Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halbstark" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALBSTARK IN GERMAN

halbstark  [hạlbstark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBSTARK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
halbstark is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALBSTARK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «halbstark» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Halbstarker

Halbstarker

Halbstarker is an expression from the German-speaking area, which was coined in the 1950s for aggressively occurring young people - mostly male and from the working class. At the same time, young people were generally mentioned. Halbstarker ist ein Ausdruck aus dem deutschsprachigen Raum, der in den 1950er Jahren für aggressiv auftretende Jugendliche – meist männlich und aus der Arbeiterklasse stammend – geprägt wurde. Zeitweise bezeichnete man damit auch Jugendliche generell.

Definition of halbstark in the German dictionary

Belonging to the half-strong, as a half-strong example, half-hard motorcycle fans. zu den Halbstarken gehörend, wie ein HalbstarkerBeispielhalbstarke Motorradfans.
Click to see the original definition of «halbstark» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBSTARK


PS-stark
[peːˈ|ɛs…] 
aufmerksamkeitsstark
a̲u̲fmerksamkeitsstark
ausdrucksstark
a̲u̲sdrucksstark [ˈa͜usdrʊksʃtark]
baumstark
ba̲u̲mstark
bärenstark
bä̲renstạrk
charakterstark
charạkterstark [kaˈraktɐʃtark]
formstark
fọrmstark
heimstark
he̲i̲mstark
kampfstark
kạmpfstark [ˈkamp͜fʃtark]
kopfballstark
kọpfballstark
lautstark
la̲u̲tstark 
leistungsstark
le̲i̲stungsstark [ˈla͜istʊŋsʃtark]
lichtstark
lịchtstark [ˈlɪçtʃtark]
löwenstark
lö̲wenstạrk
nervenstark
nẹrvenstark [ˈnɛrfn̩ʃtark]
renditestark
rendi̲testark
spielstark
spi̲e̲lstark [ˈʃpiːlʃtark]
stark
stạrk 
willensstark
wịllensstark [ˈvɪlənsʃtark]
überstark
ü̲berstark

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBSTARK

halbschürig
Halbschürze
Halbschwergewicht
Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbschwester
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe
halbseitig
halbstaatlich
Halbstamm
Halbstarke
Halbstarker
Halbstiefel
halbstock
Halbstoff
Halbstrauch
halbstündig
halbstündlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBSTARK

antriebsstark
auflagenstark
auswärtsstark
bockstark
bullenstark
einkommensstark
finanzstark
geburtenstark
glaubensstark
konditionsstark
mitgliederstark
reichweitenstark
riesenstark
schlagstark
schussstark
seelenstark
spurtstark
umsatzstark
verkaufsstark
wachstumsstark

Synonyms and antonyms of halbstark in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halbstark» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALBSTARK

Find out the translation of halbstark to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of halbstark from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halbstark» in German.

Translator German - Chinese

吵闹的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ruidoso
570 millions of speakers

Translator German - English

rowdy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उपद्रवी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مشاكس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дебошир
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

turbulento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উচ্ছৃঙ্খল
260 millions of speakers

Translator German - French

chahuteur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

suka bergaduh
190 millions of speakers

German

halbstark
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

悪党
130 millions of speakers

Translator German - Korean

난폭 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rowdy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ồn ào
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

போக்கிரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पुंड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kabadayı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

chiassoso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hałaśliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дебошир
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

bătăuș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εριστικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rumoerige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rowdy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bølle
5 millions of speakers

Trends of use of halbstark

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBSTARK»

The term «halbstark» is regularly used and occupies the 82.710 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «halbstark» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of halbstark
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halbstark».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALBSTARK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «halbstark» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «halbstark» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about halbstark

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HALBSTARK»

Famous quotes and sentences with the word halbstark.
1
Franz Josef Strauß
Japan ist politisch halbstark, militärisch ein Kind.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBSTARK»

Discover the use of halbstark in the following bibliographical selection. Books relating to halbstark and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rock!: Jugend und Musik in Deutschland
Halbstark. mit. Musik: Der. Rock'n'Roll. erobert. Deutschland. Die SED beharrte auf ihrem politischen Bannstrahl ge- sicherheit observiert. »Macht Platz, hier kommt der Rock'n'Roll«, verkündete lautstark die Zeitschrift »Star-Revue« im ...
Barbara Hammerschmitt, Bernd Lindner, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, 2005
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
(Fischer-Kowalski 1983, S. 55) Halbstark wurde im Verlauf der fünfziger Jahre zum pejorisierenden Schlagwort, das auf Jugendliche angewendet wurde, die durch provozierendes Verhalten auffielen. Der Terminus halbstark erschien in der ...
Georg Stötzel, 1995
3
leider/Solothurner Geschichten
Und «halbstark» zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen — und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal ...
Walter Schenker, 2011
4
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
... mit Kriminellen gleichgesetzt zu werden, sondern »weil ihr zentraler Anspruch auf Achtung und Beachtung durch die abwertende Bezeichnung ›halbstark‹ geradezu ins Leere fallen und unbefriedigt bleiben muß«.164 Auch Bondy bemerkte ...
Wiebke Janssen, 2010
5
Zum roten Stiefel: Roman
Und halbstark zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen – und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal konnte ...
Walter Schenker, 2005
6
Friesenschnee: Kriminalroman
Halbstark. Unsanft wurde Stuhr von unruhigtrippelnden Schritten hochgeschreckt . Obwohl er noch etwas benommen war, wurde ihm bald klar, dass es sich nicht um Jenny handeln konnte. Aus seinenmüden Augen konnte erzunächst nur ...
Kurt Geisler, 2011
7
Maschine, Mhle, Malesche:
Halbstark. Zurück in Hamburg verwirklichte ich zu mindestens einen Teil meiner Träume: Da es für eine Kreidler Florett nicht langte, kaufte ich mir eine Zündapp Combinette, natürlich gebraucht. Das war auch eine tolle Maschine und wir ...
Knut Hartmann, 2002
8
Relevanzlogik und Situationssemantik
Man könnte es halbstark nennen. So erhält man beispielsweise halbschwach, nicht aber halbstark, den Übergang von a und ß zu ,a A ß, während halbstark, nicht aber stark, der Übergang von a und ß zu a gelingt. Diese Idee wird hier nicht ...
Wolfgang Heydrich, 1995
9
Jugend und Körper: leibliche Erfahrungswelten
gewalttätig,. halbstark,. kriminell. Aggressives und gewalttätiges Körpererleben und -handeln sind in der Jugendgeschichte seit Beginn des 20. Jahrhunderts wiederholt beschriebene Phänomene und gehören zu den Formen abweichender ...
Yvonne Niekrenz, 2011
10
Erste Liebe ... erstes Glück: eine Zeitreise
Einsamer. Gigant. sucht. Springinsfeld. Sind. wir. halbstark? ... schnurstracks ins Zuchthaus! In den Gauner-gegen-Gauner-Abenteuern à la »Rififi«. Woher denn! »Ich bin nicht mehr so jung, als du zu glauben scheinst«, singt Ted Herold und ...
Felix Wenzel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBSTARK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halbstark is used in the context of the following news items.
1
Halbstark rocken den CSD
Die fünf Jungs der Berliner Band Halbstark sind schon ganz aufgeregt. Sie spielen heute zum Christopher Street Day neben Culcha Candela am ... «Männer, Jul 16»
2
Halbstark am Bosporus
Befremdet und besorgt verfolgt die Welt die Politik von Recep Erdogan. Seine Ausfälle haben Methode: Die Türkei soll wieder die Rolle spielen, die ihr nach ... «Die Weltwoche, Jun 16»
3
Undine Lux: So war das große “Pink”-Release-Konzert!
Danach erklimmen mit “Halbstark” ein paar echte Party-Platzhirsche die Bühne: Die wilde Männertruppe aus Berlin sorgt mit ihrem hochfrequenten ... «Schlagerblume, May 16»
4
Schramberg: Knatternde Nachkriegs-Rebellen
Mit Nietenjeans, Lederjacke, Petticoat und Rock'n'Roll bekamen die Jugendlichen schnell die Bezeichnung "Halbstarke" verpasst. Ihr provokantes Auftreten ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
5
9-Gang, 367 PS - Mercedes-AMG C43: AMG macht's jetzt auch ...
Optisch reiht sich das halbstarke Coupé unter anderem mit geänderter Front- und Heckschürze, Diamantgrill, verchromten Endrohrblenden und 18- Zoll- ... «Krone.at, Feb 16»
6
Start Aktuelles „Halbstark auf zwei Rädern“ in der Landesschau
Dreharbeiten zum Bericht "Halbstark". Die Musikbox im Hintergrund funktioniert und gehört schon zur nächsten Sonderausstellung, in der solche Exponate ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Nov 15»
7
Schramberg: Halbstark im Museum
Schramberg. "Halbstark auf zwei Rädern – 50erle und Rock 'n' Roll" heißt die neue Sonderausstellung des Auto- und Uhrenmuseums ErfinderZeiten in ... «Schwarzwälder Bote, Nov 15»
8
Halbstark auf zwei Rädern – 50-erle & Rock'n'Roll“
Stabiler und gefälliger als ein Fahrrad mit Hilfsmotor und preiswerter als ein „richtiges“ Motorrad. Eben „halbstark“, so wie die Jugendlichen, die das Moped bald ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Nov 15»
9
Halbstark Tanzsause
Halbstark Tanzsause. Boppern, Jivern und Strollern: Wo diese Begriffe im Spiel sind, da ist Rock'n'Roll nicht weit. Gefeiert wird die Sause im Hafenklang. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
10
Vorgestellt: Die Band Halbstark im Interview
Die fünf Jungs von „Halbstark“ haben am 26.06. ihr Debütalbum veröffentlicht. Dazu luden sie zum CD-Release-Konzert in Berlin ein. Doch wer sind die jungen ... «SchlagerPlanet.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. halbstark [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbstark>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z