Meaning of "Hartal" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HARTAL

Kunstwort aus deutsch hart und dem chemischen Zeichen Al = Aluminium.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HARTAL IN GERMAN

Hartal  [Harta̲l]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARTAL

Hartal is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HARTAL MEAN IN GERMAN?

hartal

Hartal

Hartal refers to a form of strike. The expression means a day of mourning or protest, in which all shops remain closed, people do not work and do not shop. The word has become popular by Mahatma Gandhi in India during the liberation struggle against the British. At the beginning of 1919 the British colonial power had introduced the Rowlatt Act, a law which extended the exceptional situation of the First World War. In Gandhi, the Hartal had a religious affinity, according to which the protestants were to practice in fasting and prayer in order to rule out violence. In Bangladesh, Hartals occur very frequently; They are usually called out by the opposition or trade unions. At least they are similar to a general strike in Bangladesh.

Hartal bezeichnet eine Form von Streik. Der Ausdruck bezeichnet einen Tag der Trauer oder des Protests, an dem alle Läden geschlossen bleiben, die Menschen nicht arbeiten und nicht einkaufen. Das Wort ist durch Mahatma Gandhi in Indien während des Befreiungskampfes gegen die Briten populär geworden. Anfang 1919 hatte die britische Kolonialmacht den Rowlatt Act in Kraft gesetzt, ein Gesetz, welches den Ausnahmezustand aus dem Ersten Weltkrieg verlängerte. Bei Gandhi hatte der Hartal einen religiösen Bezug, wonach die am Protest Beteiligten sich in Fasten und Gebet üben sollten, um Gewalttätigkeiten auszuschließen. In Bangladesch treten Hartals sehr häufig auf; sie werden meistens durch die Opposition oder Gewerkschaften ausgerufen. Sie sind zumindest in Bangladesch einem Generalstreik ähnlich.

Definition of Hartal in the German dictionary

solid, easily machinable aluminum alloy.

feste, leicht bearbeitbare Aluminiumlegierung.

TRANSLATION OF HARTAL

Find out the translation of Hartal to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hartal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hartal» in German.

• Translator German - Chinese: 竞争激烈
• Translator German - Spanish: altamente competitivo
• Translator German - English: hard contested
• Translator German - Hindi: अत्यधिक प्रतिस्पर्धी
• Translator German - Arabic: ذات قدرة تنافسية عالية
• Translator German - Russian: высоко конкурентном
• Translator German - Portuguese: altamente competitivo
• Translator German - Bengali: অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক
• Translator German - French: très concurrentiel
• Translator German - Malay: sangat kompetitif
• German: Hartal
• Translator German - Japanese: 競争力の高いです
• Translator German - Korean: 경쟁이 치열한
• Translator German - Javanese: Highly competitive
• Translator German - Vietnamese: tính cạnh tranh cao
• Translator German - Tamil: மிகவும் போட்டி
• Translator German - Marathi: अत्यंत स्पर्धात्मक
• Translator German - Turkish: rekabet gücü yüksek
• Translator German - Italian: altamente competitivo
• Translator German - Polish: Ciężko walczył
• Translator German - Ukrainian: високо конкурентному
• Translator German - Romanian: extrem de competitivă
• Translator German - Greek: άκρως ανταγωνιστική
• Translator German - Afrikaans: hoogs mededingende
• Translator German - Swedish: mycket konkurrenskraftig
• Translator German - Norwegian: svært konkurranse

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HARTAL»

Discover the use of Hartal in the following bibliographical selection. Books relating to Hartal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ayla und die Mammutjäger: Ayla 3

Vielen Dank,dass du mir Hartal so lange abgenommen hast.« »Dafür brauchst dichnicht zubedanken. Es hatmir Spaß gemacht. Ich habe schonlange keinBabymehr im Armgehabt«, sagteAyla und merkte, dassdas stimmte. Sie besah sich ...

Jean M. Auel, 2013

Mitternachtskinder: Roman

Flugblatt Zeitung Moschee Wand schreien: Hartal! Dem wortwörtlichen Sinne nach ein Tagdes Trauerns, der Stille, desSchweigens. Aber das ist Indien zur Hochzeitdes Mahatma, in dersogar die Sprache den UnterweisungendesGandhiji ...

Salman Rushdie, 2013

Minerva: Jahrbuch der gelehrten welt...

Hartal. (ungam). STERNWARTE DES BARONS v. PODMANICZKY (1886). Hauptinstrumente siehe Minerva X. Jahrg. Publ.: 1) Wonaszck A. Antal: A kiskartali csillagda tevékenysége (Die Thäligkeit der Sternwarte Ki s- Kartal von Oktober 1893 ...

Richard Kukula, Karl Ignaz Trübner, 1858

Staatliche Theorie Des Geldes

... zu den hartalen Zahlungsmitteln. Zweitens aber; was die Sheine betrifft; die ja ebenfalls hartal findF fo enthalten fie des Guten und Ehten noh fehr viel; nur daß es auf einem anderen Gebiete liegt als auf dem; das den Metalliften bekannt ift.

Georg Friedrich Knapp, 2013

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

628. Hartal. bfe ffc паф ibrer bemalten .^auffärbe Çfî« ten ober un ri) 6'cutfii nannten/ befanben *дф wifjrenb i&rer ^)ftrf(i)aft übet SSritan» nicn in einem fleten Ärfege mit biefemSol« le? Agricole (f. i.) burt&ftteifte ibr®ebi«t, oí'iip fie ...

Heinrich August Pierer, 1835

Gandhi: der gewaltlose Revolutionär

Er dachte dabei an einen hartal, das ist eine altbekannte indische Form des Protests, bei dem die Kaufleute ihre Läden schließen, um damit zu zeigen, dass sie etwas gegen die Obrigkeit haben. Ein solcher hartal dauerte meist nur einen Tag ...

Dietmar Rothermund, 2003

Avantgarde des Widerstands: Modellfälle militärischer ...

Der Hartal war zwar erfolgreich, aber er wurde bald begleitet von Ausschreitungen - Brandstiftung, Plünderung von Läden, Blockierung von Zügen, Unterbindung von Telegraphenverbindungen. Am 18. April sollte Gandhi die Aktion ...

Richard Georg Plaschka, 2000

Vor mir die Welt

Der Hartal und der Curfew lasten schwer auf der Stadt und werden ständig gebrochen, was zu weiteren Schießereien führt. Walter Kirsch verspricht, mir Skatspielen beizubringen. Wir haben lange Leitern an die Gartenmauer zwischen seinem ...

Karen Benz, 2010

Staatliche Theorie Des Geldes

... ja zu den hartalen Zahlungsmitteln. Zweitens aber; was die Sheine betrifft; die ja ebenfalls hartal find; fo enthalten fie des Guten und Ehten noh fehr viel. nur daß es auf einem anderen Gebiete liegt als auf dem, das den Metalliften bekannt ifi.

G.F. Knapp

Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert

Als die Regierung hierfür die Erlaubnis verweigerte, verzichteten sie aus Protest gänzlich auf die Feierlichkeiten und riefen statt dessen einen hartal aus, eine Schließung der Geschäfte und die Einstellung aller wirtschaftlichen Aktivitäten. 472 ...

Margrit Pernau, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARTAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hartal is used in the context of the following news items.

Kerala BJP worker hacked to death; hartal in Kannur today

BJP has called for a dawn-to-dusk (6 am to 6 pm) hartal in Kannur district on Sunday, to protest the murder of its worker. Distribution of milk, newspaper and ... «onmanorama, Sep 16»

RSS worker hacked to death; hartal in Kannur today

Rss worker Vineesh Iritty: The BJP has called for a dawn-to-dusk hartal in Kannur district and Mahe in protest against the murder of an RSS activist at Thilankeri ... «Mathrubhumi English, Sep 16»

Hartal total in Kochi

Police and "Say No to Hartal" movement volunteers came to the rescue. While passengers were taken to the destinations in police vans, the volunteers offered ... «Times of India, Sep 16»

Hartal observed in North Paravoor

Kochi: The dawn-to-dusk hartal called by National Democratic Alliance (NDA) at North Paravoor - in connection with the death of Bharatiya Dharma Jana Sena ... «Times of India, Aug 16»

The hartal link to September 2

In 2014, it was because of a Statewide hartal called by the Bharatiya Janata Party and last year as part of a nationwide general strike called by trade unions. «The Hindu, Aug 16»

BDJS leader found dead, NDA calls hartal

KOCHI: The National Democratic Alliance (NDA) announced hartal at North Paravoor on Tuesday, demanding a detailed investigation into the mysterious death ... «The New Indian Express, Aug 16»

UDF hartal total in Idukki

The dawn to dusk hartal called by the United Democratic Front (UDF) in the district on Saturday waspeaceful and total. The hartal was called in protest against, ... «The Hindu, Jul 16»

BJP calls for hartal in Thrissur

The Bharatiya Janata Party (BJP) has called for a hartal in Thrissur district on Saturday in protest against the death of its activist at Kaipamangalam. Pramod, 38 ... «The Hindu, May 16»

Post-poll violence: NDA hartal in Chalakkudy

Thrissur: NDA has called a hartal at Chalakkudy on Friday to protest against the alleged attack on the houses of the BJP leaders during the victory procession of ... «Times of India, May 16»

Tomorrow's HSC exams moved to May 20 for hartal

The HSC examinations scheduled to be held tomorrow has been shifted to Friday, May 20, in view of the hartal sponsored by Jamaat-e-Islami. Star file photo. «The Daily Star, May 16»