Download the app
educalingo
Häckerle

Meaning of "Häckerle" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HÄCKERLE IN GERMAN

Hạ̈ckerle


GRAMMATICAL CATEGORY OF HÄCKERLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Häckerle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÄCKERLE MEAN IN GERMAN?

Häckerle

Häckerle is a traditional fish dish of German and Polish cuisine, originally from Silesia. Häckerle consists of salt herring, which depending on the recipe is either finely chopped or turned by the mincer and blended with ingredients such as finely chopped eggs, bacon or meat, onions and spice cucumbers. Häckerle is served either with potatoes or with strong bread. A variant is known in Poland as Tatar śledziowy - "Heringstatar".

Definition of Häckerle in the German dictionary

finely weighed salted herrings mixed with bacon or meat and onions.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HÄCKERLE

Ausstecherle · Barockperle · Cleverle · Eisperle · Glasperle · Grauerle · Hausperle · Holzperle · Kasperle · Merle · Perle · Peterle · Schmerle · Schweißperle · Springerle · Wasserperle · Wienerle · Zuchtperle

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÄCKERLE

Häcker · Hackerin · Häckerin · Häckerling · Hackfleisch · Hackfrucht · Hackklotz · Hackler · Hacklerin · Hacklerregelung · Hackmaschine · Hackmesser · Hackney · Hackordnung · Hackpflug · Hackschnitzel · Hackschnitzelheizung · Häcksel · Häckseldrescher · Häckseler

GERMAN WORDS THAT END LIKE HÄCKERLE

Adele · Ale · Apfelsaftschorle · Apfelschorle · Battle · Castle · Celle · Erle · File · Forle · Google · Sale · Schorle · Single · Style · Weinschorle · agile · alle · mobile · single

Synonyms and antonyms of Häckerle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Häckerle» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HÄCKERLE

Find out the translation of Häckerle to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Häckerle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Häckerle» in German.
zh

Translator German - Chinese

Häckerle
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Häckerle
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Häckerle
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Häckerle
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Häckerle
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Häckerle
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Häckerle
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Häckerle
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Häckerle
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Häckerle
190 millions of speakers
de

German

Häckerle
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Häckerle
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Häckerle
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Häckerle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Häckerle
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Häckerle
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Häckerle
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Häckerle
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Häckerle
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Häckerle
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Häckerle
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Häckerle
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Häckerle
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Häckerle
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Häckerle
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Häckerle
5 millions of speakers

Trends of use of Häckerle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÄCKERLE»

Principal search tendencies and common uses of Häckerle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Häckerle».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Häckerle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÄCKERLE»

Discover the use of Häckerle in the following bibliographical selection. Books relating to Häckerle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
... rundgeblickt und umgerührt: Schreiben - Lesen - Kochen -
Eier-Senf-Häckerle. (von Ursula B.) Zutaten: 8 2 2 hartgekochte Eier kleine, rote Paprika kleine, rote Zwiebeln Senfgurken Mayonnaise Creme fraiche abgetropfte Kapern Dijon-Senf 200 g 150 g 150 g 2 EL 4 TL Salz, Pfeffer Zubereitung: Eier ...
Karin Striebel, Susanne Schütz, 2011
2
Culinarissimo
Schlesisches. Häckerle. 500 g Salzheringsfilets 2 Eier, hart gekocht 1 große Zwiebel, geschält 1 Apfel, geschält 100 g Schinkenspeck, geräuchert 1 Bund frische Petersilie 1 Tasse sauren Rahm Alle Zutaten werden nacheinander durch den ...
Jü sel, Jürgen Mösel, 2009
3
Kochvergnügen
Häckerle. -. Heringssalat. -. Zutaten für 2 Portionen: 2 Eier 1 Heringsfilet (100 g) 1 .) Die Eier ca. 6-8 min hart kochen. Abgekühlt schälen und in sehr kleine Stücke schneiden. 3 Gewürzgurken aus 2.) Ebenso die Zwiebel, die Gurken und das ...
Thea Beatrice Abele, 2013
4
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
Hachse / knuckles Hack / — »Hackfleisch —»Tatar — »Mett — »Beefhack —» Hackepeter Hackbraten / meatloaf, meat loaf (Plur. loaves) Hackepeter / minced meat (eaten raw) Häckerle / chopped herring [in the] Silesian style Hackfleisch ...
Wilfried Oppermann, 2000
5
Altenpflege mit Kopf, Herz und Humor: Würde bis in den Tod
Häckerle Ich musste der Sache eigentlich nur einen anderen Namen geben, damit es für Nicht- Schlesier attraktiv war: Matjes-Tatar. Dazu wurden entweder gewässerte Salzheringe oder fertige Matjes durch den Fleischwolf gedreht, des ...
Ute Fischer, Bernhard Siegmund, 2014
6
Psychopathenpolka - Lale Petersen ermittelt: Ein Dresden-Krimi
Selbstgemachter Krusta-Teig mit Häckerle- Füllung und einer Meerrettich-Sahne- Haube.« »Fisch?«, fragte Lale. Brigitte nickte. »Nach Dresdner Originalrezept mit Matjes, Gurken, Speck und Senf.« »Entzückend, diese Schnittlauchantennen ...
Christine Sylvester, 2014
7
Ganz neuer hundertjähriger Kalender für das laufende ...
... einer Handbreit zuvor mit Kleyent Werg oder Häckerle beleget werdenh auch darf dasOöt't nicht dien an dieSeitenwände- fondern jedes Stück für Stück mit dem Stielß den man nie wegnehmen datt) oben gelegeth und wenn der Keinen voll ...
J. R. Z., 1806
8
Rügen
Neben Kaffee und selbstgebackenem Kuchen gibt es auch kleine Gerichte wie Pfefferhering oder Häckerle, ein schlesisches Gericht mit gehacktem Matjes, Zwiebeln und Äpfeln: 5,90 €. Von der Terrasse am See aus hat man einen schönen ...
Dagny Eggert, Karola Kostede, 2010
9
Winter
Joachim Ziegler. "gehackter Fisch, lecker, gib mir maln Hieb!" "Oah, Häckerle, meen Leebgericht!" .. Jungenumkleideraum: Die Masse Jungen rumpelt herein mit ihren Turnbeuteln "Poß ock uf! Du bleeder Hund! Was tusten mich so anrempeln!
Joachim Ziegler, 2014
10
Hamburger Küche: Hauptspeisen
In die Mitte der Sellerieböden stellt man die Artischocken oder anderes Gemüse. Vorher werden bei den Artischocken die Staubiäden vorsichtig herausgenommen. ln die Mitte der Böden füllt man holländische Tunke. Häckerle , eine Beigabe ...
Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÄCKERLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Häckerle is used in the context of the following news items.
1
Für Weinliebhaber und Gourmets
... nach Bündener Art an Pfifferling-Frisée-Salat, „Forellen-Häckerle“ – Tatar von der geräucherten Reinhardswald-Forelle und Bauer Hennes Käsespezialitäten ... «Deutschland Today, Sep 16»
2
"Muss den Lebensstandard sichern": SPD-Linke fordert höheres ...
Räucherjoghurt mit Tomaten-Minz-Häckerle. Videos meistgesehen. Bei diesem VW Touran explodierte der Gastank. Aral empfiehlt Verkaufsstop von Erdgas ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
3
So klappts mit dem Hochbeet
Damit Häckerle, Giessen und Ernten möglichst leicht von der Hand gehen, ist eine Breite von bis zu 160 Zentimetern optimal – vorausgesetzt, das Beet ist von ... «Migros-Magazin, Jun 16»
4
Kandydatki na Miss Polski Opolszczyzny piekły pizzę
Umieją zrobić Häckerle?...pewnie kaźdo powiy...a co to jest? koneser 7 maja, 09:44. nono escort agency Victoriaelite poszukuje takich dziewczyn wysokie ... «Nowa Trybuna Opolska, May 16»
5
Originelles Küchengerät
Oder als Häckerle - und dann zerkleinert Adolf Ferber den Fisch mit einem alten Wiegemesser mit gedrechselten Holzgriffen, das ebenfalls schon fast hundert ... «Märkische Onlinezeitung, Feb 16»
6
Ostermarkt der evangelischen Hauptkirche Biebrich: Wachsbatik ...
... kostete schon aus Neugier das "Häckerle” der Schlesischen Trachtengruppe Wiesbaden. Deren bei uns weitgehend unbekannte Spezialität mit Salzheringen, ... «Wiesbadener Kurier, Mar 15»
7
Wörter, die ihn «gwunderig» machten
... Während der Deutsche in der Lage sei, das Erdreich zu lockern, muss der Schweizer im Schweisse seines Angesichts «umestäche» oder «häckerle». «Der Bund, Feb 15»
8
Skoda Fabia Combi
Räucherjoghurt mit Tomaten-Minz-Häckerle. essen-und-trinken.de. Räucherjoghurt mit Tomaten-Minz-Häckerle · WhatsApp-Newsletter. chefkoch.de. «STERN, Jan 15»
9
Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler | Hier kochen Polizeiruf ...
Arno Funke bot die Knastboulette an. Wolfgang Winkler machte schlesisches Häckerle – und erzählte von seinen sechs Punkten in Flensburg wegen Raserei. «BILD, Jan 15»
10
Wieder reichlich Karpfen im Netz
"Fischbrötchen zum Mittag, geräucherte Makrelen und das leckere Häckerle aus Produktion der Euloer Teichwirtschaft müssen mit heim", sagte auch Christina ... «Lausitzer Rundschau, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Häckerle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hackerle>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN