Meaning of "acidente" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ACIDENTE IN PORTUGUESE

a · ci · den · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACIDENTE

Acidente is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACIDENTE MEAN IN PORTUGUESE?

Accident

Acidente

An accident is an unexpected and often undesirable event that causes personal injury, property damage, financial damage and occurs unintentionally. Physical examples include collisions and unwanted falls, injuries by touching something sharp, hot, electric or ingesting poison. Non-physical examples are revealing a secret unintentionally, forgetting a commitment, etc. If the results of such negligence were predictable and the necessary precautions were not taken to avoid it, the person may be held liable for any consequences of such negligence. In an "accident", no one can really be held responsible because the event is unpredictable or very unlikely, although the causer, even unintentionally, may have to recover the damaged good. Accidents are often investigated so that it is possible to learn to avoid them in the future. This is often called analysis of the causes, but usually does not apply to accidents that can not be predicted with the minimum of certainty.

Um acidente é um evento inesperado e quase sempre indesejável que causa danos pessoais, materiais, danos financeiros e que ocorre de modo não intencional. Exemplos físicos incluem colisões e quedas indesejadas, lesões por tocar em algo afiado, quente, elétrico ou ingerir veneno. Exemplos não-físicos são revelar um segredo não intencionalmente, esquecer um compromisso, etc. Se os resultados dessa negligência eram previsíveis e não foram tomadas as precauções necessárias para evitá-la, a pessoa pode ser responsabilizada por eventuais consequências de tal negligência. Em um "acidente", ninguém pode realmente ser responsabilizado porque o acontecimento é imprevisível ou muito pouco provável, apesar de que o causador, mesmo involuntariamente, pode ter que ressarsir o bem danificado. Muitas vezes os acidentes são investigados para que seja possível aprender a evitá-los no futuro. Isso é muitas vezes chamado análise das causas, mas geralmente não se aplica aos acidentes que não pode ser previsto com o mínimo de certeza.

SYNONYMS OF «ACIDENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «acidente» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of acidente

acaso · desastre · irregularidade

TRANSLATION OF ACIDENTE

Find out the translation of acidente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of acidente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acidente» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 事故
• Translator Portuguese - Spanish: Accidente
• Translator Portuguese - English: accident
• Translator Portuguese - Hindi: दुर्घटना
• Translator Portuguese - Arabic: حادث
• Translator Portuguese - Russian: авария
• Portuguese: acidente
• Translator Portuguese - Bengali: দুর্ঘটনা
• Translator Portuguese - French: accident
• Translator Portuguese - Malay: kemalangan
• Translator Portuguese - German: Unfall
• Translator Portuguese - Japanese: 事故
• Translator Portuguese - Korean: 사고
• Translator Portuguese - Javanese: Laka
• Translator Portuguese - Vietnamese: tai nạn
• Translator Portuguese - Tamil: விபத்து
• Translator Portuguese - Marathi: अपघात
• Translator Portuguese - Turkish: kaza
• Translator Portuguese - Italian: incidente
• Translator Portuguese - Polish: Wypadek
• Translator Portuguese - Ukrainian: аварія
• Translator Portuguese - Romanian: accident
• Translator Portuguese - Greek: ατύχημα
• Translator Portuguese - Afrikaans: ongeluk
• Translator Portuguese - Swedish: olycka
• Translator Portuguese - Norwegian: ulykke

8 PORTUGUESE QUOTES WITH «ACIDENTE»

Famous quotes and sentences with the word acidente.

1

Georges Duhamel

O erro é a regra: a verdade é o acidente do erro.

2

Rémy Gourmont

O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.

3

Alfred de Vigny

A vida é um acidente sombrio entre dois sonos infinitos.

4

Giacomo Leopardi

Os homens não são miseráveis por necessidade, mas estão determinados a crer-se miseráveis por acidente.

5

Cesare Pavese

O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.

6

António Vieira

Em todos os parentes o amor é acidente que se pode mudar; no amigo fiel é essência, e por isso imutável.

7

Agostinho Silva

O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

8

Agostinho Silva

Remédio é para o acidente, não para a essência.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACIDENTE»

Discover the use of acidente in the following bibliographical selection. Books relating to acidente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Manual de Acidente do Trabalho - Encadernação Especial - 3a ...

A edição deste livro teve como plataforma o trabalho anterior - Acidentes do Trabalho na Atualidade, que passou por sensível ampliação, por força de várias alterações legislativas, notadamente no campo do Direito Constitucional e ...

Hertz Jacinto Costa

Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia

Nos prontos-socorros e nos postos de atendimento dos hospitais, é comum os plantonistas se verem diante da emergência de socorrer acidentados de mão e de todo o membro superior.

LAURO BARROS DE ABREU

Dicionário técnico: português-inglês

Acidente de Trânsito Agilização de Transporte Alcoolista Almofada de Neoprene Fretado. Acompanhamento da Obra Acidente de Trânsito - car accident, highway traffic accident, traffic accident; 1) é a ocorrência eventual ou ação involuntária ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho

Com relação ao acidente de trabalho, cabe considerar os quatro seguintes elementos: • o evento caracterizável como acidente; • o nexo causal do evento com o exercício do trabalho; • o dano pessoal; • o nexo causal entre o dano pessoal ...

Primo A. Brandimiller, 1996

Acidente do trabalho e contrato a termo

A presente obra analisa a hipótese de aplicação dos efeitos do instituto justrabalhista das estabilidades provisórias no emprego aos contratos a prazo, diante da ocorrência de um acidente do trabalho.

Ézio Martins Cabral Júnior, 2003

Perícias Indenizatórias por Acidente de Trabalho - Aspectos ...

Tem por objetivo atender aos anseios dos operadores do direito para a melhor compreensão das distorções verificadas na prática enfrentadas no exercício da advocacia, subsídio de contestações e impugnações das perícias.

Zung Che Yee

Glossario - Vade Mecum

ACIDENTALIDADE — É o aumento de preços decorrentes de fatores anormais, inesperados, como a quebra de uma safra de café devido à geada, quebra de safra devido à seca etc. ACIDENTE — 1) Evento definido ou sequência de ...

Paulo Cesar Fulgencio

CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes

Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe , o Diagrama de Causas e Efeitos parte do pressuposto de que o efeito (acidente ) não é produzido por uma única causa, mas por um conjunto de fatores que ...

Armando Campos, 1999

Crise aérea e comunicação: o acidente do vôo 3054 da TAM à ...

US$ 1,5 bilhão por evento, ou seja, se ocorresse um novo acidente (evento) no dia seguinte, outros US$ 1,5 bilhão estariam disponíveis, e assim sucessivamente. • 01.08.2007, às 09h29: Pilotos dizem que Gol proibiu pousar sem reverso ...

Leandro Pires Salvador

Acidente Vascular Cerebral: Prevenção, Tratamento e Reabilitação

Apresentando uma abordagem baseada em evidências, este livro traz informações que ajudam a prevenir e minimizar o risco de acidente vascular cerebral (AVC).

Cibele Schwanke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACIDENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acidente is used in the context of the following news items.

Acidente com ônibus e caminhão mata dezenas na França

Quarenta e duas pessoas, a maioria idosos, morreram em um acidente nesta sexta-feira (23) entre um ônibus e um caminhão no sudoeste da França. A batida ... «Globo.com, Oct 15»

Jovem morto em acidente em Paraty tinha 2 filhos e viajou para …

Bruno Mariani da Silva, de 26 anos, um dos mortos no grave acidente com um ônibus lotado em Paraty, na Costa Verde do Rio de Janeiro, no início da tarde de ... «Globo.com, Sep 15»

Bianchi não resiste após coma, e F1 tem 1ª morte desde Senna

Nove meses após sofrer um grave acidente na Fórmula 1, o piloto Jules Bianchi morreu, nesta quinta-feira. A família informou apenas nesta sexta. O francês, de ... «Terra Brasil, Jul 15»

Veja momento do resgate de Cristiano Araújo após acidente

Uma foto do resgate do cantor sertanejo Cristiano Araújo após o acidente que sofreu na BR-153, entre as cidades de Goiatuba e Morrinhos, em Goiás, na ... «Globo.com, Jun 15»

Após bater Ferrari, Vidal sofre ferimentos leves e é preso

Arturo Vidal, grande astro da Juventus-ITA e melhor jogador do Chile na Copa América até agora, se envolveu em um acidente de trânsito na noite desta ... «Terra Brasil, Jun 15»

Acidente em Belo Monte, no PA, deixa operários feridos e …

Um acidente ocorrido no início da madrugada deste sábado (30), dentro de um dos canteiros de obras da hidrelétrica de Belo Monte, deixou três operários ... «Globo.com, May 15»

Acidente de trem deixa seis mortos na Filadélfia

Bombeiros e socorristas continuavam trabalhando nesta quarta-feira no caótico cenário do acidente. "Isto é absolutamente desastroso. Jamais vi algo igual na ... «Yahoo Noticias Brasil, May 15»

Polícia ouve dois sobreviventes de acidente de ônibus em Joinville

A polícia já ouviu dois sobreviventes do ônibus que caiu de uma ribanceira no sábado (14) em Joinville, no Norte de Santa Catarina. O acidente matou 51 ... «Globo.com, Mar 15»

Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona …

Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona Francisca, no Norte de SC. Ônibus caiu em ribanceira no fim da tarde deste sábado, próximo ao ... «Zero Hora, Mar 15»

Atletas olímpicos estão entre as vítimas de acidente com …

A empresa Dropped divulgou a lista dos mortos no acidente, entre os quais se destacam Muffat, campeã nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, o boxeador ... «Zero Hora, Mar 15»