Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Geheimhaltungspflicht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEHEIMHALTUNGSPFLICHT IN GERMAN

Geheimhaltungspflicht  [Gehe̲i̲mhaltungspflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEHEIMHALTUNGSPFLICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Geheimhaltungspflicht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GEHEIMHALTUNGSPFLICHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Geheimhaltungspflicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Geheimnisträger

Geheimnisträger

Secrecy is the person who has been entrusted with a secret or otherwise known. There must be a basis of trust between mystery narrator and mystery bearer, since the mystery narrator wants to be sure that the entrusted is not counted. Secretaries are not only at the communicative level, but also by perceiving an action. In the professional, governmental and political spheres, secrecy carriers are persons who have access to secret or confidential information due to their area of ​​responsibility, for which secrecy rules are to be observed or which are subject to confidentiality or secrecy. What are the professions that have to observe a special duty of secrecy is the result, in many cases, of Section 203 of the Penal Code, which sanctions the violation of this duty. Professional law regulations, such as lawyers, notaries, tax consultants or auditors, correspond to specific employees of public authorities and persons involved in specific activities. Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

Definition of Geheimhaltungspflicht in the German dictionary

Duty to absolute secrecy. Pflicht zur absoluten Geheimhaltung.
Click to see the original definition of «Geheimhaltungspflicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEHEIMHALTUNGSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEHEIMHALTUNGSPFLICHT

Geheimdiplomatie
Geheimdokument
Geheimfach
Geheimfavorit
Geheimfavoritin
Geheimfonds
Geheimgang
Geheimgesellschaft
Geheimhaltung
Geheimhaltungsgrad
Geheimhaltungsstufe
Geheiminstruktion
Geheimkämmerer
Geheimkontakt
Geheimkonto
Geheimkult
Geheimkurier
Geheimkurierin
Geheimlehre
Geheimmaterial

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEHEIMHALTUNGSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonyms and antonyms of Geheimhaltungspflicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Geheimhaltungspflicht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEHEIMHALTUNGSPFLICHT

Find out the translation of Geheimhaltungspflicht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Geheimhaltungspflicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Geheimhaltungspflicht» in German.

Translator German - Chinese

保密
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

secreto
570 millions of speakers

Translator German - English

Secrecy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गुप्तता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

секретность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sigilo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্জনতা
260 millions of speakers

Translator German - French

secret
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kerahsiaan
190 millions of speakers

German

Geheimhaltungspflicht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

秘密
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비밀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pump
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bí mật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गुप्तता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gizlilik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

segretezza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tajność
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

секретність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

secret
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μυστικότητα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geheimhouding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sekretess
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hemmelighold
5 millions of speakers

Trends of use of Geheimhaltungspflicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEHEIMHALTUNGSPFLICHT»

The term «Geheimhaltungspflicht» is regularly used and occupies the 75.760 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Geheimhaltungspflicht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Geheimhaltungspflicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Geheimhaltungspflicht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEHEIMHALTUNGSPFLICHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Geheimhaltungspflicht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Geheimhaltungspflicht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Geheimhaltungspflicht

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEHEIMHALTUNGSPFLICHT»

Discover the use of Geheimhaltungspflicht in the following bibliographical selection. Books relating to Geheimhaltungspflicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Arbeitsrecht
Daher entsteht die Geheimhaltungspflicht erst mit Zugang der Geheimhaltungserklärung bei einem empfangszuständigen Mitglied des BR ( regelmäßig der BR-Vorsitzende. § 26 Abs. 2 S. 2). 3. Kenntniserlangung wegen Zugehörigkeit zum ...
Klaus Hümmerich, 2008
2
Die Aufhebung des Bankgeheimnisses: eine Untersuchung der ...
Bei der Abwicklung eines Geschäftsvorfalles eines Kunden zwischen verschiedenen Kreditinstituten besteht ebenso die Pflicht zur Geheimhaltung, da die beteiligten Banken in die bestehende Geheimhaltungspflicht eingebunden sind.55 cc) ...
Matthias Milewski, 2005
3
Die Geheimhaltung im Schiedsverfahren nach schweizerischem Recht
Auftragsrechtliche Geheimhaltungspflicht Eine der elementarsten Pflichten von Rechtsanwälten ist die Geheimhaltungspflicht. In der Schweiz beruht das Anwaltsgeheimnis auf Vertrags-, Persönlichkeits-, Berufs-, Standes- und Strafrecht.
Philipp Ritz, 2007
4
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht (HWSt)
Abschnitt 2 Verletzung der Geheimhaltungspflicht Prof. Dr. Andreas Ransiek Inhaltsübersicht Rn. V. Verletzung der Geheimhaltungspflicht nach § 315 UmwG 30 C. Verletzung der Geheimhaltungspflicht durch Prüfer und deren Gehilfen 3 1  ...
Hans Achenbach, Andreas Ransiek, 2008
5
Abgeordnetengesetz: des Bundes : unter Einschluss des ...
S 49 Geheimhaltungspflicht der Fraktionsangestellten pflichten ermöglicht wurden. Die Geheimhaltungspflicht entfällt allerdings nur in dem Umfang, in dem die Veröffentlichung tatsächlich stattgefunden hat. Vorgänge, die ihre Bedeutung  ...
Werner Braun, Monika Jantsch, Elisabeth Klante, 2002
6
GmbH-Recht
... 1980 eingefügt und schaffte in inhaltlicher Über- einstimmung mit § 404 AktG einen weiteren Straftatbestand: die Verletzung der Geheimhaltungspflicht. Sie kann begangen werden durch (einschließlich ausgeschie- dener) Geschäftsführer, ...
Harald Bartl, Angela Bartl, Helmar Fichtelmann, 2013
7
§§ 159-178 Lebensversicherung Einschließlich ...
[F 62] cc) Rechtfertigungsgründe für die Mitteilung geheimhaltungspflichtiger Tatsachen an Dritte In einigen Fällen ist der Ver jedoch von seiner Geheimhaltungspflicht entbunden, nämlich bei Vorliegen eines Rechtsfertigungsgrundes. Hier ist ...
‎1988
8
Der rechtliche Schutz patientenbezogener Gesundheitsdaten
die erhebende Person einer Geheimhaltungspflicht unterliegt, sie wird nicht - wie die Verarbeitung und Nutzung - für zulässig erklärt „im Rahmen der Geheimhaltungspflicht". Dies folgt daraus, dass die Geheimhaltungspflicht (§ 203 StGB) nur ...
Andre Meier, 2003
9
Betriebsrat und JAV
10.5 Geheimhaltungspflicht Die Mitglieder der JAV unterliegen nach § 79 Abs. 2 BetrVG der gleichen Geheimhaltungspflicht, wie die Mitglieder des Betriebsrats. Der Betriebsrat darf aber keine Geheimnisse i.S.v. § 79 Abs. 1 Satz 1 BetrVG an ...
Olaf Möllenkamp, 2013
10
Vertriebsrecht: Kommentierung zu §§ 84 bis 92c HGB. ...
G. Zeitliche Geltung Die Geheimhaltungspflicht wirkt vertragsbegleitend – außer aus § 90 aus der Interessenwahrungspflicht entnommen – und nachvertraglich – aus § 90 sowie den nachvertraglichen Treupflichten hergeleitet – im Grundsatz ...
Raimond Emde, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEHEIMHALTUNGSPFLICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Geheimhaltungspflicht is used in the context of the following news items.
1
Positionspapier zum Gesundheitsdatenschutz nach der DSGVO
In Art. 9 Abs. 3 DSGVO wird eine Geheimhaltungspflicht für Personen gefordert, welche besondere Kategorien personenbezogener Daten gem. Art. 9 Abs. 2 h ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Aug 16»
2
Verschwiegenheit und Geheimhaltungspflichten sollen erhalten ...
Der DStV fordert in seiner Stellungnahme E 08/16, dass die Möglichkeiten zum Erhalt der beruflichen Verschwiegenheit und der Geheimhaltungspflichten von ... «DATEV eG, Aug 16»
3
Verschwiegenheitsklauseln im Arbeitsvertrag: Darüber spricht man
Wie weit die Geheimhaltungspflicht tatsächlich geht, erklärt Oliver Vollstädt. Bedeutung und Herausforderungen bei der Gestaltung von Arbeitsverträgen sind ... «Legal Tribune Online, May 16»
4
Digitale Justiz: Die Anwaltschaft auf dem Weg ins 21. Jahrhundert
Daher ist es natürlich wichtig, dass die Kommunikationsmittel, die ein Rechtsanwalt benutzt entsprechend auch dieser Geheimhaltungspflicht genügen. «Basic Thinking, Apr 16»
5
Faires Verfahren: Beschuldigter braucht Video von Vernehmung
Hier stellt sich tatsächlich die Frage, ob die Auferlegung einer Geheimhaltungspflicht an den Beschuldigten im Sinne des Opferschutzes ausreicht. Es muss ... «DiePresse.com, Apr 16»
6
"Islamischer Staat": Französische Elitetruppen angeblich in Libyen ...
Im Umfeld von Minister Jean-Yves Le Drian hieß es jedoch, er habe eine Untersuchung wegen Verstoßes gegen die Geheimhaltungspflicht angeordnet, um die ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Datenverarbeitung beim Rechtsanwalt
... Rechtsanwälte aufgrund des mit der Hinzuziehung eines Dritten einhergehenden Verstoßes gegen die berufsrechtliche Geheimhaltungspflicht nicht möglich. «Datenschutzbeauftragter INFO, Jan 16»
8
Sensible Daten in fremden Händen
Diese unterstehen der gleichen Geheimhaltungspflicht wie auch die Angestellten von Arztpraxen und Spitälern. Deshalb habe der Psychiater mit der Nutzung ... «Tages-Anzeiger Online, Jan 16»
9
Know-how-Schutz im Franchising
Zum Schutz des überlassenen Know-hows kann der Franchisegeber dem Franchisenehmer umfangreiche vertragliche Geheimhaltungspflichten – auch über ... «Noerr LLP, Oct 15»
10
Traumatisierte Soldaten Panikattacken und Depressionen
Schon zwei Tagungen organisierte die NGfP bisher zu dem Thema. Als problematisch empfindet der Verband unter anderem auch die Geheimhaltungspflicht ... «taz.de, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Geheimhaltungspflicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geheimhaltungspflicht>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z