Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Galeerensträfling" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GALEERENSTRÄFLING IN GERMAN

Galeerensträfling  [Gale̲e̲rensträfling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GALEERENSTRÄFLING

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Galeerensträfling is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GALEERENSTRÄFLING MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Galeerensträfling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

galleys

Galeerenstrafe

The galley punishment was a punishment imposed in the Mediterranean from the 15th century to the 20th century for various serious offenses such as treason or murder. The galley punishment served as a substitute for the death penalty. But even as a punishment limited in time, for many, it was equivalent to a delayed death sentence. Even members of religious communities such as the Swiss baptists or the French Huguenots were punished in this way. The number of judgments delivered depended on the needs of the maritime powers, such as Genoa or Venice, which the condemned bought from the respective provincial princes. Even when there were no galleys, the term remained a synonym for the forced labor in Bagni, which developed from the prison jails. Die Galeerenstrafe war eine im Mittelmeerraum vom ausgehenden 15. bis ins 20. Jahrhundert hinein verhängte Strafe für diverse schwere Vergehen wie Hochverrat oder Mord. Die Galeerenstrafe diente hierbei als Ersatz für die Todesstrafe. Aber selbst als zeitlich beschränkte Strafe kam sie für viele einem verzögerten Todesurteil gleich. Auch Angehörige von Glaubensgemeinschaften wie der Schweizer Täufer oder der französischen Hugenotten wurden auf diese Weise bestraft. Die Zahl der verhängten Urteile richtete sich nach dem Bedarf der Seemächte wie Genua oder Venedig, die die Verurteilten den jeweiligen Landesfürsten abkauften. Auch als es keine Galeeren mehr gab, blieb der Begriff als Synonym für die Zwangsarbeit in Bagni erhalten, welche sich aus den Galeerengefängnissen entwickelten.

Definition of Galeerensträfling in the German dictionary

We have to work here like the galley convicts sentenced to rowing on a galley. zum Rudern auf einer Galeere verurteilter SträflingBeispielwir müssen hier arbeiten wie die Galeerensträflinge.
Click to see the original definition of «Galeerensträfling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GALEERENSTRÄFLING


Auswürfling
A̲u̲swürfling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Fünfling
Fụ̈nfling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Hänfling
Hạ̈nfling
Höfling
Hö̲fling
Impfling
Ịmpfling
Kettensträfling
Kẹttensträfling
Mailing
[ˈmeɪlɪŋ] 
Nerfling
Nẹrfling
Pfröpfling
Pfrọ̈pfling
Prüfling
Prü̲fling
Recycling
[riˈsa͜iklɪŋ]
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Sträfling
Strä̲fling
Süffling
Sụ̈ffling
Täufling
Tä̲u̲fling [ˈtɔ͜yflɪŋ]
Wölfling
Wọ̈lfling

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GALEERENSTRÄFLING

Galeasse
Galeere
Galeerensklave
Galeerensklavin
Galeerenstrafe
Galen
Galenik
Galenikum
galenisch
Galenit
Galenus
Galeone
Galeot
Galeote
Galera
Galerie
Galerieton
Galeriewald
Galerist
Galeristin

GERMAN WORDS THAT END LIKE GALEERENSTRÄFLING

Assembling
Breitling
Curling
Darjeeling
Darling
Drilling
Frühling
Kipling
Labeling
Peeling
Profiling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Styling
Tackling
Wrestling

Synonyms and antonyms of Galeerensträfling in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Galeerensträfling» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GALEERENSTRÄFLING

Find out the translation of Galeerensträfling to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Galeerensträfling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Galeerensträfling» in German.

Translator German - Chinese

厨房奴隶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

galeote
570 millions of speakers

Translator German - English

galley slave
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गैली दास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المطبخ الرقيق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

камбуз раб
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

galeote
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাহাজের ক্রীতদাস
260 millions of speakers

Translator German - French

galérien
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hamba kapal layar
190 millions of speakers

German

Galeerensträfling
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ゲラスレーブ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

조리실의 노예
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

galley abdi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nô lệ galley
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தாழ்வான அடிமை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ठेंगणे सपाट गुलाम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

forsa
70 millions of speakers

Translator German - Italian

galeotto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

galera niewolnik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

камбуз раб
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

galeră de sclavi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατάδικος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

galeislaaf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

galärslav
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bysse slave
5 millions of speakers

Trends of use of Galeerensträfling

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GALEERENSTRÄFLING»

The term «Galeerensträfling» is used very little and occupies the 175.260 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Galeerensträfling» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Galeerensträfling
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Galeerensträfling».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GALEERENSTRÄFLING» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Galeerensträfling» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Galeerensträfling» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Galeerensträfling

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «GALEERENSTRÄFLING»

Famous quotes and sentences with the word Galeerensträfling.
1
Dieter Bohlen
Ich bin ein ziemlich erfolgreiches Kerlchen, und nichts ist erfolgreicher als der Erfolg. Das Leben ist kein Ponyhof. Es geht um Leistung. Du musst von morgens bis abends schuften wie ein Galeerensträfling.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GALEERENSTRÄFLING»

Discover the use of Galeerensträfling in the following bibliographical selection. Books relating to Galeerensträfling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Galeerensträfling: Roman nach dem Erlebnisbericht des ...
Ab 12 Jahren, gut, Urs Geissbühler.
Ursula Meier-Nobs, 2003
2
Rocambole Der Galeerensträfling, Oder: Der Verhängnissvolle ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
O. F. Eirich, 2012
3
Von Solferino bis Königgrätz: historischer Roman. ...
Haben Sie Barmherzigkeit mit dem armen Gefangenen, dem Galeerensträfling!" Sie schauderte in sich zusammen, dann wandte sie sich. um. Ein Schrei tönte von ihren Lippen und ein lautes Lachen von den Lippen des Sträflings. „Was ist es ...
Luise Mühlbach, 1869
4
Les Misérables / Die Elenden: Roman
»Nein, als alten Galeerensträfling.« Der Bürgermeister erblaßte. Ohne aufzublicken, fuhr Javert fort: »Ich glaubtees selbst. Seit langemgingmirdasim Kopf herum. Eine Ähnlichkeit, eine Auskunft, dieSieinFaverolles eingeholt haben, Ihre Kraft, ...
Victor Hugo, 2012
5
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Wenn ein grausenerregendes Verbrechen in Paris verübt wird, kann man gewiß seyn, einem Galeerensträfling zu begegnen ; wo eine neue, verfluchte List zur Anwendung gebracht wird, darf man fest darauf zählen, daß sie auf irgend einer  ...
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Der Galeerensträfling. Wie die spanischen Gefangenen in den afrikanischen Presidios gehalten werden, schreibt Prosper Vttrimce aus Valencia, kann ich nicht sagen; dicPrcsidiarios oder Galeerensträflinge aber, die ich in Toledo, Sevilla, ...
Karl Spazier, 1836
7
Zeitung für die elegante Welt
Der Galeerensträfling. Wie dic spanischen Gefangenen in den «fricanischcn Presidios gehalten werde», schreibt Prospcr Me'rime'e aus 'Valencia, kann ich nicht sagen; dicPrcsidiarioe oder Galeerensträflinge aber, dic ich in Toledo, Sevilla, ...
8
Allgemeine Zeitung München
D)e Frau Lerop, welche des Einverständnisses mit einem entkommenen Galeerensträfling verdächtig, wurde verHirt. Sie gestand von dem freigelassenen Galeerensträfling Drouillet, der ihr die Frau Drouhin empfahl, einen Brief empfangen zu ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
9
Der Islam: ein Lesebuch
JEAN MARTEILHE, 1684-1740, französischer Hugenotte, der auf der Flucht nach Deutschland gefaßt und zur Sklavenarbeit auf einer Galeere verurteilt wurde. Bei C.H.Beck erschien: Galeerensträfling unter dem Sonnenkönig. Memoiren ...
Maria Haarmann, 2002
10
Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne: Eine ...
(Ga, S. 51) Andererseits wird das Motiv der ›Galeere‹ genutzt, um die soziale Dynamik zu beschreiben, die der ›Egoismus‹ entfesselt. Dass Erik »gehetzt wie ein Galeerensträfling« lebt und arbeitet, lässt nach und nach immer mehr Figuren in ...
Tom Kindt, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GALEERENSTRÄFLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Galeerensträfling is used in the context of the following news items.
1
„Ben Hur“ - ein Historienfilm in der Filmhistorie
... Historienfilm in der Filmhistorie MEC öffnen. Charlton Heston als Galeerensträfling Judah Ben Hur in einer Szene aus dem Film „Ben Hur“ von William Wyler. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
2
Auf Distanz zu „Nonnen-Posting“
Jahrhundert in Frankreich um Bettler, Kranke, Flüchtlinge, Findelkinder, Gefangene, Galeerensträflinge und Geisteskranke gekümmert und Hilfsorganisationen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
3
Diese Woche neu im Kino
Er hat die Geschichte des jüdischen Fürsten Judah Ben Hur, der wegen eines Attentats als Galeerensträfling verurteilt wird und in einem finalen Wagenrennen ... «www.evangelisch.de, Aug 16»
4
Das finstere Europa
Drago Jančars im slowenischen Original bereits 1978 erschienener Roman »Der Galeerensträfling« kam auf Deutsch schon einmal Anfang der 1990er Jahre ... «neues deutschland, Jul 16»
5
Der Galeerensträfling der Geschichte
Der Galeerensträfling der Geschichte. Der «Roman eines Schicksallosen» war sein Lebensbuch: Der ungarische Literaturnobelpreisträger Imre Kertész ist ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Auflösung Weihnachtsrätsel 2015 : Dem Meer verbunden
In jungen Jahren geriet er in spanische Gefangenschaft, schuftete als Galeerensträfling in der Karibik. Er diente ferner bei der Vereinigten Ostindischen ... «Tagesspiegel, Feb 16»
7
Drago Jančars Roman «Die Nacht, als ich sie sah»: Entkommen ...
Behilft man sich mit Begriffen der Malerei, gleicht der unter dem Titel «Der Galeerensträfling» neu aufgelegte Roman (die Originalversion erschien 1978) einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»
8
Ben Hur, Tatort und Tarantino-Western: Das sind die Kino-Highlights ...
Charlton Heston als Galeerensträfling Judah Ben Hur in einer Szene aus dem Film "Ben Hur" von William Wyler. Für seine Leistung in "Ben Hur" wurde Heston ... «inFranken.de, Dec 15»
9
München · Theater des hölzernen Gelächters: »Die Herzogin von ...
Der Zyniker und Mörder Bosola, ein ehemaliger Galeerensträfling, wird auf die Herzogin angesetzt, die von de Bologna bereits zum dritten Male schwanger ist. «Wochenanzeiger München, Aug 15»
10
Drago Jančars "Der Galeerensträfling": Risikogesellschaft
Dieser Johann Ott ist die Hauptfigur im Roman Der Galeerensträfling, den der wohl bedeutendste slowenische Schriftsteller der Gegenwart 1978 publiziert hat, ... «derStandard.at, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Galeerensträfling [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/galeerenstrafling>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z