Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hafenlotse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAFENLOTSE IN GERMAN

Hafenlotse  Ha̲fenlotse [ˈhaːfn̩loːt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAFENLOTSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hafenlotse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAFENLOTSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hafenlotse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hafenlotse

pilot

Lotse

The term "pilot" originally comes from the sea. In English he is now called pilot. Pilot boat in the port of Havana SWATH pilot boat in the port of Cuxhaven Pilot boat Schilksee on the Kiel fjord before Laboe A pilot is usually an experienced navigator with several years of practical experience who knows certain waters so well that he can safely guide the ships Shoals, past shipping obstacles and other ship traffic. They carry out their duties as advisors to the master of a ship. With pilot boats or helicopters they are taken from one ship to another or from the pilot station to the ship. They also perform radar consultations. For this purpose, radar chains have been set up along the main traffic routes. Controllers in the station monitoring the radar equipment and advising ship-owners via radio. Der Begriff Lotse kommt ursprünglich aus der Seefahrt. Im Englischen wird er heute als pilot bezeichnet. Lotsenboot im Hafenkanal von Havanna SWATH-Lotsenboot im Hafen von Cuxhaven Lotsenboot Schilksee auf der Kieler Förde vor Laboe Ein Lotse ist in der Seefahrt meist ein erfahrener Nautiker mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Sie üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Revierzentralen beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.

Definition of Hafenlotse in the German dictionary

Pilot maneuvering ships into the docks. Lotse, der Schiffe in die Docks manövriert.
Click to see the original definition of «Hafenlotse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAFENLOTSE


Fluglotse
Flu̲glotse [ˈfluːkloːt͜sə]
Flusslotse
Flụsslotse
Laotse
Lao̲tse  , auch: [ˈla͜u…] 
Lhotse
Lho̲tse [loː…] 
Lotse
Lo̲tse 
Schülerlotse
Schü̲lerlotse [ˈʃyːlɐloːt͜sə]
Seelotse
Se̲e̲lotse [ˈzeːloːt͜sə]
Verkehrslotse
Verke̲hrslotse [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sloːt͜sə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAFENLOTSE

Hafengesundheitsbehörde
Hafenhandbuch
Hafenkai
Hafenkapitän
Hafenkapitänin
Hafenkäse
Hafenkneipe
Hafenkommandant
Hafenkommandantin
Hafenkran
Hafenlotsin
Hafenmeister
Hafenmeisterin
Hafenmole
Hafenplan
Hafenpolizei
Hafenrundfahrt
Hafenschenke
Hafenschiffer
Hafenschifferin

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAFENLOTSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
House
Jangtse
Konfutse
These
à la hausse

Synonyms and antonyms of Hafenlotse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hafenlotse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAFENLOTSE

Find out the translation of Hafenlotse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hafenlotse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hafenlotse» in German.

Translator German - Chinese

港试点
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

piloto portuario
570 millions of speakers

Translator German - English

harbor pilot
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बंदरगाह पायलट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ميناء الطيار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пилот гавани
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

prático de porto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আশ্রয় পাইলট
260 millions of speakers

Translator German - French

pilote port
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pilot pelabuhan
190 millions of speakers

German

Hafenlotse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

港のパイロット
130 millions of speakers

Translator German - Korean

항구 파일럿
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pelabuhan pilot
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cảng thí điểm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துறைமுகம் பைலட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हार्बर पायलट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

liman pilotu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Harbor pilot
65 millions of speakers

Translator German - Polish

port pilot
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пілот гавані
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pilot port
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πιλοτική λιμάνι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hawe loods
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

harbour pilot-
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

havnelos
5 millions of speakers

Trends of use of Hafenlotse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAFENLOTSE»

The term «Hafenlotse» is used very little and occupies the 166.284 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hafenlotse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hafenlotse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hafenlotse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAFENLOTSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hafenlotse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hafenlotse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hafenlotse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAFENLOTSE»

Discover the use of Hafenlotse in the following bibliographical selection. Books relating to Hafenlotse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wer nie sein Brot als Moses aß: Von der Mosesfabrik zur See
Kurze Zeit später kam der Hafenlotse an Bord und begab sich auf die Brücke. Die Leute achtern nahmen die Gangway ein. Von der Brücke kam der Befehl, die Leinen loszuwerfen. Wir holten sie ein und trommelten sie auf. Währenddessen ...
Wolfram Klövekorn, 2009
2
Geist des Ostens
a) Herrn I. Hafenmeister Woltemas: Wilhelm Döckel, Wulsdorf 5.» Leop. Hartmann, Hafenlotse 2.— Wilhelm HeinCks 10.— A. Tielbaar 5.» H. Sandstett, Hafenlotse 2.— W. Ricklefs, Hafenlotse 2.—— W. Ahrens, Hafenlotse 2.— H. Andressen 2.
3
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für ...
In den letzten zweieinhalb Jahren hatte er noch einmal als Hafenlotse „gedient", weil er es so wollte. Der gebürtige Danziger, (Jahrgang 1921) hatte schon früh enge Kontakte mit der Seefahrt, da sein Onkel Hafenkapitän in Bremen war.
4
Köhlers Flotten-Kalender
Der Hafenlotse geht an Bord, bei FAUST (wie bei allen einzudockenden Großschiffen) unterstützt von drei weiteren Kollegen. Die Schlepper machen fest. 10.10 Uhr: Der Verband steht vor DOCK 11. Die Walkie-Talkies laufen heiß.
Wilhelm Köhler (of Minden, Ger), 1983
5
Auf Frachtschiffen unterwegs: 'Sag dem kleinen Abenteuer, ...
Matthias Wohlers (36) fuhr fünfzehn Jahre zu See, darunter mehrere Jahre als Kapitän, bevor er Hafenlotse in Bremerhaven wurde, um näher bei seiner Familie sein zu können. Er nahm regelmäßig Passagiere mit. Im Interview berichtet er ...
Bernd Ellerbrock, 2012
6
Labskaus und Asado: Vom Schiffsjungen zum nautischen ...
... kommt der ägyptische Hafenlotse würdevoll an Bord. An der Reling vom 3. Offizier begrüßt, geht es auf die Brücke, wo Kapitän Fooken ihn mit großem Palaver als einen alten Be- kannten empfängt. Nun heißt es Anker auf und mit langsamer ...
Hans-Peter Wohlrab, 2012
7
Schlepper im Hamburger Hafen: Die Seeschiffsassistenz
Der Hafenlotse war bereits an Bord des Containerschiffes. Nach seiner Zuweisung machte BUGSIER 10 am Heck des Frachters fest, um diesen aufzustoppen und sicher an seinen Liegeplatz zu bringen. Baujahr: 2009 Bauwerft: Sanmar ...
Konrad Algermissen, 2014
8
Frachtschiffreise
Ein Hafenlotse ist an Bord, ein Schlepper hängt hinten dran, um notfalls beim Manövrieren zu helfen, denn wenn sich ein 23.000-BRT-Frachter auf den Weg begibt, dann gibt es so schnell kein Halten mehr. Nun sind wir also wieder einmal ...
Evelyn Freitag, 2003
9
Wissenschaft bei Sherlock Holmes und die Anfänge der ...
Bevor die »Montrose« in Quebec anlegte, näherte sich ein Lotsenboot, dessen Besatzung an Deck kam. Inspector Dew, verkleidet als Hafenlotse, gehörte dazu. »Guten Morgen, Dr. Crippen«, wandte sich der Inspector an »Mr. Robinson«, ...
E. J. Wagner, 2008
10
Korrupt Auf Gedeih und Verderb
Der bärtige der beiden Busfahrer drückte zweimal kurz auf die Hupe, wie ein Hamburger Hafenlotse, der mit der Pfeife die Kursänderung seines Dampfers nach Backbord anzeigt. Der Auspuff stieß eine schwarze Wolke aus. Behutsam löste ...
Reinhard Jalowczarz, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAFENLOTSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hafenlotse is used in the context of the following news items.
1
250.000 Schaden!: Riesen-Kreuzfahrtschiff läuft aus Hafen aus ...
Sie alter Seebär haben nicht berücksichtigt, dass zum Zeitpunkt der Havarie ein Hafenlotse an Bord war. Der Fall wird vor einem ordentlichen Gericht verhandelt ... «FOCUS Online, Sep 16»
2
24 Stunden Hamburg: Die Kunst eines Hafenlotsen
Die Uhrzeit spielt für den Hafenlotsen Andreas Ahner und seine Kollegen bei der Arbeit keine Rolle. Sobald ein großes Schiff von der Elbe hereinkommt und ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
3
Behörde kündigt Tarifvertrag mit Lotsen | Aufstand zum Hafen ...
Eigentlich eine schöne Sache – doch ausgerechnet jetzt gibt es dicke Luft im Hafen! Grund: Die 71 Hafenlotsen sind sauer! Sie wollen 2,13 Prozent mehr Lohn, ... «BILD, May 16»
4
Palmas Hafenlotsen sind die besten
Die nautischen Lotsen im Hafen von Palma de Mallorca sind die ersten in Spanien sowie im gesamten Mittelmeerraum, die mit dem Internationalen ... «Mallorca Magazin, Apr 16»
5
MS Hamburg Asien-Kreuzfahrt: Singapur, Fazit und weitere Details
Diesmal bzw. noch einmal ist es der Hafenlotse von Singapur. Zuletzt haben wir hier am 30. Januar zu Beginn unserer Südostasien-Kreuzfahrt mit der Hamburg ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Feb 16»
6
Schleppschiffe in Bremerhaven - Konkurrenzkampf im Containerhafen
Der Hafenlotse, der den Kapitän auf der Brücke berät, bestellt die Schlepper. Ein Schlepper kostet nach Schiffsgröße gestaffelt pro Einsatz zwischen 1.000 und ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
7
Lotse: "Es geht nicht mehr"
Dann übernehmen die Hafenlotsen. Deren Gebiet reicht bis zur Süderelb- und Norderelbbrücke. Aber unter den Brücken hindurch fahren auch die nicht. «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
Neue Seekarten erleichtern das Manövrieren im Hafen
Dank einer Kooperation werden die digitalen Seekarten in einer besseren Auflösung bereitgestellt. Das hilft auch den Hafenlotsen. «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
9
Das Lotsgeld eines Hafenlotsen – und seine Pfändung
Die Gläubigerin betreibt gegen den Schuldner die Zwangsvollstreckung aus einer vollstreckbaren notariellen Urkunde. Der Schuldner ist Hafenlotse der ... «Rechtslupe, Jul 15»
10
Hafengeburtstag: Segelschulschiff "Gorch Fock" führt Einlaufparade an
Hafenlotse Michael Schnabel plant Musikauswahl und Choreografie für das Schlepperballett seit November, doch fürs Training ist nur wenig Zeit eingeplant. «DIE WELT, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hafenlotse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hafenlotse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z