Meaning of "Grabrede" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GRABREDE IN GERMAN

Grabrede  Gra̲brede [ˈɡraːpreːdə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRABREDE

Grabrede is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRABREDE MEAN IN GERMAN?

Trauerrede

Trauerrede

The mourning speech or the Grabrede, held exclusively at the grave, is an important part of the secular funeral. The mourning speech is in contrast to the traueran language in the ancient redetition. Mourning can be written and submitted by the survivors themselves, their friends or acquaintances who are asked to do so. As a rule, however, the mourning speech is held by so-called free speakers, the mourners, as part of a secular mourning ceremony. A special ecclesiastical memorial was the funeral preaching. Grabreden was also printed and distributed. Printed obituaries are called nekrologists.

Die Trauerrede oder die Grabrede, die ausschließlich am Grab gehalten wird, ist ein wichtiger Bestandteil der weltlichen Bestattung. Die Trauerrede steht im Gegensatz zur Traueransprache in der antiken Redetradition. Trauerreden können von den Hinterbliebenen selbst, deren Freunden oder Bekannten, die darum gebeten werden, verfasst und vorgetragen werden. In der Regel werden die Trauerreden jedoch von so genannten freien Rednern, den Trauerrednern, im Rahmen einer säkularen Trauerfeier gehalten. Eine spezielle kirchliche Trauerrede war die Leichenpredigt. Zur Erinnerung wurden Grabreden auch gedruckt und verteilt. Gedruckte Nachrufe werden als Nekrologe bezeichnet.

Definition of Grabrede in the German dictionary

Speech at the funeral.

Rede bei der Beerdigung.

SYNONYMS OF «GRABREDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Grabrede» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Grabrede

Denkschrift · Gedächtnisrede · Gedenkrede · Nachruf · Nekrolog · Würdigung

TRANSLATION OF GRABREDE

Find out the translation of Grabrede to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Grabrede from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Grabrede» in German.

• Translator German - Chinese: 严重的讲话
• Translator German - Spanish: tumba del habla
• Translator German - English: grave speech
• Translator German - Hindi: कब्र भाषण
• Translator German - Arabic: خطاب خطير
• Translator German - Russian: могила речи
• Translator German - Portuguese: sepultura discurso
• Translator German - Bengali: কবর বক্তৃতা
• Translator German - French: discours tombe
• Translator German - Malay: ucapan kubur
• German: Grabrede
• Translator German - Japanese: 墓のスピーチ
• Translator German - Korean: 무덤 연설
• Translator German - Javanese: wicara kuburan
• Translator German - Vietnamese: bài phát biểu mộ
• Translator German - Tamil: கல்லறை பேச்சு
• Translator German - Marathi: गंभीर भाषण
• Translator German - Turkish: mezar konuşma
• Translator German - Italian: tomba discorso
• Translator German - Polish: grób mowy
• Translator German - Ukrainian: могила мови
• Translator German - Romanian: discurs grav
• Translator German - Greek: τάφο του λόγου
• Translator German - Afrikaans: graf toespraak
• Translator German - Swedish: grav tal
• Translator German - Norwegian: grav tale

3 GERMAN QUOTES WITH «GRABREDE»

Famous quotes and sentences with the word Grabrede.

1

Nikos Apostolopoulos

Wo möchten Sie beerdigt werden? - In Griechenland, wo sonst? Wer soll Ihre Grabrede halten? - Ein Familienmitglied. Welchen Satz erhoffen Sie sich darin? - Er war ein freier Mann.

2

Elmar Kupke

Staphi hält Grabrede: Er hatte so viele Freunde. Alle unterstützen ihn – beim langsamen Selbstmord...

3

Anonym

Bei einer Beerdigung fragte man Voltaire, wie er die Grabrede fände. Wie das Schwert Karls des Großen, erwiderte er. Und als niemand diese Anspielung verstand, fügte er hinzu: Lang und flach.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRABREDE»

Discover the use of Grabrede in the following bibliographical selection. Books relating to Grabrede and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sämtliche Werke

Zur Entstehung und Veröffentlichung Am 26. 3. 1861 vermerkt Tgb. Rollenhagens Grabrede. Da Raube in dieser Zeit mit der Planung und den Vorarbeiten zu Unseres Herrgotts Kanzlei beschäftigt ist - Planung seit 4. 3. 1861 , Vorarbeiten seit ...

Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1974

Die Grabrede: Ingrid Schmitz - Mörderisch liebe Grüße - 4. Teil

Die Grabrede Ihr geht's so gut, so gut, wie nie zuvor. Ihr Mann ist tot - der Tyrann, der Choleriker und der Betrüger. Aber was soll sie dem Pfarrer sagen, der sich die Notizen für die Grabrede machen will?

Ingrid Schmitz, 2012

Grabrede gehalten bei der Beerdigung des Kaufmannes Heinrich ...

Naebftehende Grabrede fa!) fie() der Verfaffer genöthigt in den Druck zu geben und zwar aus dem Grunde, weil ihm von gewiffer Seite ' der febwere Vorwurf gemaäzt worden, „daß die Katholiken bei der Beerdigung nichts als Schimpfreden ...

Fr. W. Laurier, 1873

Grabrede bei der beerdigung eines im dwell gebliebenen

'Grabrede ~ ~ bei der . a a Töe er di'gXxn g eines., . m Duell Oebliebenen Von . ' Prof, o. G. Cbc. Adolph Harleß. ~ p Auf Anordnung des königl. akademifckyen Seuates der Friedrich - Alexanders - univerfität zu Erlangen gedruckt. _ / , / *c x * j  ...

Gottlieb Christoph Adolph von Harless, 1841

Eine tägliche Grabrede: Die Reise nach Genua

DIE TÄGLICHE GRABREDE Täglich ging sie zum Grab ihres Mannes.

Annelie Heyer, 2013

Grabrede zum Andenken an Herrn Johann Bartholomäus ...

gehalten den 12. September 1806 Philipp Friedrich Gampert, Johann Bartholomäus Gumpelzhaimer. "7 Frenndfrhaft und leben ln ,dem Kreife liebendet. fie oerehrender Kinder und Enkel. Gefchtoifter und Verwandten. Aber aller diefer ...

Philipp Friedrich Gampert, Johann Bartholomäus Gumpelzhaimer, 1806

Grabrede zum Gedächtniß des Herrn Michael Wöllmer, ...

am 16ten Mai 1821 auf dem Kirchhofe zu St. Lazarus gehalten Georg Christoph Samuel Keyser. -- -M q... W.j'>>_77 -*>_ “'D'“ 5 Fortgeriffen von feinen' Neigungen und ganz feinem Berufe er. gebenz konnte der Rafilofe die bisherigen ...

Georg Christoph Samuel Keyser, 1821

Kleine ungarische Sprachgeschichte

ANALYSE EINES ABSCHNITTES DES ERSTEN UNGARISCHEN TEXTDENKMALS, DER GRABREDE: ÄNDERUNG (INNOVATION) UND TRADIERUNG (KONTINUITÄT) Im Weiteren wird ein Abschnitt der Grabrede ( ung. Halotti beszäd: s.

Mária D. Mátai, 2002

Der "ganze Mensch": Perspektiven lebensgeschichtlicher ...

Die Transformation von der unmittelbaren autobiographischen Selbstäußerung zum narrativen und literarischen Fremdporträt läßt sich daher an der Vorgeschichte einer Grabrede signifikant beobachten. Die allerersten Ursprünge einer ...

Volker Drehsen, Dieter Henke, Reinhard Schmidt-Rost, 1997

Poetik des Nachrufs: zur Kultur der Nekrologie und zur ...

Und es unterscheidet sie von einem Text wie Walsers Grabrede, der eine komplexe, subtil ironische Verfremdung von Diskurs und (Selbst-) Anwendung betreibt. Der dekonstruierte Nachruf in Robert Walsers Grabrede In Walsers Prosastück ...

Thomas Goetz, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRABREDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Grabrede is used in the context of the following news items.

Grabrede über ein schreckliches Verbrechen gefunden

Zufällig fand sie auf dem Dachboden eine Grabrede vom 8. Mai 1929. Ihre Mutter schrieb den Text seinerzeit von Pfarrer Straßl bei der Beerdigung der ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»

Erdogan: Präsident der Türkei bricht bei Grabrede in Tränen aus

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan ist bei der Trauerfeier für einen von Putschisten getöteten Freund in Tränen ausgebrochen. Fernsehbildern ... «STERN, Jul 16»

Nach Putschversuch in Türkei: Recep Tayyip Erdogan weint bei ...

... unter Kontrolle hat, seine Tränen nicht mehr zurückhalten, als er am Sonntag die Grabrede für seinen Freund Erol Olcak und dessen 16-jährigen Sohn hielt. «Web.de, Jul 16»

Keine Koran-Lesung für Ali: Erdogan verlässt erbost Beerdigung

10.06.16 Trauerfeier für Muhammad Ali Louisville verabschiedet seinen Champion · Abschied von der Boxlegende: Ex-Präsident Clinton hält Alis Grabrede ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Abschied von der Boxlegende: Ex-Präsident Clinton hält Alis Grabrede

Boxlegende Muhammad Ali starb an einer Blutvergiftung infolge seiner Parkinson-Erkrankung – er habe aber nicht gelitten, erklärt ein Sprecher der Familie. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Péter Esterházys Grabrede auf Imre Kertész: Schmerz, Unruhe, Stille

Den «Holocaust als Kultur» hat Imre Kertész auf paradoxale Weise in einem Werk verarbeitet, das sich selber verneint. Den Freund würdigend, folgt auch Péter ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Tradition der Schmähkritik - Luther, Shakespeare, Böhmermann

Darin soll Mark Anton die Grabrede für den ermordeten Cäsar halten, darf dabei aber weder das Testament verlesen noch Cäsar loben. "Und dann sagt er ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Montagabend bei „Sido in the Box“ | Sido muss Leichen präparieren!

Zwei Tage Leichen waschen, präparieren, schminken, den Mund zunähen, Grabrede halten. Alles, bis zum bitteren Ende. Rapper Sido („Astronaut“) als ... «BILD, Feb 16»

TTIP ist tot - eine Grabrede auf das Freihandelsabkommen

... Apple-Gründer Steve Jobs sagte: "Der Tod ist wahrscheinlich eine der besten Erfindungen des Lebens." Die "Grabrede" erschien erstmals im stern vom 14. «STERN, Feb 16»

Stars zollen Lemmy Kilmister Tribut auf dessen Beerdigung

... ganzen Stream gibt's weiter unten), hielten unter anderem Foo-Fighters-Sänger Dave Grohl sowie der Guns-N'Roses-Gitarrist Slash emotionale Grabreden. «Musikexpress.de, Jan 16»