Meaning of "Gambir" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD GAMBIR

indonesisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GAMBIR IN GERMAN

Gambir  [Gạmbir]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAMBIR

Gambir is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAMBIR MEAN IN GERMAN?

Gambir

Gambir

The Gambir is a color and tannin obtained from the leaves of the climbing shrub Nauclea Gambir - similar to the catechu. Both Gambir and Katechu provide a brown color mostly for cotton and catechu also a black color for silk. Other or outdated names for Gambir are Yellow Catechu, Gutta Gambir and, in fact, Terra japonica. It is won especially in Indonesia on Java and Sumatra, as well as in Hindus, not as catechu from acacias, but from the young branches and leaves of the shrub Nauclea gambir or Uncaria gambir belonging to the Cinchonaceae. This variety appears partly in diced dark-brown or black-reddish pieces, slightly lighter on the inside than Singapore-Gambir, partly as more yellow-brown cubes, also lighter inside. In order to understand the plant dyes, it should be mentioned that the larger number of them is not contained directly in the plant parts concerned, but is formed from the existing components only by a processing process.

Der Gambir ist ein Farb- und Gerbstoff, der aus den Blättern des kletternden Strauches Nauclea Gambir – ähnlich dem Katechu – gewonnen wird. Sowohl Gambir als auch Katechu liefern eine braune Farbe meist für Baumwolle und Katechu auch eine schwarze Farbe für Seide. Andere bzw. veraltete Bezeichnungen für Gambir sind Gelbes Catechu, Gutta Gambir und unrichtigerweise auch Terra japonica. Er wird besonders in Indonesien auf Java und Sumatra sowie in Hinterindien gewonnen, und zwar nicht wie Katechu aus Akazien, sondern aus den jungen Ästen und Blättern des zu den Cinchonaceen gehörenden Strauches Nauclea gambir oder Uncaria gambir. Diese Sorte erscheint teils in würfelförmigen dunkelbraunen oder schwarzrötlichen, innen etwas hellfarbigeren Stücken als Singapur-Gambir, teils als mehr gelbbraune, innen gleichfalls hellere Würfel. Zum Verständnis der Pflanzenfarbstoffe sei erwähnt, dass die größere Zahl derselben nicht direkt in den betreffenden Pflanzenteilen enthalten ist, sondern erst durch einen Aufbereitungsprozess aus den vorhandenen Komponenten entsteht.

Definition of Gambir in the German dictionary

as a tanning and healing agent used juice of an East Asian climbing shrub; Cachou.

als Gerb- und Heilmittel verwendeter Saft eines ostasiatischen Kletterstrauches; Cachou.

TRANSLATION OF GAMBIR

Find out the translation of Gambir to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gambir from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gambir» in German.

• Translator German - Chinese: 儿茶
• Translator German - Spanish: Gambir
• Translator German - English: Gambir
• Translator German - Hindi: Gambir
• Translator German - Arabic: جامبير
• Translator German - Russian: Gambir
• Translator German - Portuguese: Gambir
• Translator German - Bengali: Gambir
• Translator German - French: Gambir
• Translator German - Malay: Gambir
• German: Gambir
• Translator German - Japanese: ガンビール
• Translator German - Korean: Gambir
• Translator German - Javanese: Gambir
• Translator German - Vietnamese: Gambir
• Translator German - Tamil: Gambir
• Translator German - Marathi: कात
• Translator German - Turkish: Gambir
• Translator German - Italian: Gambir
• Translator German - Polish: gambir
• Translator German - Ukrainian: Gambir
• Translator German - Romanian: Gambir
• Translator German - Greek: gambir
• Translator German - Afrikaans: Gambir
• Translator German - Swedish: Gambir
• Translator German - Norwegian: Gambir

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GAMBIR»

Discover the use of Gambir in the following bibliographical selection. Books relating to Gambir and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Grundriss der Pflanzengeographie

Das Gambir-Extract. Ein ganz ähnlicher Luxus - Artikel, wie der Betel, wird gegenwärtig, in einigen Gegenden von Indien, von Jahr zu Jahr mit gröfserer Vorliebe aufgenommen; ich meine hiemit das Gambir-Extract. Die Pflanzen, welche das ...

Franz Julius Ferdinand Meyen, 1836

Angiospermen

UNCARIA Rubiaceae U. gambir [Hunter] Roxb. (Ourouparia gambir Roxb.) ( Nauclea gambir) Indo-malayische Gebiete (kult.), bes. Malakka, Sumatra, Java, Borneo, ferner Ceylon. Verwendet wird: der eingedickte Preßsaft der Blätter und  ...

Heinz A. Hoppe, 1975

Die rohstoffe des pflanzenreiches

Miquel spricht die Vermuthung aus, dass schon die alten Bewohner des Archipels die Eigenschaften der Blätter von Uncaria Gambir kannten, dass aber die heutige Bereitungsweise erst von den Colonisten erfunden wurde, die sich vom ...

Julius Wiesner

Chemisches Zentralblatt

A e u s s e Catechu Gambir. Würfelförmige, trockne, ziemlich feste, nicht schwer zerbrechliche Stücke von ungefähr zollgrossem Durchmesser ; viel leichter als die beiden andern Catechu- sorten , auf Wasser schwimmend, bis sie etwas davon ...

Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen ...

Mehr als 10 Monate lang sind die Gambir-Pflanzen mit Blättern bedeckt, auf Malacca werden dieselben viermal im Jahre abgepfliickt, auf \ Bintang' aber, wo das beste Gambir-Extract zubereitet wird, da werden die Blätter der Pflanze jährlich ...

Franz Jules Ferdinand Meyen, 1836

Handbuch der Pharmacie

Wir erhalten das Gambir- Extract in kleinen viereeki»et Stücken, deren Kanten oft abgebrochen sind. Auf Wasser geworfen, schwimmen diese anfanglich, sinken aber spater unter, wenn sie Feuchtigkeit aufgesogen haben. Anfsen ist es ...

Philipp Lorenz Geiger, 1839

Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...

Martius nimmt 2 Sorten des Catechu, an 1) das Bengalische und 2) das vom Bombay, und hält das Gummi Gambeer, Gutta Gambir oder Gutta camboo für eine verschiedene Substanz. Nees v. Bsenbeck erkennt das Letztere nur für eine  ...

Eduard Winkler, 1840

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Gambir. Gambier. Gambeer. Extractum Naucleae Gambir. Gutta Gambier. Gutta Gambeer. Gutta Gambir. Catta Gamber. Cattu Cambar. Gitta Gambir. Gatto Gamber. Caktacamber. Gambeer (Malay.). Gamberextract. Gamber. Catechugamber.

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

Drogenkunde

I>> Catechu Gambir, Catechn in Cübnlis. Terra Japönlca. Ganibirkaterhn, auch nur Gambir, Würfelkatechn. Abstammung: Ouroupäria gambir. Familie: Rubiaceae (Krappgewächse). Vorkommen: Südasien, besonders Sumatra, Penang, Java, ...

Otto Ziegler, Artur Petzold, 2002

Heidelberger klinische Annalen: Eine Zeitschrift...

Eine Zeitschrift... : gar sehr die Aufmerksamkeit der praktischen Ärzte, und dürfte ein schätzbares Medicament abgeben. Gambirsaft (Gutta Gambir). Es ist dies gleichfalls eine adstringirende Drogue, die gleich dem Catecha aus dem südlichen ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAMBIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gambir is used in the context of the following news items.

Nine-year-old girl killed in accident near Bukit Gambir

MUAR: A nine-year old girl was killed in an accident at KM148.5 of the North-South Expresssway near Bukit Gambir at 8.15am today. The incident occurred ... «New Straits Times Online, Aug 16»

Bawa Uang Miliaran, Karyawan Money Changer Dirampok di Gambir

JAKARTA - Seorang karyawan money changer, Norman Ali (35) dirampok oleh pengendara motor di Jalan Cideng Timur No.16 A Gambir, Jakarta Pusat. «Okezone, Jul 16»

Penumpang yang Berangkat dari Stasiun Gambir Masih Ramai

Nursita Sari Para penumpang mengantre di pintu masuk selatan Stasiun Gambir, Jakarta Pusat, untuk memeriksakan tiket mereka sebelum keberangkatan ... «KOMPAS.com, Jul 16»

Uber Nonaktifkan Driver Todong Pistol ke Penumpang di Gambir

Penonaktifan sopir, jelas Dian, dilakukan per 5 Juli 2016 atau tepat di hari kejadian penodongan di Gambir. "Sudah (nonaktif) saat menerima laporan tersebut ... «News Liputan6.com, Jul 16»

Stasiun Gambir Kembali Dipadati Pemudik

Calon penumpang menunggu jadwal keberangkatan kereta api dalam masa mudik Lebaran di Stasiun Gambir, Jakarta, 3 Juli 2016. ANTARA FOTO/Wahyu ... «Tempo Kolom & Opini, Jul 16»

Stasiun Gambir Terapkan Sistem Check-In dan Boarding Pass

Implementasi sistem ini telah mulai diberlakukan di Stasiun Gambir pada (23/6) lalu, sehingga setiap penumpang yang akan bepergian menggunakan KA ... «Republika Online, Jun 16»

Sidak Stasiun Gambir untuk Kesiapan Mudik Lebaran, Akom Sebut ...

Jakarta - Ketua DPR RI Ade Komarudin dan Wakil DPR RI Agus Hermanto melakukan sidak ke Stasiun Gambir, Jakarta Pusat. Ade mengaku senang dengan ... «Detikcom, Jun 16»

Gedung Pramuka di Gambir Terbakar

Jakarta - Gedung Gerakan Pramuka Kwartir Nasional di Jalan Medan Merdeka Timur, Gambir, Jakarta Pusat, terbakar, Rabu (15/1) sore ini. Sebanyak 11 mobil ... «BeritaSatu, Jun 16»

Bule yang Sebar Dolar di Gambir Ternyata Pemain Basket NBA

Suara.com - Bule yang bagi-bagi uang dolar di Jalan Medan Merdeka Selatan, Jakarta Pusat, pada Senin (13/6/2016) lalu, ternyata bukan turis biasa. «Suara.com, Jun 16»

Dua Warga Asing Sebar Dolar di Gambir Tanpa Beritahu Polisi

VIVA.co.id – Kapolsek Metro Gambir, Ajun Komisaris Besar Polisi Ida Ketut Gahananta Krisna Rendra mengatakan akan mencari tahu identitas Warga Negara ... «VIVA.co.id, Jun 16»