Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fremdwörterbuch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FREMDWÖRTERBUCH IN GERMAN

Fremdwörterbuch  Frẹmdwörterbuch [ˈfrɛmtvœrtɐbuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREMDWÖRTERBUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fremdwörterbuch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FREMDWÖRTERBUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fremdwörterbuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fremdwörterbuch

Fremdwörterbuch

Foreign language dictionaries open up the part of the vocabulary of a language that originally came from another language and did not emerge exclusively from the history of one's own language. As a rule, there is no distinction between foreign and loan words. Foreign language dictionaries make their users' vocabulary accessible, which either have not found an entry into the general alphabetical dictionaries of a language, or at least have less information in them. In a good foreign dictionary you will find information about the pronunciation, spelling, grammar, meaning and origin of the words, also to the dating of the transfer from a foreign language into its own. Like the general dictionaries, the foreign-language dictionaries are also concentrated on the present vocabulary, which traditionally extends from the period of classical literature to the present, ie, from the last third of the eighteenth century. A gap in the foreign words dictionary as well as the general dictionaries are the dates of the transitions. Fremdwörterbücher erschließen den Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt und nicht ausschließlich aus der Geschichte der eigenen Sprache hervorgegangen ist. Dabei wird in der Regel nicht zwischen Fremd- und Lehnwörtern unterschieden. Fremdwörterbücher machen ihren Benutzern Wortschatzanteile zugänglich, die entweder keinen Eingang in die allgemeinen alphabetischen Wörterbücher einer Sprache gefunden haben oder darin zumindest mit weniger Informationen versehen sind. In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene. Wie die allgemeinen Wörterbücher sind auch die Fremdwörterbücher auf den gegenwärtigen Wortschatz konzentriert, der sich traditionell von der Periode der Literatur der Klassik bis in die Gegenwart erstreckt, also etwa vom letzten Drittel des 18. Jahrhunderts an. Eine Lücke in der Fremdwörterbuchschreibung ebenso wie bei den allgemeinen Wörterbüchern sind die Datierungen der Übernahmen.

Definition of Fremdwörterbuch in the German dictionary

Dictionary that explains the common foreign words of your own language. Wörterbuch, das die gebräuchlichen Fremdwörter der eigenen Sprache erklärt.
Click to see the original definition of «Fremdwörterbuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FREMDWÖRTERBUCH


Bedeutungswörterbuch
Bede̲u̲tungswörterbuch [bəˈdɔ͜ytʊŋsvœrtɐbuːx]
Bilderbuch
Bịlderbuch 
Bildwörterbuch
Bịldwörterbuch [ˈbɪltvœrtɐbuːx]
Fachwörterbuch
Fạchwörterbuch [ˈfaxvœrtɐbuːx]
Geschlechterbuch
Geschlẹchterbuch
Handwörterbuch
Hạndwörterbuch [ˈhantvœrtɐbuːx]
Hörbuch
Hö̲rbuch [ˈhøːrbuːx]
Jahrbuch
Ja̲hrbuch [ˈjaːɐ̯buːx]
Kinderbuch
Kịnderbuch [ˈkɪndɐbuːx]
Lehrbuch
Le̲hrbuch [ˈleːrbuːx]
Liederbuch
Li̲e̲derbuch
Musterbuch
Mụsterbuch
Orderbuch
Ọrderbuch
Rechtschreibwörterbuch
Rẹchtschreibwörterbuch
Sparbuch
Spa̲rbuch 
Synonymwörterbuch
Synony̲mwörterbuch [zynoˈnyːmvœrtɐbuːx]
Taschenwörterbuch
Tạschenwörterbuch [ˈtaʃn̩vœrtɐbuːx]
Universalwörterbuch
Universa̲lwörterbuch 
Wörterbuch
Wọ̈rterbuch 
Zauberbuch
Za̲u̲berbuch [ˈt͜sa͜ubɐbuːx]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FREMDWÖRTERBUCH

Fremdsein
Fremdsprache
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenkorrespondentin
Fremdsprachensatz
Fremdsprachenunterricht
fremdsprachig
Fremdsprachler
Fremdsprachlerin
fremdsprachlich
fremdstämmig
Fremdstämmigkeit
fremdsteuern
Fremdstoff
fremdvergeben
Fremdverschulden
Fremdwährung
Fremdwort

GERMAN WORDS THAT END LIKE FREMDWÖRTERBUCH

Abenteuerbuch
Aussprachewörterbuch
Branchenbuch
Elementarbuch
Flurbuch
Fußballlehrbuch
Indianerbuch
Kopierbuch
Kräuterbuch
Lagerbuch
Mundartwörterbuch
Postsparbuch
Realwörterbuch
Sachwörterbuch
Schriftmusterbuch
Spezialwörterbuch
Stilwörterbuch
Synonymenwörterbuch
Tierbuch
terbuch

Synonyms and antonyms of Fremdwörterbuch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fremdwörterbuch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREMDWÖRTERBUCH

Find out the translation of Fremdwörterbuch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fremdwörterbuch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fremdwörterbuch» in German.

Translator German - Chinese

Fremdwörterbuch
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Fremdwörterbuch
570 millions of speakers

Translator German - English

Fremdwörterbuch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Fremdwörterbuch
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Fremdwörterbuch
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Fremdwörterbuch
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Fremdwörterbuch
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Fremdwörterbuch
260 millions of speakers

Translator German - French

Fremdwörterbuch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Fremdwörterbuch
190 millions of speakers

German

Fremdwörterbuch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Fremdwörterbuch
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Fremdwörterbuch
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Fremdwörterbuch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Fremdwörterbuch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Fremdwörterbuch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Fremdwörterbuch
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Fremdwörterbuch
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Fremdwörterbuch
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Fremdwörterbuch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Fremdwörterbuch
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Fremdwörterbuch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Fremdwörterbuch
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Fremdwörterbuch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Fremdwörterbuch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Fremdwörterbuch
5 millions of speakers

Trends of use of Fremdwörterbuch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREMDWÖRTERBUCH»

The term «Fremdwörterbuch» is quite widely used and occupies the 50.649 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fremdwörterbuch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fremdwörterbuch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fremdwörterbuch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FREMDWÖRTERBUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fremdwörterbuch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fremdwörterbuch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fremdwörterbuch

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «FREMDWÖRTERBUCH»

Famous quotes and sentences with the word Fremdwörterbuch.
1
Georg von Siemens
Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.
2
Gerd W. Heyse
Wenn eine Phrase geboren wird, steht oftmals das Fremdwörterbuch Pate.
3
Jan Wöllert
Bin ich dumm, weil ich eine Lektüre mit Fremdwörterbuch lesen muss oder ist der Schriftsteller dumm, weil er kein Deutsch kann?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FREMDWÖRTERBUCH»

Discover the use of Fremdwörterbuch in the following bibliographical selection. Books relating to Fremdwörterbuch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Theologisches Fach- und Fremdwörterbuch: mit einem ...
Bei jedem Stichwort werden, soweit erforderlich, Betonung und sprachliche Herkunft angegeben.
Friedrich Hauck, Gerhard Schwinge, 2010
2
Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
ein Hülfsbuch für Geschäftsmänner und Gebildete aus allen Ständen. L - Z. 2 Eucharius Ferdinand Christian Oertel. der allerkleinste Planet, der näch^ sie an der Sonne; Z) chemisch, Quecksilber. Merkurial, mer- curislis, quecksilbern, Merku- ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830
3
Fremdwörterbuch für Okkultisten und Theosophen
Nachdruck des Originals von 1910
H. P. Blavatzky, 2011
4
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
mit Bezeichnung der Aussprache, der Betonung und der nöthigsten Erklärung von Joh. Christ. Aug. Heyse. K bis Z Johann Christian August Heyse. Mcntagra — Mercurius 83 mesilichkeit; Mensuration, f. die Messung, das Messen; Mensurä- ...
Johann Christian August Heyse, 1835
5
Fremdwörterbuch
Wie das Fremdwörterbuch felgen ieit alter Zeit fi-H der Mitwirkung namhaftet Gelehrten erfreut hat, fo ifi diefe einen der vorliegenden Ausgabe mani-igfcuß zu Tßeil geworden. Von ältern Gönnen. und Freunden des Werkes, die uns theils ...
Joh. Christ. Aug. Heyse, 2013
6
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. wendigen Abstand bewahrt; ebd. 6. 7. 1989 Max Schautzers Live-Sendung bringt das mit der nötigen Distanz und Diskretion; Zeit 11.8.1989 ließ sich das Problem noch isolieren. Ein scheinbar ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
7
Duden - Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung ...
In einem eigenständigen Teil ist ein ,,umgekehrtes Fremdwörterbuch" enthalten. Der Benutzer findet hier für über 16 000 deutsche Wörter den passenden fremdsprachigen Ausdruck.
Brigitte Alsleben, 2003
8
Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...
Mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geshclechts der Hauptwörter. A - K Eduard Beer. Llrchivvlte. Ardibehescht. » » Archivrft, der Aufseher über ein Archiv. Archivisch, urkundlich. Archiviere , fr.
Eduard Beer, 1838
9
Duden: Fremdwörterbuch
Standardwerk zu den Fremdwörtern im deutschen Sprachgebrauch, deren Herkunft, Bedeutung und Verwendung.
Ursula Kraif, 2005
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Duden Universal Wörterbuch: Deutsches Universalwörterbuch. Duden 1: Rechtschreibung Duden 4: Grammatik Duden 5: Fremdwörterbuch Friedrich: Moderne deutsche Idiomatik. Gmelin Kommentar: Die Göttliche Komödie, Kommentar Bde.
Esther Ferrier, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREMDWÖRTERBUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fremdwörterbuch is used in the context of the following news items.
1
Gewinnspiel: ZEIT-Scrabble-Sommer (9)
Rechtschreibung, Grammatik und Fremdwörterbuch: In dieser limitierten Ausgabe, die im September neu erscheint, finden Sie alles, was sie brauchen, um die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
2
Zwischen den Fronten
Bekannt wurde sie mit ihrem Blog "ein fremdwörterbuch" , in dem sie über ihre Erlebnisse im deutsch-türkischen Alltag schreibt. 2011 wurde ihr Blog für den ... «NDR.de, Aug 16»
3
Soziales: Flüchtlingskinder freuen sich über Spende
Für die Älteren, die sich bereits im Schulalter befinden, waren die Rucksäcke zudem mit einer Federmappe und einem Fremdwörterbuch zum Deutschlernen ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
4
#organisierteliebe: Was der Hashtag bedeutet
Gümüşay, die auf ihrem Blog ein fremdwörterbuch unter anderem über Feminismus und den Islam schreibt, muss sich täglich mit Hasskommentaren ... «bento, May 16»
5
AfD: Wie das Wort Alternativ vom linken zum rechten Rand wanderte
Das "Deutsche Fremdwörterbuch" definiert diese Bedeutung angesichts der Unschärfe des Begriffs alternativ notwendigerweise lang und etwas umständlich: ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Nase vorn beim Sprachenlernen
... hat CASIO das EW-G570C mit aktualisierten Versionen einiger Nachschlagewerke ausgestattet – darunter "Das Fremdwörterbuch" von DUDEN, jeweils das ... «bildungsklick.de, Feb 16»
7
Softmaker Office 2016 für Linux vorgestellt
... Duden-Nachschlagewerke "Deutsches Universalwörterbuch" und "Großes Fremdwörterbuch" sowie vier Langenscheidt-Wörterbücher für Englisch, Spanisch, ... «com-magazin.de, Dec 15»
8
Kostenlos testen Softmaker Office 2016 für Linux startet als Beta
... Open-Source-Plattform erhältliche Professional-Ausführung verfügt zusätzlich über eine Duden-Wortkorrektur, ein Universalwörterbuch, ein Fremdwörterbuch ... «com-magazin.de, Nov 15»
9
Der Nationalspieler Max Kruse: Rückkehr mit Rückenwind
Dass Begriffe wie Vereinstreue dabei wie eine Vokabel aus dem Fremdwörterbuch anmuten, nimmt einer wie Max Kruse gerne hin. Gegen den Vorwurf, allein ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 15»
10
Umfangreich und kostenlos - das neue Langenscheidt Online ...
Darüber hinaus bietet Langenscheidt auch ein deutsches Fremdwörterbuch an. Die Online-Wörterbücher sind werbegestützt und kostenlos. Egal ob am PC, ... «TeachersNews, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fremdwörterbuch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fremdworterbuch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z