Meaning of "Haiku" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HAIKU

japanisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HAIKU IN GERMAN

Haiku  [Ha̲i̲ku]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAIKU

Haiku is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAIKU MEAN IN GERMAN?

Haiku

Haiku

Haiku is a traditional Japanese poem form, which is nowadays widespread worldwide. Haiku is considered the shortest poem in the world. Among the most eminent Haiku poets are Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa and Masaoka Shiki. Bashō renewed the Haikai poetry with his pupils and allowed her recognition as a serious literature. Shiki is considered to be the founder of modern haiku. It was he who shaped the term haiku. Japanese haiku consist mostly of three word groups of 5 - 7 - 5 lute units, with the words in the word groups vertically aligned. An essential part of haiku is concreteness and the reference to the present. Especially traditional haiku indicate with the Kigo a season. The unconcerned, open texts, which only complete themselves in the reader's experience, are regarded as essential features. The text does not say everything, feelings are rarely named. They are to be opened up only through the specified concrete things and the context. From a part of the Haijin, the Haiku is distinguished from the Senryu.

Haiku ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa und Masaoka Shiki. Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte. Japanische Haiku bestehen meistens aus drei Wortgruppen von 5 – 7 – 5 Lauteinheiten, wobei die Wörter in den Wortgruppen vertikal aneinandergereiht werden. Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart. Vor allem traditionelle Haiku deuten mit dem Kigo eine Jahreszeit an. Als Wesensmerkmal gelten auch die nicht abgeschlossenen, offenen Texte, die sich erst im Erleben des Lesers vervollständigen. Im Text wird nicht alles gesagt, Gefühle werden nur selten benannt. Sie sollen sich erst durch die aufgeführten konkreten Dinge und den Zusammenhang erschließen. Von einem Teil der Haijin wird das Haiku vom Senryū unterschieden.

Definition of Haiku in the German dictionary

from three lines with altogether 17 syllables Japanese poem form.

aus drei Zeilen mit zusammen 17 Silben bestehende japanische Gedichtform.

TRANSLATION OF HAIKU

Find out the translation of Haiku to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Haiku from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haiku» in German.

• Translator German - Chinese: 俳句
• Translator German - Spanish: Haiku
• Translator German - English: Haiku
• Translator German - Hindi: हाइकू
• Translator German - Arabic: هايكو
• Translator German - Russian: хайку
• Translator German - Portuguese: Haiku
• Translator German - Bengali: হাইকু
• Translator German - French: Haiku
• Translator German - Malay: Haiku
• German: Haiku
• Translator German - Japanese: 俳諧
• Translator German - Korean: 하이쿠
• Translator German - Javanese: haiku
• Translator German - Vietnamese: Haiku
• Translator German - Tamil: ஐக்கூ
• Translator German - Marathi: haiku
• Translator German - Turkish: Haiku
• Translator German - Italian: Haiku
• Translator German - Polish: Haiku
• Translator German - Ukrainian: хайку
• Translator German - Romanian: Haiku
• Translator German - Greek: Haiku
• Translator German - Afrikaans: Haiku
• Translator German - Swedish: Haiku
• Translator German - Norwegian: Haiku

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAIKU»

Discover the use of Haiku in the following bibliographical selection. Books relating to Haiku and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Haiku

Haiku. Frühling - Sommer - Herbst - Winter Erich Meyer spricht in dieser besonderen Lyrikart über den Jahreszyklus

Erich Meyer, 2013

HAIKU Fett: Das Haiku-Buch

Mit dem vorliegenden Werk begründet Gerke die schriftliche Variante seiner ungewöhnlichen Einstellung zum japanischen Kurzgedicht.

Herbert Gerke, 2013

tag um tag faltet sich die zeit: haiku

Kurzgedichte in der Form des japanischen Haiku mit Bezug auf die Gegenwart (Gendai-Haiku)

Ralph Günther Mohnnau, 2012

Die Eiszapfenharfe: Kurzgedichte nach Haiku-Art

In dieser Tradition beschreibt Michael Groi meier im vorliegenden Band den Verlauf eines Jahres von Neujahr ber Sommer und Herbst bis hin zum Winter in Kurzgedichten nach Haiku-Art.

Michael Groißmeier, 2009

Haiku Augen-Blicke

Aus diesem Satz wird ein Haiku, wenn die siebzehn Silben in der Reihenfolge fünf-sieben-fünf in die Form eines dreizeiligen Gedichtes gebracht werden: Was Augen sehen in neue Bilder rahmen ehe sie entfliehn. Wären noch zwei Zeilen mit ...

Anne Bach, 2009

Haiku und haiga

Presents supporting text and information about the exhibition of Japanese haiku and haiga scrolls held in Museum Schloss Moyland.

Ron Manheim, Stiftung Museum Schloss Moyland, Sammlung van der Grinten, 2006

Haiku Atem-Pausen

Das Buch "Haiku-Atempausen enthält dreizeilige Haiku-Gedichte nach dem Vorbild der traditionellen japanischen Haiku-Dichtung in deren Form 17 Silben in der Reihenfolge fünf, sieben, fünf ein Gedicht bilden.

Anne Bach, 2011

Haiku (1): Texte und Bilder aus dem Leben

Texte und Bilder aus dem Leben Gert Künneth, Renate Wolff-Künneth. HAIKU (1) Texte und Bilder aus dem Leben Gert Kúnneth Renate Wolff - Künneth HAIKU (1) Gert Künneth Renate Wolff - Künneth HAIKU (1). Front Cover.

Gert Künneth, Renate Wolff-Künneth, 2013

Mein Haiku-Kopfkissenbuch

Das Haiku Im 17. Jahrhundert führte Basho, der größte japanische Dichter, das Haiku zu seiner Blütezeit und seitdem gehört es zur beliebtesten dichterischen Form. Es ist das kürzeste Gedicht der Welt und besteht in seiner klassischen Form ...

Maschi Krack, 2003

An jedem Tag ein Haiku: Kleine Atempausen

Haiku sind eine beliebte Form des traditionellen japanischen Kurzgedichtes.

Birgit Heid, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAIKU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haiku is used in the context of the following news items.

Lo haiku di oggi dedicato all'estate che volge al termine

Lo haiku di oggi è dedicato all'estate che sta volgendo al termine, ed è scritto da Maria Teresa Sisti in collaborazione con l'Associazione Italiana Haiku (AIH). «askanews, Aug 16»

Lo haiku di oggi è dedicato al controesodo di fine estate

Roma, 22 ago. (askanews) - Controesodo -- un soffione intatto a bordo strada Lo haiku di oggi è dedicato al controesodo di fine estate ed è scritto da Antonio ... «askanews, Aug 16»

Lo haiku di oggi è dedicato al ritorno del caldo africano

Lo haiku di oggi è dedicato al ritorno di Caronte e del caldo africano. E' scritto da Giusy Cantone in collaborazione con l'Associazione Italiana Haiku (AIH). «askanews, Jul 16»

Here are the winners of Poynter's journalism haiku contest

Last week, we asked you to send us your journalistic woes and wonders in haiku form. We were hoping for some creative responses, but we didn't expect to ... «Poynter, Jul 16»

Send us your journalism haiku!

We're looking for original submissions that tell us a little bit about your experiences as a journalist, reporter or producer. Ever felt the need to express your ... «Poynter, Jul 16»

L'haiku di oggi dedicato all'afa di questi giorni

Lo haiku di oggi è dedicato al caldo e all'afa di questi giorni. E' scritto da Elia Di Tuccio in collaborazione con l'Associazione Italiana Haiku (AIH). Lo haiku è un ... «askanews, Jul 16»

Lo haiku di oggi è dedicato all'attentato di Istanbul

Roma, 29 giu. (askanews) - Luna calante - l'aereo di carta tra le macerie Lo haiku di oggi è dedicato agli attentati notturni ad Istanbul ed è scritto da Marco ... «askanews, Jun 16»

L'haiku odierno è dedicato al caldo di Scipione

L'haiku di oggi è dedicato al primo caldo estivo, è scritto da Maria Laura Valente in collaborazione con l'associazione Italiana Haiku (AIH). Lo haiku è un ... «askanews, Jun 16»

L'haiku è dedicato a Mauro Morandi il custode eremita di Budelli

Oggi vi presentiamo uno haiku di Agnese Giallongo dedicato al caso di Mauro Morandi, il custode dell'isola di Budelli che ora rischia di essere sfrattato. «askanews, May 16»

L'haiku di oggi è dedicato al Salone del Libro di Torino

L'haiku di oggi è dedicato al Salone Internazionale del Libro di Torino di questi giorni ed è scritto da Antonio Mangiameli in collaborazione con l'Associazione ... «askanews, May 16»