Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schmerle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHMERLE

mittelhochdeutsch smerl.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHMERLE IN GERMAN

Schmerle  [Schmẹrle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMERLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schmerle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHMERLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schmerle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schmerle

Schmerlenartige

Schmerlenartige

The loach-like or loach-loaf in the broader sense is a superfamily of the carp-like. The completely heterogeneous group is characterized by a submerged mandrel, which can be folded and locked in case of danger, and the subterranean mouth reshaped for sucking purposes. Loach-like species are found in the freshwater streams of Europe and Asia; They prefer fast flowing waters, in which they can hold on to the solid objects of the bottom of the water by means of their suction organs and can move almost creeping. Die Schmerlenartigen oder Schmerlen im weiteren Sinn sind eine Überfamilie der Karpfenartigen. Die durchaus heterogene Gruppe wird durch einen unter dem Auge befindlichen Dorn, der sich bei Gefahr abklappen und verriegeln lässt, und das zu Saugzwecken umgeformte, unterständige Maul charakterisiert. Schmerlenartige sind in den Süßwasserflüssen Europas und Asiens beheimatet; sie bevorzugen schnell fließende Gewässer, in denen sie sich mittels ihrer Saugorgane an den festen Gegenständen des Gewässergrundes festhalten und nahezu kriechend fortbewegen können.

Definition of Schmerle in the German dictionary

Freshwater fish with a squat, rolling body and bulging mouth with barbels; Mud biter. Süßwasserfisch mit gedrungenem, walzigem Körper und wulstigem Maul mit Barteln; Schlammbeißer.
Click to see the original definition of «Schmerle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHMERLE


Ausstecherle
A̲u̲sstecherle
Barockperle
Barọckperle [baˈrɔkpɛrlə]
Cleverle
Clẹverle
Eisperle
E̲i̲sperle
Glasperle
Gla̲sperle [ˈɡlaːspɛrlə]
Grauerle
Gra̲u̲erle
Hausperle
Ha̲u̲sperle
Holzperle
Họlzperle [ˈhɔlt͜spɛrlə]
Häckerle
Hạ̈ckerle
Kasperle
Kạsperle 
Merle
Mẹrle
Perle
Pẹrle 
Peterle
Pe̲terle
Schweißperle
Schwe̲i̲ßperle [ˈʃva͜ispɛrlə]
Springerle
Sprịngerle
Wasserperle
Wạsserperle [ˈvasɐpɛrlə]
Wienerle
Wi̲e̲nerle
Zuchtperle
Zụchtperle [ˈt͜sʊxtpɛrlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMERLE

Schmer
Schmerbauch
schmerbäuchig
Schmerfluss
Schmerl
Schmerling
Schmerwurz
Schmerz
Schmerzambulanz
Schmerzanfall
schmerzarm
Schmerzbekämpfung
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensfrau
Schmerzensgeld
Schmerzenskind

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMERLE

Adele
Ale
Apfelsaftschorle
Apfelschorle
Battle
Castle
Celle
Erle
File
Forle
Google
Sale
Schorle
Single
Style
Weinschorle
agile
alle
mobile
single

Synonyms and antonyms of Schmerle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schmerle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMERLE

Find out the translation of Schmerle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schmerle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schmerle» in German.

Translator German - Chinese

泥鳅
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

locha
570 millions of speakers

Translator German - English

loach
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

loach
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لوتش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

голец
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cadoz
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

loach
260 millions of speakers

Translator German - French

loche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Loach
190 millions of speakers

German

Schmerle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

미꾸라지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Loach
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

loại cá nhỏ ở nước ngọt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அயிரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

loach
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çoprabalığı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

loach
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Loach
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

голець
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

grindel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

είδος μικρού κυπρίνου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Loach
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Loach
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Loach
5 millions of speakers

Trends of use of Schmerle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMERLE»

The term «Schmerle» is normally little used and occupies the 105.677 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schmerle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schmerle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schmerle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHMERLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schmerle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schmerle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schmerle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMERLE»

Discover the use of Schmerle in the following bibliographical selection. Books relating to Schmerle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
Also, da schon von "Schmerle" die Rede war, schlug ich im Brockhaus unter " Schmerle" nach: "Schmerlen, Grundein, Cobitidae, zu den karpfenartigen gehörenden Fischfamilien mit 12 europäischen und zahlreichen tropischen Arten .
Wilfried Oppermann, 2000
2
Classische Theater-Bibliothek
fogleich entzücken. Sie ift in Penfion bei einer franzbftfchen Madame. wo dentfche Fräulein erzogen werden; kann Er mir nicht fagen, wo die wohnt? Schmerle. Etwa Madame Zafond? *Feldkümmeh Richtig. Sehmerle. Die wohnt hier.
3
Dramatisches Potpourri: Auswahl komischer Scenen und Gesänge ...
Schmerle. Bisweilen ist es verdammt wenig. Feldk. Run, wenn es recht wenig wäre — Schmerle. Jch verlange keinen Heller. Bloß die Ehre, einen so wackern Mann zu bedienen — Feldk. Ach so! ja diese Ehre soll er haben, mein Freund, ...
4
Talto und Nanthild oder die drei schweren Proben der ...
Schmerle» Sie dürfen doch nicht ausblei» ten , das schickt sich nicht. Feldk. Wird denn auch gegessen? Schmerle. Es wird Thee getrunken mit Zwieback, auch Limonade und Mandelmilch, und Wasser nach Belieben, , , Feldk. Ei! Schmerle.
Carl Gottfried Theodor Chladenius, Heinrich Beyer, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1810
5
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
1. genuine Schmerle. \ . ,; Pennant, Reif. d. Scbottl. I. p. 34. Bartgrün' i. . î, 4*/». ,. '• ' Pontoppidan, Dännem. p. 189. n. 1. Smerling. Döbel, Jägerprakt. IV. p. 83- Schmerl. Loniceri, Kräuierb. p. 693. Grundeln. '" -, Coier. oecon. rur. et domeft. I. p .
Johann August Donndorff, 1798
6
“Das” Gottesurtheil. Ein Ritterschauspiel in 4 Aufz
Schmerle. Bon dem Unvergeßlichen ! dem Getreuen bis in den Tod ! Kurz «on dem id,l» Feldkümmel , weiland Dero wohlbestallten Bräu» tigam» F. S ch m e e r z. Weyland ? ! Ist er ttdt? Schmerle, Mausetodt. F. Schmeerz. Ach ich armo ...
Heinrich Beyer, Carl Gottfried Theodor Chladenius, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1811
7
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
1. gemeint Schmerle. Pennant, Reif. d. Schottl. I. p. 34. Bartgrün- вею. Pontoppidan, Dännero. p. iS9- n. 1. Smerling. Döbel, Jägerprakr. IV. p. 83. Schnur!. Ironicen, Kräuterb. p. 693. Grundein. Coler. oecon. rur. et do m eft. I. p. 654. Schmerle.
Johann August Donndorf, 1798
8
Pachter Feldkümmel von Tippelskirchen. Das liebe Dörfchen
Schmerle. Liebe und Schlauheit im Bundeh welche Macht widerfl-eht? - W ilh. Wenn es dir gelänge _ ich würde dich an mein Herz drücken. Schmerle. Sonfi nichts? Wilh. Und deine hübfche Frau oben drein. Schmerle. Viel Ehre. g Wilh.
‎1828
9
Pachter Feldkuemmel von Tippelskirchen
Schmerle. Böse Dingt! Feldk. Von wegen der Tugend ? Schmerle. Ach nein, das möchte noch Hingehen ; darauf wird heut zu Tage so ge- twu nicht mehr gesehn. F e l d k. Gehorsamer Diener ! in Tip- pelskirchen — ",...' Schmerle. Aber ihre ...
August von Kotzebue, 1812
10
Neue Schauspiele
Schmerle. Böse Dinge ! F e l d k. Von wegen der Tugend ? Schmerle. Ach nein, das möchte noch hingehen ; daraus wird heut zu Tage so genau nicht mehr gesehn. Feldk. Gehorsamer Diener! in Tip- Pelskirchen — Schmerle. Aber ihre ...
August von Kotzebue, 1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMERLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schmerle is used in the context of the following news items.
1
Oberasbach: Der Asbach legt sein Korsett ab
Sogenannte „Störsteine“ liegen im Bachbett, sie sollen Fischen wie Ellritze oder Schmerle als Rückzugsgebiet dienen. Einige Ufergehölze – etwa Erle oder ... «Nordbayern.de, Dec 16»
2
Spektakuläre Entdeckung: Unbekannter blinder Fisch im Irak aus ...
Während dieser die morphologischen Merkmale der Tiere studierte und mit denen des einzig bekannten anderen Vertreters der blinden Schmerlen aus dem ... «innovations report, Oct 16»
3
Weil der Stadt: Groß und Klein richten sich in der Würm ein
Denn neben der Bachforelle und der geschützten Mühlkoppe, die sich im Kies wohl fühlen, landen auch die Schmerle und der Gründling im Kescher von Hubert ... «Leonberger Kreiszeitung, Sep 16»
4
Nach Abriss des Jagstwehrs: Tote Fische geben Rätsel auf
Der Pressesprecher der Behörde hält es aber durchaus für möglich, dass es sich bei den verendeten Fischen um Arten wie die Schmerle handelt, die sich gut ... «Südwest Presse, Sep 16»
5
Der Weg der Fische an der Iller: Was bringen Aufstiegshilfen?
... flussaufwärts registriert worden, darunter neben dem Huchen auch Nasen, Äschen, Bachforellen, Flussbarsche, Aitel, Schmerle, Schneider und Gründling. «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»
6
Die reizvolle Seite der Niers
... Dreistachliger Stichling, Rotauge und Schmerle in der Niers wohl – die Qualität des Nierswassers hat sich erheblich verbessert in den letzten Jahren. «Derwesten.de, Jul 16»
7
Freystadt: Freude auf Herkulesaufgabe
Abteilungsleiter Stephan Pistorius, Stellvertreter Jürgen Rosenberger, Kassier Liane Schmerle, Sportwart Tim Bambach, Jugendwart Ute Pistorius, Schriftführer ... «Mittelbayerische, Mar 16»
8
Titel und Erfolge für Badminton-Spieler
Abteilungsleiter Stephan Pistorius, Stellvertreter Jürgen Rosenberger, Kassier Liane Schmerle, Sportwart Tim Bambach, Jugendwart Ute Pistorius, Schriftführer ... «Mittelbayerische, Mar 16»
9
Trockenfischen wie die Weltmeister: Sportfischerverein ...
Aal, Bachforelle, Barbe, Blei, Döbel, Elritze, Flussbarsch, Gründling, Hecht, Karpfen, Quappe, Regenbogenforelle, Schmerle, Stichling, Wels, Zander gelten als ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
10
Zukunft der Nister
Zwischenzeitlich waren die größeren Fischarten alle verschwunden, stattdessen die Bestände der Kleinfischarten wie Groppe, Schmerle und Elritze geradezu ... «Siegener Zeitung, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schmerle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmerle>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z