Download the app
educalingo
Halbblut

Meaning of "Halbblut" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HALBBLUT

Lehnübersetzung von englisch half-blood.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HALBBLUT IN GERMAN

Hạlbblut


GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBBLUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Halbblut is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HALBBLUT MEAN IN GERMAN?

Definition of Halbblut in the German dictionary

Animal, especially horse, whose parents are descended from different races Person whose parents belong to different population groups. Animal, especially horse whose parents are descended from different races Person whose parents belong to different groups Special reference The use of the biological name of half-blood on humans must also be regarded as discriminatory, also because of the grammatical neutrality.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBBLUT

Drachenblut · Eigenblut · Fischblut · Frischblut · Herzblut · Kaltblut · Mischblut · Ochsenblut · Spenderblut · Türkenblut · Vollblut · Warmblut · Zirkusblut

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBBLUT

Halbaffe · Halbaffix · halbamtlich · Halbautomat · Halbautomatik · halbbatzig · Halbbildung · halbbitter · Halbbogen · Halbbrille · Halbbruder · halbbürtig · Halbdeckung · halbdunkel · Halbe · halbe-halbe · Halbedelstein · Halbeinkünfteverfahren · halber · Halber

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBBLUT

Bilderflut · Blut · Flut · Glut · Informationsflut · Jahrhundertflut · Konvolut · Rotglut · Salut · Sintflut · Sonnenglut · Springflut · Sturmflut · Sturzflut · Vorflut · Wasserflut · Weißglut · absolut · dissolut · resolut

Synonyms and antonyms of Halbblut in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Halbblut» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HALBBLUT

Find out the translation of Halbblut to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Halbblut from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Halbblut» in German.
zh

Translator German - Chinese

混血儿
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

mestizo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

half-caste
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

आधा जाति
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هجين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

человек смешанной расы
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

mestiço
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বর্ণসঙ্কর
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

métis
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

setengah-kasta
190 millions of speakers
de

German

Halbblut
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ハーフカースト
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

혼혈아
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

setengah Kelas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nửa đẳng cấp
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கலப்புசாதி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अर्धा-जात
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

melez
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

meticcio
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

metys
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

людина змішаної раси
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

half-caste
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισό-κάστας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

half-kaste
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

HALVBLOD
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

half-kasten
5 millions of speakers

Trends of use of Halbblut

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBBLUT»

Principal search tendencies and common uses of Halbblut
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Halbblut».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Halbblut

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBBLUT»

Discover the use of Halbblut in the following bibliographical selection. Books relating to Halbblut and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tod dem Halbblut
Anton Schaller. Kapitel 27 "So, jetzt geht's dir an den Kragen!", lachte der geiergesichtige Revolvermann, der die Zellevon Sakima aufgesperrt hatte. " Komm mit ? der Richter wartet schon ungeduldig auf deine Verhandlung!" " Welcher Richter ...
Anton Schaller, 2013
2
Die Rassen des Pferdes
269 — 3. Das Halbblut. Es lässt sich nicht in Abrede stellen, dass, streng genommen, nur solche Pferde Anspruch auf die Benennung »Halbblut« haben, die aus einer direkten Kreuzung des Vollblutes mit minder edlem Blute hervorgegangen.
C.G. Wrangel, 2012
3
Typvererbung im Halbblut
Emil Bachofen. gehabt und produziert sie immer wieder: Die alten Stämme Julius , Schlucker und Norfolk, die modernen von Adeptus und Nelusko Hannovers; der alte Achill- und die neuen Adjuvant-, Ethelbert- und Ticerostämme Holsteins; ...
Emil Bachofen, 1909
4
James Carter - Dem Galgen entronnen: Westernroman
Halbblut, halb Indianer halb Weißer. "Alle kriegen ihren Anteil", antwortet Carter trocken. "Ok. Dann bleib ich hier", versetzte das Halbblut. "So habeich wenigstens die Pferde, wenn die Tucson Bande euch allesamt zur Hölle geschickt hat.
James Moreiter, 2012
5
Die Pferdezucht im Großherzogthum Baden
... 1838 Original-Araber Trakehner arabischer englischer (Vollblut) „ (Halbblut) ( Vollblut) (Halbblut) (Vollblut) (Halbblut) (Halbblut) (Vollbl»t) (Halbblut) (Vollblut) ( Halbblut) ') Die in tem vorstehenden 2, Verzeichnisse enthaltenen Beschäler sind  ...
‎1843
6
Das Lächeln der Meere: Halbblut
Halbblut Sofie Capasso. „Jeder kennt deine Mutter, dort wo wir herkommen“, antwortete Romen. „Deine Mutter war die Tochter eines Königs in unserer Welt“, redete er weiter. Stella sah ihn mit großen Augen an. „Wo kommen wir denn her?
Sofie Capasso, 2014
7
Einiges über Fahren:
Traber) . . 28 „ 28 „ Aufgegeben: Felsing (deutscher Traber), Gulden (engl. Halbblut), H. Ludwig (Norfolk). IV. Tag, den 15. Oktober, 396 km. Etappe Jung- Bunzlau— Bautzen, 95 km. 1. Brandt (deutsches Halbblut) ... 32 Stunden 42 Minuten 2.
Carl Gustav Wrangel, 1980
8
Karl-May-Handbuch
Halbblut (Sammelband, GWR/GWB 38; enthält die Erzählungen: Halbblut (= Der schwarze Mustang), Joe Burkers, das Einaug, Der Gitano, An den Ufern der Dwina, Von Mursuk bis Kairwan, Der Kaperkapitän) Halbblut (Sammelband, GWB 38 ...
Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001
9
Dalila Miller Das Portal im magischen Garten
Aber nur, wenn er sich sicher war, dass das Halbblut nicht die wiedergeborenen Energien von Chaya in sich hatte! aufmerksam. Zur nächsten Frage. Es gibt tatsächlich nur weibliche Halbblute, da Menschenfrauen auf unsere Energien viel ...
T. J. Hudspeth
10
Im Zwielicht der Zeit:
»Gott schuf den Weißen, Gott schuf den Schwarzen, aber der Teufel schuf das Halbblut.« Laut und durchdringend hatte die Stimme des Lehrers geklungen, als er der Klasse diesen Satz vorsprach. »Wiederholen«, kommandierte er. Im Chor  ...
Ellinor Wohlfeil

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBBLUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Halbblut is used in the context of the following news items.
1
Gammertinger Kinosommer geht seinem Ende entgegen
Abschied vom Open-Air-Kino 2016 in Gammertingen. Wie immer am Ende des Kinosommers mit einem Winnetoufilm: „Winnetou und das Halbblut Apanatschi“. «Südwest Presse, Aug 16»
2
Der verhinderte Kinosuperstar: Einer wie Götz George verglüht in ...
Noch zweimal, in „Unter Geiern“ und „Winnetou und das Halbblut Apanatschi“, wird er diesen Typus verkörpern, aber dann ist die Karl-May-Welle vorbei, und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
3
Ein Jahr nach dem Tod von Pierre Brice († 86) | Hellas Reise in ...
Auch Uschi Glas (72) wird 50 Jahre nach ihrem Auftritt in „Winnetou und das Halbblut Apanatschi“ am Mittwoch kommen. Pierre Brice (damals 36) und Stewart ... «BILD, Jun 16»
4
Der Bücherflohmarkt bietet Kurioses
Bei den Kinderbüchern fand sich eine Ausgabe von 1949 von Karl Mays "Halbblut" mit einer souverän gedichteten und leicht krakelig geschriebenen ... «Badische Zeitung, Dec 15»
5
Der heilige Martin kommt auf Arabischem Halbblut
Angela Beyer vom Reitverein Kosel übernahm bereits zum neunten Mal die Rolle des Sankt Martin. Das Arabische Halbblut Willy (25) ließ sich nicht aus der ... «shz.de, Nov 15»
6
Chateau de Chambord Das Schloss
Als adeliges Halbblut konnte der junge Moritz keine erstklassige Position er-erben. Also verdingt sich der Jungspund bei den Franzosen, avanciert in dieser ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
7
Biberach El-Dorado-Sänger kommt
Auch in diesem Jahr wird natürlich wieder die „Hymne“ des Tals, "Halbblut", erklingen. Nostalgie pur wird es dann für viele Fans der legendären El Dorados ... «Lahrer Zeitung Lokales, Aug 15»
8
Die Karriere der erfolgreichen Schauspielerin
In der Karl-May-Verfilmung 'Winnetou und das Halbblut Apanatschi' übernahm sie später eine Hauptrolle. Mit dem Film 'Zur Sache, Schätzchen' feierte Uschi ... «VIP.de, Star News, Aug 15»
9
Heimatlos in Schmiechen: Der Indianer muss seine Zelte abbrechen
Schmiechen Seit mehr als 15 Jahren wohnt Halbblut-Cheyenne-Indianer Fred Berry in Schmiechen. Doch nun muss der 71-Jährige seine Zelte in der kleinen ... «Augsburger Allgemeine, Jun 15»
10
Gojko Mitić nimmt Abschied
... und die Künstler inszenierten das Karl-May-Abenteuer 'Halbblut' zusammen - Mitić als Winnetou, Brice als Regisseur. "Es war kein leichtes Zusammenwirken, ... «VIP.de, Star News, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Halbblut [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbblut>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN