Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Haori" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HAORI

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HAORI IN GERMAN

Haori  [Ha̲ori] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAORI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haori is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAORI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Haori» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Haori

Haori

Haori

Haori is a kimono jacket in the style of a jacket that goes up to hip or thigh. It provides more formality and was decorated with the family coat of arms or the emblem of the Dōjō. Haori were originally reserved only to men, but at the end of the Meiji period the fashion changed. Today, Haori are worn by both men and women, women's jackets tend to be longer. The most famous form of the Haori is the kuro montsuki, completely in black and only with the white family coat, reserved especially for funerals and official occasions. Haori ist eine bis auf Hüft- oder Schenkelhöhe gehende Kimono-Überjacke in der Art eines Jacketts. Sie sorgt für mehr Förmlichkeit und war früher mit dem dazugehörigen Familienwappen oder dem Emblem des Dōjō verziert. Haori waren ursprünglich nur Männern vorbehalten, aber am Ende der Meiji-Zeit änderte sich die Mode. Heute werden Haori sowohl von Männern als auch Frauen getragen, wobei die Jacketts der Frauen dazu neigen, länger zu sein. Die bekannteste Form des Haori ist der kuro montsuki, vollkommen in schwarz gehalten und lediglich mit dem weißen Familienwappen versehen, vor allem für Beerdigungen und offizielle Anlässe vorbehalten.

Definition of Haori in the German dictionary

Knee-length throw over the kimono with attached sleeves. über dem Kimono getragener knielanger Überwurf mit angeschnittenen Ärmeln.
Click to see the original definition of «Haori» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAORI


Aghori
Agho̲ri
Aposteriori
Aposterio̲ri
Apriori
Aprio̲ri
Helicobacter Pylori
Helicobacter Pylo̲ri […koˈbak… -] 
Korrobori
Korro̲bori
Lori
Lo̲ri
Maori
[maˈ|oːri]  , auch: [ˈma͜uri] 
Montessori
Montesso̲ri
Pori
Po̲ri
Randori
Rando̲ri
Regens Chori
Re̲gens Cho̲ri, Regenscho̲ri
Satori
Satọri
Sori
So̲ri
Sumotori
Sumoto̲ri
Tori
To̲ri
a fortiori
a fortio̲ri
a posteriori
a posterio̲ri
a potiori
a potio̲ri
a priori
a prio̲ri
memento mori
memẹnto mo̲ri

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAORI

Hantel
hantelförmig
Hantelgewicht
Hantelgymnastik
hanteln
Hanteltraining
hantieren
Hantierung
hantig
Hanum
Haoma
hapaxanth
hapaxanthisch
Hapaxlegomenon
haperig
hapern
Haphalgesie
haplodont
Haplografie

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAORI

Abri
Askari
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Giri
Henri
Kayseri
Libri
Missouri
Numeri
Peri
Petri
Potpourri
Safari
Sari
Tri
Uri
pari

Synonyms and antonyms of Haori in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Haori» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAORI

Find out the translation of Haori to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Haori from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haori» in German.

Translator German - Chinese

豪马
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

haoma
570 millions of speakers

Translator German - English

haoma
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

haoma
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ل haoma
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хаома
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

haoma
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

haoma
260 millions of speakers

Translator German - French

haoma
220 millions of speakers

Translator German - Malay

haoma
190 millions of speakers

German

Haori
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハオマ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

haoma
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

haoma
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

haoma
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

haoma
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

haoma
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

haoma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

haoma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

haoma
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хаома
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

haomei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χάομα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

haoma
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Haoma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

haoma
5 millions of speakers

Trends of use of Haori

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAORI»

The term «Haori» is quite widely used and occupies the 27.275 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Haori» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Haori
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Haori».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAORI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Haori» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Haori» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Haori

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAORI»

Discover the use of Haori in the following bibliographical selection. Books relating to Haori and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Denn die Bühne ist der Spiegel der Zeit": Emil Orlik (1870 ...
Auf dem Kostüm der ersten Hofdame Yama (Abb. 147) erscheint das Wappen am linken Ärmel des Haori (Übergewand), in der rechten Hand hält sie ein Kästchen für Tee- oder Rauchutensilien. Die halblangen gegürten Gewänder der ...
Birgit Ahrens, 2001
2
Das Kibyōshi "Happyakuman ryō kogane no kamibana" von Santō ...
NKDJ). haori no himo Ein Haori ist eine dreiviertellange Jacke, die beim Ausgehen über dem Kimono getragen und auf Brusthöhe mit einer Schnur fixiert wird. S.117, 13vl4r/Abb. 16, (S. 130, 131) Sp.l ukina wo nagasu eine für den Betroffenen ...
Kyōden Santō, Martina Schönbein, Masayoshi Kitao, 1987
3
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 1: Die Rückkehr ...
Am Steg, zum Übergang auf die Insel, empfingen uns zwei Samurai, die in ihren indigoblauen Hakamas* und den dazugehörigen Haori*, sehr stattlich aussahen. Erfreut erkannte Reneé einen dieser adligen Krieger als Hauptmann Shimazu ...
Michael Bartsch, 2011
4
Erzählen, die Wiederentdeckung einer vergessenen Kunst: ...
Über dem kimono trägt er manchmal einen Dreiviertelumhang, den haori. Dieser haori kann als eine der Requisiten des Künstlers betrachtet werden. Er verhilft ihm zu einer würdevollen Erscheinung und kann körperliche Nachteile verdecken ...
Johannes Merkel, Michael Nagel, 1982
5
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
DGF, K1 (nur hansoku) Sch (nur hansoku) Haori der; -[s], -s Uberwurf, aus ha, Feder, Gefieder, und oru, weben Ein Haori ist ein Kleidungsstück, das über dem Kimono getragen wird. Es ist oft aus einer Art Gaze gefertigt und durchscheinend,  ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
6
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
O Beim Verstauen von kleinärmeligem Kimono und Oberjacke [haori] sollte man die gefaltete Oberjacke oben drauf legen, wobei der sonst verdeckte Saum des Kimonos nach vorne zeigen sollte. O Beim Verstauen von ärmellosem ...
Stephan Köhn, 2008
7
Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der ...
So sieht man in dem Zuge des Uesugi untergeordnete Samurai, die ein Haori aus dunkler Baumwolle tragen. lch übergehe hier die verschiedenen Arten und Benennungen der Haori als nicht hierher gehörig (über das Jimbaori s. S. 112) ...
8
Zeichen der Freundschaft: Maler-Alben, Fächer, Rollbilder ...
26 Kawai SORA (1648-1710) Stammte aus Shimo-Suwa; Begleiter von Bashô Rückenansicht des hockenden Sora in schwarzem haori Gedicht: Yo mo sugara akikaze kiku ya urа по yama Die Nacht hindurch höre ich schlaflos den ...
Rose Hempel, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, 1998
9
Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der ...
So sieht man in dem Zuge des Uesugi untergeordnete Samurai, die ein Haori aus dunkler Baumwolle tragen. Ich übergehe hier die verschiedenen Arten und Benennungen der Haori als nicht hierher gehörig (über das Jimbaori s. S. 112) ...
Eduard Sachau, 1903
10
Ein ehrenwerter Gentleman: Nichts ist so wie es scheint
DasProtokollüberden Fund der Leiche und dieErgebnisse der Spurensicherung ( die ebenfalls Chief Constable Harrison und seine Constable Assistentin Magan Haori durchgeführt hatten), sowie der Bericht des Leichenbeschauers, einesDr.
Sabine Gräfin von Rothenfels, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAORI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haori is used in the context of the following news items.
1
Voltage Inc. Tokyo Game Show 2016 Appearance
In the Koi-Ran booth, a heart-pounding experience awaits you as the samurai lords drape you with their haori kimonos, and whisper sweet nothings to you ... «Yahoo Sports, Sep 16»
2
Hidden hot-springs resorts are where the Japanese go to discover ...
... at metre-long Samurai icicles with a plastic shovel, while guests pad soundlessly by in sandals, light cotton robes (yukata) and heavier cotton jackets (haori). «South China Morning Post, Sep 16»
3
Japanese designer of samurai chino pants extends range with ...
In addition to his original creations, Murata also stocks a range of used kimono and haori kimono jackets that range in price from 6,000 – 7,000 yen. Be sure to ... «RocketNews24, Jul 16»
4
Walk the streets of Japan in style with bushido-influenced men's ...
Kyoto-based fashion label Wazigen Shizukuya is definitely changing the way we view traditional Japanese clothing for men thanks to their unique haori hooded ... «RocketNews24, Jun 16»
5
Naruto Shippuden: Episode 462 live stream, spoilers & 463 preview ...
The death of a childhood friend (Haori) at the hands of her mother further pushed Hagoromo to learn more about her mother and later master the sage art under ... «YIBADA English, May 16»
6
'Naruto Shippuden' Episode 461 and 462 spoilers, updates: The ...
Hagoromo's Sharingan awakens after finding out that Haori, his love interest, was killed during the sacrifice ritual that Kaguya Otsutsuki, their mother, has been ... «MNR Daily, May 16»
7
'Naruto Shippuden' spoilers news: Divine Tree's secret revealed ...
One of the persons who were sacrificed was Haori, a woman who Hagoromo was fond of. Due to his anger, Hagoromo awakened the Sharingan for the first time. «The Christian Times, May 16»
8
Naruto Shippuden: 3 Big Revelations in Episode 461 & 462 preview ...
... Hagoromo first awakened the Sharingan out of his hatred and despair for the death of his love interest Haori, who was sacrificed by Kaguya as part of his ritual ... «YIBADA English, May 16»
9
Cosplay service takes patrons back to time of feudal Japan
The costume included “tabi” (toe socks) and “sodenashi hakamashita,” a sleeveless plated skirt that is worn under a pale blue “haori” short coat. “It's sad to see ... «Asahi Shimbun, Apr 16»
10
Dress like a modern-day samurai with new range of kimono T-shirts
Recently, Japanese companies have been re-styling traditional outfits for today's modern wardrobe, with haori coats and hakama chino pants gracefully ... «RocketNews24, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haori [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/haori>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z