauenzentrum
Frauenzimmer
Frauke
Fräuleinstift
Fräuleinwunder
fraulich
Fraulichkeit
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft
Frawaschi
frdl.
Freak

GERMAN WORDS THAT END LIKE FRÄULEIN

Blümlein
Brüderlein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Lichtlein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Synonyms and antonyms of Fräulein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fräulein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRÄULEIN

Find out the translation of Fräulein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fräulein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fräulein» in German.

Translator German - Chinese

小姐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

joven
570 millions of speakers

Translator German - English

young lady
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लड़की
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

آنسة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

барышня
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

jovem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রেমিকা
260 millions of speakers

Translator German - French

demoiselle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wanita muda
190 millions of speakers

German

Fräulein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

少女
130 millions of speakers

Translator German - Korean

젊은 숙녀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wanita
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cô gái trẻ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இளம் பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तरुण महिला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

genç bayan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

signorina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

panienka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

панянка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

domnișoară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νεαρή κοπέλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jong dame
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ung dam
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ung dame
5 millions of speakers

Trends of use of Fräulein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRÄULEIN»

The term «Fräulein» is quite widely used and occupies the 24.981 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fräulein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fräulein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fräulein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRÄULEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fräulein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fräulein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fräulein

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «FRÄULEIN»

Famous quotes and sentences with the word Fräulein.
1
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
2
Gustav Knuth
Ein Berliner Kritiker in der Zeit, bevor ich in die Hauptstadt kam: Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
3
Helmut Newton
Das Fräulein ist doch vollkommen langweilig und versteht meiner Meinung nach nichts von Feminismus.
4
Stendhal
Es kann einer auch Millionär werden, wenn er ein Fräulein Rothschild heiratet.
5
William Shakespeare
Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!
6
Anonym
Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
7
Johann Wolfgang von Goethe
Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehn.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?
9
Anonym
Die junge Kellnerin stolpert und gießt dem kahlköpfigen Herrn etwas von der Suppe über die Glatze. Der Gast fährt herum, betastet ungläubig seinen Kopf und fragt erstaunt: Glauben Sie wirklich, mein Fräulein, daß das noch helfen kann?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FRÄULEIN»

Discover the use of Fräulein in the following bibliographical selection. Books relating to Fräulein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...
Sybille Buske untersucht die rechtliche und gesellschaftliche Stellung nichtehelicher Kinder und ihrer Eltern vom Kaiserrei.
Sybille Buske, 2013
2
E.T.A. Hoffmanns 'Das Fräulein von Scuderi' - Eine ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit der, in der Forschungsliteratur schon so häufig und so gegensätzlich beantworteten Fragestellung befassen, ob „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann zur Gattung der Detektivgeschichten ...
Simone Alberts, 2005
3
Fräulein Else
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2012
4
Fräulein Julie
Er hat Respekt vor dem Fräulein, aber Angst vor Christine, da sie seine gefährlichen Geheimnisse kennt; er ist gefühllos genug, nicht die Ereignisse der Nacht störend in seine Zukunftspläne eingreifen zu lassen. Mit der Rohheit des Knechtes ...
August Strindberg, 2013
5
E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi
,,Es ( Das Fräulein von Scuderi") ist das Beste, was ich von Hoffmann je gelesen habe, es ist so schön erzählt, so verständig und in einer Form dargestellt, daß man sich darüber freuen muß."1 Dieses Zitat stammt aus einem Brief von ...
Beate Sewald, 2002
6
Fräulein Else
Anfang der 20er Jahre. Fräulein Else, die 19-jährige Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, macht Ferien. Verwandte haben die schöne junge Frau in ein tolles Hotel in den italienischen Alpen mitgenommen.
Urs Luger, 2012
7
Formale und Inhaltliche Kernthemen Von Arthur Schnitzlers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Hauptseminar: Probleme der ...
Anja Fischer, 2011
8
Unterrichtseinheit: E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Das ...
1 Unterrichtseinheit 1.1 Thema der Unterrichtseinheit E.T.A. Hoffmanns Erzählung Das Fräulein von Scuderi als Detektivgeschichte. 1.2 Thema der Stunde Die Struktur und das Genre der Erzählung. 1.3 Gliederung der Unterrichtseinheit1 1.
Kevin Demski, 2003
9
Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend
Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?
Simone Harre, 2010
10
Fräulein, Pardon: as performed by Das Palast Orchester mit ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Richard Rillo, Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe, Will Meisel, 1929

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRÄULEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fräulein is used in the context of the following news items.
1
Fünf Jahre Kiosk "Fräulein Grüneis" Grün-weißes Kleinod im ...
München - Vom Toilettenhäuschen und „Schwulenhäusl“ zum beliebten Treffpunkt in Eisbach-Nähe: Der Kiosk Fräulein Grüneis feiert sein fünfjähriges ... «tz.de, Jul 16»
2
«Bezauberndes Fräulein» mischt Oekinger Idylle auf
Am Hornusserhaus in Oekingen gastiert die Bühne Burgäschi eine Woche lang mit der musikalischen Komödie «Bezauberndes Fräulein» von Ralph Benatzky. «az Solothurner Zeitung, Jun 16»
3
Regensburger Spatz und Fräulein Blau
Frau Simon in der Clausewitz-Straße wohnt mit ihrer Familie seit zehn Jahren bei Fräulein Blau. So steht es in gelben Styropor-Lettern auf der Fassade. «Mittelbayerische, Jun 16»
4
Polizei Rothenburg warnt vor dem betrügerischen Fräulein Mawa ...
Mit einer speziellen Bitte von Fräulein Mawa Mamba aus Afrika sah sich jüngst die Polizei Rothenburg konfrontiert. Die warnt jetzt vor einer Betrugsmasche. «inFranken.de, Apr 16»
5
Radio Fritz eröffnet neues Studio in Kreuzberg
Künftig will der Sender Konzerte, Lesungen und Vorführungen im „Fräulein Fritz“ veranstalten. Und auch die nächste Berliner Tatort-Preview wird dort stattfinden ... «Berliner Zeitung, Feb 16»
6
"Fräulein Fritz" eröffnet in Berlin-Kreuzberg
Am Montag hat Fritz erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg gesendet. Das Berliner Fritz-Studio befindet sich im Obergeschoss des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»
7
Jever und sein Fräulein Maria
An Fräulein Maria kommt in Jever niemand vorbei. Obwohl sie vor mehr als 400 Jahren starb - oder, wie man in Jever sagt, seit 1575 nicht mehr gesehen wurde ... «NDR.de, Feb 16»
8
Radio Fritz eröffnet Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg (FOTO)
Berlin (ots) - Fritz vom rbb sendet am Montag, 22. Februar, erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg. Das Berliner Fritz-Studio befindet ... «Presseportal.de, Feb 16»
9
WDR zeigt das spannende Leben von „The Flying Fräulein
In Deutschland war sie bekannt in den 1920er-Jahren, in den USA war sie eine Berühmtheit. Da war sie das "Flying Fräulein from Essen". Am Freitagabend ... «Berliner Morgenpost, Jan 16»
10
„Englische Fräulein“ des Congregatio Jesu Ordens gehen ...
Schwester Aloysia und Schwester Magdalena, beide „Englische Fräulein“, betraten am 1. Dezember 1752 Mainzer Boden. Sie kamen, um zu bleiben: Die ... «Allgemeine Zeitung, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fräulein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fraulein>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z