Meaning of "Gütertrennung" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GÜTERTRENNUNG IN GERMAN

Gütertrennung  [Gü̲tertrennung]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÜTERTRENNUNG

Gütertrennung is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GÜTERTRENNUNG MEAN IN GERMAN?

separation of property

Gütertrennung

The separation of goods, like the community of goods, is a family property between husbands or partners. Through the separation of goods, a complete separation of the assets of both spouses or life partners takes place, without a compensation being granted after the divorce of one of the two. Each spouse or life partner is responsible for the management of his property and he remains the owner of both the property acquired before the marriage and the property acquired during his or her marriage. This is without prejudice to the right to share the common matrimonial property and marital savings.

Die Gütertrennung ist wie die Gütergemeinschaft ein familienrechtlicher Güterstand zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern. Durch die Gütertrennung erfolgt eine vollständige Trennung der Vermögensmassen beider Ehegatten oder Lebenspartner, ohne dass nach der Scheidung der Ehe von einem der beiden ein Zugewinnausgleich zu gewähren ist. Jedem Ehegatten oder Lebenspartner obliegt die Verwaltung seines Vermögens und er bleibt Eigentümer sowohl des vor der Eheschließung als auch des während aufrechter Ehe von ihm erworbenen Vermögens. Davon unberührt bleibt das Recht auf Aufteilung des gemeinsamen ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse.

Definition of Gütertrennung in the German dictionary

Property status in which each spouse retains and freely manages its own assets. Example: Property separation is a marriage with property separation.

vermögensrechtlicher Zustand, in dem jeder Ehegatte sein eigenes Vermögen behält und frei verwaltetBeispielein Gütertrennung lebeneine Heirat mit Gütertrennung.

TRANSLATION OF GÜTERTRENNUNG

Find out the translation of Gütertrennung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gütertrennung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gütertrennung» in German.

• Translator German - Chinese: 的属性分离
• Translator German - Spanish: separación de bienes
• Translator German - English: separation of property
• Translator German - Hindi: संपत्ति की जुदाई
• Translator German - Arabic: فصل الممتلكات
• Translator German - Russian: Разделение собственности
• Translator German - Portuguese: separação de bens
• Translator German - Bengali: সম্পত্তির বিচ্ছেদ
• Translator German - French: séparation de biens
• Translator German - Malay: pemisahan harta
• German: Gütertrennung
• Translator German - Japanese: 財産分離
• Translator German - Korean: 재산의 분리
• Translator German - Javanese: misahake property
• Translator German - Vietnamese: tách tài sản
• Translator German - Tamil: சொத்து பிரிப்பது
• Translator German - Marathi: मालमत्ता वेगळे
• Translator German - Turkish: özelliği ayrılması
• Translator German - Italian: separazione dei beni
• Translator German - Polish: Oddzielenie własności
• Translator German - Ukrainian: поділ власності
• Translator German - Romanian: separarea proprietății
• Translator German - Greek: διαχωρισμό της ιδιοκτησίας
• Translator German - Afrikaans: skeiding van eiendom
• Translator German - Swedish: separation av egendom
• Translator German - Norwegian: separasjon av eiendom

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GÜTERTRENNUNG»

Discover the use of Gütertrennung in the following bibliographical selection. Books relating to Gütertrennung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 1297 - 1563 / bearb. von ...

Auch in der Gütertrennung besteht die gegenseitige Vertretungsberechtigung der Ehegatten gemäß § 1357 i. d. F. des 1. EheRG; ebenso sind für die Unterhaltspflichten der Ehegatten die §§ 1 360 — 1 36 1 i. d. F. des l . EheRG maßgebend.

Anneliese Cuny, 1984

Familienrecht

Gütertrennung, die dennoch vom BGB als Güterstand behandelt wird, finden sich seit der Aufhebung der Bestimmungen über den ehelichen Aufwand (§§ 1426 bis 1431 aF) durch das GleichberG 1957 nicht mehr. § 1414 regelt nur den Eintritt ...

Thomas Rauscher, 2008

BGB-Familienrecht

I. Die Rechtsbeziehungen zwischen den Ehegatten beim Güterstand der Gütertrennung Der Güterstand der Gütertrennung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Ehegatten jegliche güterrechtlichen Beziehungen fehlen.

Wilfried Schlüter, 2012

Eheverträge im italienischen Recht: ein Vergleich zum ...

Rechtsvergleichende Betrachtung Im deutschen Recht gibt es für die Wahl der Gütertrennung keine Ausnahme zum Formerfordernis der notariellen Beurkundung. Aus deutscher Sicht erscheint der Verzicht auf die notarielle Beurkundung bei ...

Alexandra Tretter, 2002

Möglichkeiten und Grenzen der Rechtsangleichung durch ...

Pflichtteilsansprüche der Abkömmlinge beim Todesfall des erstversterbenden Ehegatten sich erhöhen können und zudem bei Gütertrennung der überlebende Ehegatte den Zu- gewinnausgleichsfreibetrag nach § 5 dErbStG verliert.1532 Bei  ...

Michael Grötsch, 2007

Anwalts-Taschenbuch Erbrecht

Häufig werden in Eheverträgen vorstehender Art gleichzeitig Vereinbarungen über den Versorgungsausgleich und den nachehelichen Unterhalt getroffen ( Weirich, Erben und Vererben, Rn. 64 ff.). 3. Die Gütertrennung Die Ehegatten können ...

Michael Rudolf, Reinhold Redig, Ulrike Stehlin, 2003

Geld-Checkliste Scheidung: Die entscheidenden Schritte; ...

Kosten sparen - nichts versäumen Sobald man zum Gericht geht, ist es meist zu spät für eine kostengünstige Scheidung.

Finn Zwißler, 2012

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

Algerien: Gütertrennung Angola: Errungenschaftsgemeinschaft Aserbaidschan: Errungenschaftsgemeinschaft Bahamas: Gütertrennung Belarus (Weißrussland): Errungenschaftsgemeinschaft Bosnien-Herzegowina: ...

‎2006

Examens-Repetitorium Familienrecht

Martin Lipp. Eintritt der Gütertrennung § 13 I auch nicht vorliegt (negative Publizität)31. Was diese negative Publizität bedeutet, zeigt Fall 37: Der unerkannt geisteskranke M und seine Ehefrau F vereinbaren Gütertrennung. Eintragung im ...

Martin Lipp, 2009

50-127a:

Gütertrennung Der Güterstand der Gütertrennung ist durch das Fehlen jeglicher güterrechtlicher 112 Beziehung zwischen den Ehegatten gekennzeichnet: Jeder Ehegatte verwaltet sein Vermögen allein und führt demgemäß auch allfällige ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÜTERTRENNUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gütertrennung is used in the context of the following news items.

Gütertrennung aus Haftungsgründen?

Koblenz (ots) - Unter Paaren ist die Auffassung weit verbreitet, die Vereinbarung der Gütertrennung in einem Ehevertrag sei notwendig, um nicht für die ... «Presseportal.de, Jun 16»

Gütertrennung in der EU

Gütertrennung in der EU. Großbritannien will also die Scheidung von der Europäischen Union. Über die Trennung zu verhandeln, wird knifflig. Beide Seiten sind ... «Deutsche Welle, Jun 16»

Notar: „Gütertrennung ist nicht unromantisch“

Bereits um 13 Uhr hatte er anhand von Beispielen aufgezeigt, dass die größte Flexibilität im Ehevertrag mit einer Gütertrennung liegt. So erklärte Weling: „Die ... «GrenzEcho.net, May 16»

So gesehen · HOCHZEITSWIESE: Die Gütertrennung ...

Kurz vor der Silberhochzeit kommt jetzt das Ehe-Aus: Die Stadt trennt sich (zumindest mental) von ihrer Hochzeitswiese. Ob einvernehmlich oder im Streit, ... «Südwest Presse, Apr 16»

Trotz Gütertrennung können vermögensrechtliche Ansprüche ...

Häufig besteht der vermögendere Partner vor Eheschließung auf den Abschluss eines Ehevertrags, in dem die Gütertrennung vereinbart wird. Wenn die ... «anwalt.de, Apr 16»

Eheliches Vermögen Wann ist Gütertrennung sinnvoll?

Die gegenseitige gesetzliche Beistands- und Unterhaltspflicht der Ehegatten lässt sich weder durch Ehevertrag noch durch Gütertrennung ausschliessen. «Beobachter, Jan 16»

Warum Unternehmer einen Ehevertrag brauchen

So kann mit der Gütertrennung jeglicher Ausgleich abgewählt werden; eine klare Regelung, die aber manchem zu weit geht, so dass sie mit Kompensationen ... «impulse, Sep 15»

Gütertrennung per Flex: Kuriose Ebay-Auktion war erfunden

Zahlreiche Medien hatten über die ungewöhnliche Form der Gütertrennung per Flex berichtet, auch der Tagesspiegel. ADVERTISING. ADVERTISING. «tagesspiegel, Jun 15»

Gütertrennung mit der Flex: Berliner verkauft nach Scheidung halbe ...

Update 20.06.2015 15:06 Uhr. Gütertrennung mit der Flex : Berliner verkauft nach Scheidung halbe Sachen bei Ebay. Halbes iPhone, halber Opel Corsa, ... «tagesspiegel, Jun 15»

Gütertrennung extrem: Ebay-Auktion war Marketing-Gag der ...

Ein offenbar wütender Ehemann zerteilt nach Scheidung sämtliche Wertgegenstände, darunter ein Opel Corsa, und versteigert diese auf Ebay. Jetzt kam ... «STERN, Jun 15»