Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Halbschwester" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALBSCHWESTER IN GERMAN

Halbschwester  Hạlbschwester [ˈhalpʃvɛstɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBSCHWESTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Halbschwester is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HALBSCHWESTER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Halbschwester» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Family relationship

Verwandtschaftsbeziehung

Relational relationship means a relationship between persons who are based on biological origin or the same third person; In addition to this blood relationship, there is the legal relationship by establishing parenthood for a non-biological child. With the relatives of spouses or registered partners, there is in most countries no legal relationship, but a brotherhood, which is called indirectly related indirectly. In addition to physical and legal relations, there are also forms of social relationship. In the various cultures, simple or extensive systems have developed for all these conditions, each with its own name of a person's relatives. These terms always refer to the person who uses them or their relationships, and they are mutually complementary, for example, a person is the granddaughter of her grandmother. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Definition of Halbschwester in the German dictionary

Stepsister. Stiefschwester.
Click to see the original definition of «Halbschwester» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBSCHWESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBSCHWESTER

Halbschatten
Halbscheid
halbschlächtig
Halbschlaf
Halbschleier
Halbschluss
Halbschranke
Halbschuh
Halbschuhtourist
Halbschur
halbschürig
Halbschürze
Halbschwergewicht
Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBSCHWESTER

Blasorchester
Budapester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Synonyms and antonyms of Halbschwester in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HALBSCHWESTER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Halbschwester» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Halbschwester

Translation of «Halbschwester» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALBSCHWESTER

Find out the translation of Halbschwester to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Halbschwester from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Halbschwester» in German.

Translator German - Chinese

同父异母的妹妹
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hermanastra
570 millions of speakers

Translator German - English

half-sister
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सौतेली बहन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نصف شقيقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сводная сестра
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

meia-irmã
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সংবোন
260 millions of speakers

Translator German - French

demi-sœur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

adik tiri
190 millions of speakers

German

Halbschwester
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

胤違い
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이복 자매
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

setengah-adhine
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nửa chị
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரை சகோதரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अर्धा-बहीण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

üvey kardeş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sorellastra
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pół-siostra
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зведена сестра
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

soră vitregă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ετεροθαλής αδελφή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

half-suster
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halvsyster
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halvsøster
5 millions of speakers

Trends of use of Halbschwester

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBSCHWESTER»

The term «Halbschwester» is regularly used and occupies the 55.601 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Halbschwester» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Halbschwester
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Halbschwester».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALBSCHWESTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Halbschwester» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Halbschwester» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Halbschwester

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HALBSCHWESTER»

Famous quotes and sentences with the word Halbschwester.
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Langeweile ist eine Halbschwester der Verzweiflung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBSCHWESTER»

Discover the use of Halbschwester in the following bibliographical selection. Books relating to Halbschwester and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das andere Sagen: ein Kurs für Sprechgestörte und ihre Helfer
Erstens der Opa, zweitens die Halbschwester und drittens das weggegebene Kind. Die Klientin weint. Klientin Ich habe immer das Gefühl, keinen Platz zu haben. hellinger Genau. Aber keinen Platz hat die Halbschwester deiner Mutter, und ...
Bert Hellinger, 2004
2
Kinderheim statt Kinderzimmer. Neun Leben danach
Damals habe ich ihr sehr offen gesagt, dass ich es nie verstanden habe, warum sie mich und meine Halbschwester hat sitzen lassen. «Ich hätte so gerne für euch geschaut, aber ich konnte es einfach nicht», meinte sie. So habe ich sie auch ...
Barbara Tänzler (Text), Silvia Luckner (Fotos), 2012
3
Patchworkfamilien in der Spätantike
Der Jurist Scaevola exerziert einen solchen Fall anhand mehrerer Halbschwestern durch: Eine wohl fiktive Person namens Titia war ohne Testament verstorben und hatte eine Halbschwester namens Septicia — „diverso patre natam“ — und ...
Moritz Schnizlein, 2012
4
Übersehene Kinder
Meine Halbschwester und ich hatten ein gemeinsames Bett und ich habe die erste Nacht weinend in ihrem Arm gelegen, bis ich vor Erschöpfung einschlief. Das ging einige Tage so und meine Halbschwester hat letztlich so die Mutterfunktion ...
Jana Reich, 2013
5
Johann David Michaelis ... Abhandlung von den ehegesetzen ...
E. die Thamar, die Amnone Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnons Schwester ge»annt, 2. San». Xlll, 5. 6. 7. 8. 10. ll. 12. 2a. al» lein au dem Ort, wo Amnon dem Ionadab zuerst ...
Johann David Michaelis, 1768
6
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis welche die Heyrathen in ...
So wird z, E. die Thamar, die Amnons Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnolis Schmest r genannt, 2. Sani. Xlil, 5. 6. 7. 8. io. ri. i,. zo. ab lein an dem Ort, wo Amnon dem Jonadab ...
Johann David Michaelis, 1768
7
Die Richtung der Kraft - Familienrepräsentation mit Tarot: & ...
hier dargestellt ist, zuerst die Halbschwester, dann der als Baby verstorbene ältere Bruder der Mutter, dann ihre Mutter gewürdigt werden. Über alle anderen Personen im Kartenfeld wird hier nichts weiter ausgesagt. Wollte man über die ...
Shakti Morgane, 2012
8
Des Herrn von Montesquiou Werk Von den Gesetzen, oder Von ...
Heyrathete jemand seine Halbschwester vom Vater, so konnte ihm nicht mehr als eine Erbschaft, nemlich die von seinem Vater zufallen; heyrathete er aber seine Halbschwester von der Mutter, so konnte es sich zutragen, daß der Vater dieser ...
Charles de Secondat Montesquieu (baron de), 1753
9
Thomas Bernhards frühe Prosakunst: Entfaltung und Zerfall ...
Wie stets in Verstörung wird das, was sich als körperlich-seelischer Aspekt dem „ Mechanismus“ nicht ohne weiteres einfügt, gleichsam gefesselt und geknebelt ins „Reich der Tatsachen“12 deportiert: hier inkarniert als „Halbschwester“, die ...
Andreas Gößling, 1987
10
Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...
Es ist demnach selbsten in den Zöschen Statutis [S. 331] für allen, so furisConsulti seyn wollen, der Casus, ob Vaters Vollbruder näher sey als Mutter Halbschwester, nicht allein virtualiter, sondern auch für verständige auf gut Teutsch klar ...
Peter Oestmann, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBSCHWESTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Halbschwester is used in the context of the following news items.
1
Ammertaler vergewaltigt seine Halbschwester: Angeklagter flippt bei ...
Ammertal - Der Mann, der seine Halbschwester im Ammertal vergewaltigt und misshandelt hat, muss für sieben Jahre ins Gefängnis. Außerdem muss er in den ... «Merkur.de, Sep 16»
2
Vaterschaftstest schafft Klarheit: Mesut Özil hat eine Halbschwester
Fußball-Nationalspieler Mesut Özil hat Familienzuwachs bekommen. Ein Vaterschaftstest hat jetzt bestätigt, dass Denise Kosek die Halbschwester des ... «VIP.de, Star News, Jun 16»
3
Prince: Unbekannte Halbschwester will Millionenerbe
Darunter ist laut der Promi-Website "TMZ" auch eine Frau, die nach eigenen Angaben eine bisher nicht bekannte Halbschwester des verstorbenen Sängers ist. «DiePresse.com, May 16»
4
Auma Obama: Barack Obamas Halbschwester hilft in Kenia
Barack Obamas Halbschwester unterstützt mit einer Stiftung Jugendliche in Kenia. Der populäre Name helfe dabei, sagt sie – und rechnet damit, dass sich der ... «DIE WELT, Feb 16»
5
Zürcher Obergericht : Teenie vergewaltigt seine Halbschwester ...
von A. Szenogrady - Ein heute 30-jähriger Koch hat als Jugendlicher seine um acht Jahre jüngere Halbschwester wiederholt vergewaltigt und sexuell genötigt. «20 Minuten, Feb 16»
6
Alles was zählt: Heike Warmuth spielt Simones Halbschwester ...
Die rassige Enddreißigerin mit den dunklen Locken ist nämlich ihre stets verdrängte jüngere Halbschwester und in Simones Augen verantwortlich für das ... «RTL Online, Feb 16»
7
Mesut Özils Halbschwester spricht in CLOSER über schmutzigen ...
In CLOSER verrät seine Halbschwester Denise Kosek (25) jedoch, dass die Familie unter ständigen Zankereien längst zerbrochen ist. Den Grund sieht sie unter ... «Presseportal.de, Jan 16»
8
Zeitzeugin spricht über Hitlers Halbschwester - "Ich hatte eine ...
... Tod erfährt Zeitzeugin Anni Seitz, wer sie war: Adolf Hitlers Halbschwester. ... die Frau, die sie da kennengelernt hat, die Halbschwester von Adolf Hitler war. «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Florida: Kollegin stellt sich als Halbschwester heraus
Zwei vor Jahrzehnten getrennte, koreanische Halbschwestern haben durch einen unglaublichen Zufall wieder zueinander gefunden. Beide wurden in den ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Peaches Geldof: Der Witwer kuschelt mit ihrer Halbschwester
Im März 2014 starb das britische It-Girl Peaches Geldof an einer Überdosis Heroin und hinterließ ihre Kinder Phaedra (2 Jahre alt) und Astala (3 Jahre alt), ... «klatsch-tratsch.de, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Halbschwester [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbschwester>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z