Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Havarie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HAVARIE

niederländisch averij, französisch avarie < italienisch avaria < arabisch `awār = Fehler, Schaden.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HAVARIE IN GERMAN

Havarie  [Havari̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAVARIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Havarie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAVARIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Havarie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Havarie

accident

Havarie

An accident is a disaster, usually in connection with a watercraft. Eine Havarie ist eine Betriebsstörung, klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug.

Definition of Havarie in the German dictionary

Accident of ships and aircraft caused by an accident Damage to ships or their cargo and to aircraft Damage, damage to larger machinery, technical equipment Accident of a motor vehicle caused by an accident Damage to a motor vehicle. Accident of ships and aircraft Usage of the sea, flying. Unfall von Schiffen und Flugzeugen durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen oder ihrer Ladung und an Flugzeugen Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen Unfall eines Kraftfahrzeugs durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug. Unfall von Schiffen und FlugzeugenGebrauchSeewesen, Flugwesen.
Click to see the original definition of «Havarie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAVARIE


Ablepharie
Ablephari̲e̲
Annemarie
Ạnnemarie
Araukarie
Arauka̲rie 
Bain-Marie
Bain-Mari̲e̲ [bɛ̃…]
Bassarie
Bạssarie
Bravourarie
[braˈvuːɐ̯ari̯ə]
Canarie
Canari̲e̲ [kanaˈriː] 
Kanarie
Kana̲rie […i̯ə] 
Marie
Mari̲e̲
Opernarie
O̲pernarie [ˈoːpɐn|aːri̯ə]
Planarie
Plana̲rie
Prekarie
Preka̲rie […i̯ə] 
Rosemarie
Ro̲semarie
Sekretarie
Sekretari̲e̲
Septarie
Septa̲rie […i̯ə] 
Sigillarie
Sigilla̲rie […i̯ə] 
Turbellarie
Turbella̲rie
Viviparie
Vivipari̲e̲
Wistarie
Wista̲rie
Zinerarie
Zinera̲rie […i̯ə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAVARIE

Hautverpflanzung
hautverträglich
Hautwolf
Hautwunde
Hautzelle
Hauwerk
Havamal
Havanna
Havannazigarre
havarieren
havariert
Havarist
Havaristin
have, pia anima
Havel
Havelland
Havelländer
havelländisch
Havelock
Haverei

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAVARIE

Balzarie
Datarie
Drogerie
Galerie
Industrie
Kalzeolarie
Kategorie
Koloraturarie
Lingerie
Madreporarie
Oviparie
Ovoviviparie
Pedizellarie
Pupiparie
Pönitenziarie
Radiolarie
Sensarie
Staatssekretarie
Stigmarie
Zerkarie

Synonyms and antonyms of Havarie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAVARIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Havarie» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Havarie

Translation of «Havarie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAVARIE

Find out the translation of Havarie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Havarie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Havarie» in German.

Translator German - Chinese

事故
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

accidente
570 millions of speakers

Translator German - English

accident
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुर्घटना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حادث
280 millions of speakers

Translator German - Russian

авария
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

acidente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দুর্ঘটনা
260 millions of speakers

Translator German - French

accident
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kemalangan
190 millions of speakers

German

Havarie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

事故
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사고
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Laka
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tai nạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விபத்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अपघात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaza
70 millions of speakers

Translator German - Italian

incidente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wypadek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

аварія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

accident
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ατύχημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongeluk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

olycka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ulykke
5 millions of speakers

Trends of use of Havarie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAVARIE»

The term «Havarie» is quite widely used and occupies the 34.190 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Havarie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Havarie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Havarie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAVARIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Havarie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Havarie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Havarie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAVARIE»

Discover the use of Havarie in the following bibliographical selection. Books relating to Havarie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
DIE HAVARIE: Eine Verklarung
Ein antikes Getreideschiff scheitert. Ein Augenzeuge ist mitschuldig. Die Stasi droht!
Klaus J. Hennig, 2012
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Havarie. grosse. gen und/oder Schäden an Schiff oder Ladung veranlasst werden, um Schiff und Ladung aus einer sie gemeinsam bedrohenden Gefahr zu retten oder den Anspruch auf nicht vorausbezahlte Fracht zu erhalten. Häufigster  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
100 Jahre Titanic: Mythos, Gegenwart, Zukunft - Extra: ...
Was war der wahre Grund für den Untergang der Titanic? War es ein Attentat oder handelte es sich um Versicherungsbetrug? Diese und noch weitere Fragen werden durch den Autor Sven Eisberg beantwortet.
Sven Eisberg, 2012
4
Logistikfallstudien und Risikomanagement:
8 Havariemanagement 8.1 Erklärung einiger Begriffe aus dem Bereich Havarie Zunächst sollen die Begriffe Havarie und Kommissar erläutert werden, die zwar jeder kennt, die aber in diesem Zusammenhang keine landläufige Bedeutung ...
Hans-Georg Nollau, Matthias Neumeier, 2010
5
Das französische Seerecht
Zweiter Abschnitt, Von den Einreden des Bodmereynehmers im Fall einer Havarie. 9%G. In welchem Zustande auc\i die verbodmeten Sachen an ihrer Bestimmung ankommen, mnss der Nehmer Capital und Prämie rimborsiren, haben sie ...
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
6
Handbuch für kaufleute...
Wegen Havarie. — Es soll nun hier zunächst diejenige Art von Verlusten beschrieben werden, wegen denen der Versicherte keinen Schutz genießt, und enthalten die Polizen darüber den nachfolgenden Vorbehalt: — „Getreide, Fische , Salz, ...
John Ramsay McCulloch, 1834
7
Marketing: Lehr- und Handbuch
Havarie bedeutet allgemein Unfall im Seeverkehr. Als große Havarie bezeichnet man Schäden oder Aufwendungen, die durch eine zur Errettung von Schiff und/ oder Ladung aus gemeinsamer Gefahr notwendige, vorsätzliche Maßnahme ...
Werner Pepels, 2004
8
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Havarie. Ohne mich bey dem Namen Havarie, Haverey, selbst aufzuhalten, der in allen Sprachen auf einerley Art, dem Wortklange nach, auegedruckt wird, und der, meines Er- messenö, von der Suchung eines Hävens bey entstehender ...
9
Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...
... Havarie ist aber nicht mit der ordinaircn Havarie zu vermischen, deren (§. 869.) erwähnet worden ist, rveildieft ordentlich zu der Fracht gehör«; die Havarie aber, von der hier die Rede ist, durch ausserordentlich« Unkostm veranlasset wird.
Johann Carl May, 1770
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Roderts Stevens Versuch über Havarien und Assecuranz- Gegenstände, enthaltend eine Darstellung des neueren Englischen Rechtes und der Praxis in Assecuranz und Havarie- Sachen. Aus dem Englischen von F. C. Schul, mache,.
Vincenz August Wagner, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAVARIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Havarie is used in the context of the following news items.
1
Bayern: Zwei Tote bei Havarie von Hotelschiff
Zwei Crewmitglieder sind bei der Havarie eines Hotelschiffs auf dem Main-Donau-Kanal in Bayern getötet worden. „Bei den Toten handelt es sich um zwei 33 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Havarie in Bayern - Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt ...
Havarie in Bayern Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt uns das Herz". Zwei Tote bei Schiffsunglück bei Erlangen. Zwei Tote bei Schiffsunglück bei ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Tödliche Havarie in Erlangen: "Es zerreißt uns das Herz"
ERLANGEN - Tagtäglich fahren Passagierschiffe unter den Brücken am Main-Donau-Kanal hindurch. In der Nacht auf Sonntag endete die Durchfahrt aber in ... «Nordbayern.de, Sep 16»
4
Schiffsunglück: Was lernt Hamburg aus der Havarie der "Indian ...
Konsequenzen aus der Havarie des Containerriesen „CSCL Indian Ocean“ auf der Elbe hat der Bremer Schifffahrtsexperte Prof. Ulrich Malchow ein halbes Jahr ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Vier Verletzte bei Havarie auf Sylt
List (dpa/lno) - Ein Ausflugsschiff ist am Mittwoch beim Anlegen in List auf Sylt gegen die Pier geprallt. Dabei wurden nach Angaben der Reederei Adler-Schiffe ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Havarie bei Mainkilometer 57,2
Ein Industrietaucher wird für die Untersuchung des Bugbereichs des havarierten Frachtschiffs «Dependant» am 30.05.2016 in Hanau vorbereitet. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, May 16»
7
Havarie bei Hatzenport : Frachtschiff blockiert Mosel-Fahrrinne
Im Laufe des Tages sollen nun Taucher überprüfen, ob möglicherweise bei der Havarie auch die Ruderanlage beschädigt worden ist. Ist dies nicht der Fall, ... «SWR Nachrichten, Apr 16»
8
"Siderfly"-Havarie: Lotsen-Fehler waren Ursache
Zweieinhalb Jahre nach der Havarie des Düngemittelfrachters „Siderfly“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (BSU) ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Havarie: Fest gefahren
Irgendwie kommt einem die Szene, die sich vergangenes Wochenende vor Blankenese abgespielt hat, bekannt vor: Sonnenschein, Elbufer, Schaulustige in ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Elbe: Bergung von CSCL Indian Ocean verzögert sich
Zum Zeitpunkt der Havarie hatte das Schiff nach Angaben der Polizei etwa elf Meter Tiefgang und war auf der Fahrt von Felixstowe in Großbritannien nach ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Havarie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/havarie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z