Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halbwild" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALBWILD IN GERMAN

halbwild  hạlbwild [ˈhalpvɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBWILD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
halbwild is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALBWILD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «halbwild» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of halbwild in the German dictionary

neither quite domesticated, domesticated, nor wild. weder ganz gezähmt, domestiziert, noch ganz wild.

Click to see the original definition of «halbwild» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBWILD


Damwild
Dạmwild
Federwild
Fe̲derwild [ˈfeːdɐvɪlt]
Freiwild
Fre̲i̲wild
Gamswild
Gạmswild
Großwild
Gro̲ßwild [ˈɡroːsvɪlt]
Haarraubwild
Ha̲a̲rraubwild
Haarwild
Ha̲a̲rwild [ˈhaːɐ̯vɪlt]
Hochwild
Ho̲chwild [ˈhoːxvɪlt]
Kahlwild
Ka̲hlwild [ˈkaːlvɪlt]
Muffelwild
Mụffelwild
Niederwild
Ni̲e̲derwild [ˈniːdɐvɪlt]
Raubwild
Ra̲u̲bwild [ˈra͜upvɪlt]
Rehwild
Re̲hwild [ˈreːvɪlt]
Rotwild
Ro̲twild [ˈroːtvɪlt]
Schalenwild
Scha̲lenwild [ˈʃaːlənvɪlt]
Schwarzwild
Schwạrzwild [ˈʃvart͜svɪlt]
Steinwild
Ste̲i̲nwild
Wechselwild
Wẹchselwild [ˈvɛksl̩vɪlt]
fuchsteufelswild
fụchste̲u̲felswịld
wild
wịld 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBWILD

halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBWILD

Auerwild
Bild
Blutbild
Edelwild
Elchwild
Fallwild
Flugwild
Jungwild
Krickelwild
Kriemhild
Leitbild
Nutzwild
Rackelwild
Rothschild
Schalwild
Schild
Standwild
Titelbild
Vollbild
Vorbild

Synonyms and antonyms of halbwild in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halbwild» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALBWILD

Find out the translation of halbwild to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of halbwild from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halbwild» in German.

Translator German - Chinese

半野生
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

semi-salvaje
570 millions of speakers

Translator German - English

semi-wild
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अर्द्ध जंगली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شبه البرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

полудикие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

semi-selvagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আধা বন্য
260 millions of speakers

Translator German - French

semi-sauvage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

separuh liar
190 millions of speakers

German

halbwild
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

半野生
130 millions of speakers

Translator German - Korean

반 야생
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

semi-alam bébas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bán hoang dã
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரை காட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उपांत्य वन्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Yarı, vahşi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

semibrado
65 millions of speakers

Translator German - Polish

półdzikich
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

напівдикі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

semi-sălbatic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ημιάγρια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

semi-wilde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

semi-wild
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

semi-vill
5 millions of speakers

Trends of use of halbwild

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBWILD»

The term «halbwild» is used very little and occupies the 151.952 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «halbwild» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of halbwild
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halbwild».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALBWILD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «halbwild» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «halbwild» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about halbwild

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBWILD»

Discover the use of halbwild in the following bibliographical selection. Books relating to halbwild and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Von der Zucht der Kriegs- und Bürgerpferde: Bruchstücke über ...
Ich denke mie alle diese Plätze mit Wasser und Bau» men und Schatten, mit Brünnen und Schwemmen oder D « Teichen: mit Unterstandshütten , mit Schopfen für den Winter : Drittes. Bruchst. Von. d. halbwild. Gestüten. 51.
Markus Fugger, Johann Gottlieb Wolstein, 1802
2
Aotearoa - Land der langen weißen Wolke. Ein Forscherleben ...
Die Pferde, die auf der Station nicht benutzt werden, die Stuten und Fohlen laufen halbwild auf den offenen Stellen herum, besonders an den Flußufern, wo gute Nahrung für sie zu finden ist. Wenn sie drei Jahre alt sind, kostet es heiße, ...
Andreas Reischek, 2012
3
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Von wilden Kräutern, Gräsern und Beeren ernähren sich auch die berühmten Podolica-Kühe, die halbwild in den Provinzen Potenza und Matera gehalten werden. Aus ihrer Milch wird der beste cacio- cai/a//o-Käse produziert. Auch Ziegen ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
4
Puškin und Russland: zur künstlerischen Biographie des Dichters
Bei Korsakov fällt nicht nur einfach die Bewertung abfälliger aus (barbarisch statt halbwild), sondern sie ist, wie durch den Redeton angezeigt wird, etwas prinzipiell Anderes: kein historisch begründetes, analytivor allem in den Gesprächen an ...
Andreas Ebbinghaus, 2004
5
Allgemeine militär-encyclopädie: Unter mitwirkung der Herren ...
Wenn wir nun anch zugestehen, daß das Klima in jenen Gegenden eben so rauh ist wie bei uns, so ist es doch trockner und weniger veränderlich; überdem gehen von den halbwild erzogenen Pferden in jedem Winter eine große Zahl junger ...
Heinrich Hausen (freiherr von), 1857
6
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: mit bes. Rücksicht ...
Diese halbwild wachsenden Lärchen zeigen die schönste Vegetation, und scheinen ganz aklimatisirt. Sie rühren her von der Samen -Ausstreuung einer nahen Gruppe von 150 Lärchen, die vor beiläusig 55 Jahren gesät oder gepflanzt ...
7
Rebellen auf Kreta: Eine ungewöhnliche Reise durch Kretas ...
Die halbwild, in weitläufigen Gehegen gehaltenen Kri-Kris findet man fast auf ganz Kreta – irgendwo muss der leckere Ziegenkäse und der eher gewöhnungsbedürftige Ziegenbraten ja herkommen. Weil es sich auch bei diesen halbwild ...
Egbert Scheunemann, 2013
8
Centaurengesänge: Friedrich Hölderlins Pindarfragmente
Vollbeding liefert etymologische Verknüpfungspunkte, die das Wild' mit den Kentauren verbinden, insbesondere die Übersetzung von 6T|pöniKToq, theromiktos, „halbwild: wie die Centauren" (Vollb, 567), ist hier zu nennen.155 Die ...
Heike Bartel, 2000
9
Alfred Huggenberger
„Die Heuerin" zählt mit „Mädeli", dem „Halbwild" und „Klaus Inzubens Tochter", sowie dem „Haus zum Heimweh" zu den besten ins Ernste gewendeten Erzählungen Alfred Huggenbergers. Ohne Absicht zerrüttet die fremde Heuerin ein« ...
Hans Kägi, 1937
10
Süddeutsche Monatshefte
Man riet hin und her, was den Halbwild' aus seiner Einsiedelei heraus und ins Dorf getrieben habe. Man drang in den Knecht des Gemeinde» schreibers, der unterdes auch hereingeKommen war; aber der wollte sich wichtig machen und tat ...
Paul Nikolaus Cossmann, 1911

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBWILD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halbwild is used in the context of the following news items.
1
Nachwuchs für die halbwilden Wasserbüffel in Schwalmstadt
Im Wieragrund leben die Tiere halbwild. Sie ernähren sich ausschließlich von Pflanzen, die vor Ort wachsen. Das Gebiet vor Wiera ist ein wahres Paradies für ... «HNA.de, Sep 16»
2
Zwei Bambis auf dem Schaubauernhof
... vor allem auf Vorderasien beschränkte, gibt es nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. «esslinger-zeitung.de, Sep 16»
3
Wilhelma in Stuttgart: Die Bambis verzücken die Besucher
... gibt es heute nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. Zudem wurden die seltenen Hirsche ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
4
Tierheim Starnberg - Hundstage im Katzenhaus
Vor allem zuvor misshandelte oder halbwild lebende Tiere, die zum ersten Mal ins Tierheim kommen, haben Eingewöhnungsprobleme. Sie müssten zu den ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Tierisches: Blaue fränkische Landgänse im Porträt
Da seine Gänse von Natur aus Selbstbrüter sind, und er hier auch nicht eingreift, sind sie halbwild. Sie sind zwar an ihren Besitzer gewöhnt, allerdings vor allem ... «Oberpfalz TV, Aug 16»
6
Das Naturschutzgebiet Petite Camargue Alsacienne
Rosa Flamingos leben in der Elsässer Variante zwar ebenso wenig wie halbwilde Pferdeherden oder schwarze Stiere. Dafür gibt es in der PCA allein 174 ... «Badische Zeitung, Jul 16»
7
„Island – Die ungezähmte Vulkaninsel“ im „Universum“-Porträt
So halten sie ihre Islandpferde halbwild, indem sie sie an die Wildnis gewöhnen, sie aber gleichzeitig während der eiskalten Wintermonate füttern. Denn im ... «APA OTS, Jun 16»
8
nah:türlich geniessen Markt in der Hamburger Großmarkthalle
Dazu wird Premium dry aged Beef von Galloway-Färsen oder Rindern, die im Biosphärenreservat Schaalsee halbwild leben, angeboten. Süsse Erdbeeren ... «Hamburg-Magazin, May 16»
9
Exmoor-Ponys als Landschaftspfleger auf Gut Nantesbuch
Seit Ende April 2016 macht sich auf dem Gelände der Stiftung eine kleine Herde von Exmoor-Ponys heimisch. Die robusten halbwild lebenden Tiere zählen zu ... «Merkur.de, May 16»
10
Dmitrij Leltschuk: Komische Arktis
Die Nomaden folgen ihren Rentieren, die halbwild in der Tundra weiden. ... Da die Tiere halbwild in der Tundra weiden, werden sie zur leichten Beute für ... «fotointern.ch, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. halbwild [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbwild>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z