Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heimgeigen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HEIMGEIGEN

ursprünglich = ehrenvoll mit Musik nach Hause begleiten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HEIMGEIGEN IN GERMAN

heimgeigen  [he̲i̲mgeigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMGEIGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heimgeigen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heimgeigen in German.

WHAT DOES HEIMGEIGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heimgeigen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heimgeigen in the German dictionary

home shine. heimleuchten.

Click to see the original definition of «heimgeigen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEIMGEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geige heim
du geigst heim
er/sie/es geigt heim
wir geigen heim
ihr geigt heim
sie/Sie geigen heim
Präteritum
ich geigte heim
du geigtest heim
er/sie/es geigte heim
wir geigten heim
ihr geigtet heim
sie/Sie geigten heim
Futur I
ich werde heimgeigen
du wirst heimgeigen
er/sie/es wird heimgeigen
wir werden heimgeigen
ihr werdet heimgeigen
sie/Sie werden heimgeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgegeigt
du hast heimgegeigt
er/sie/es hat heimgegeigt
wir haben heimgegeigt
ihr habt heimgegeigt
sie/Sie haben heimgegeigt
Plusquamperfekt
ich hatte heimgegeigt
du hattest heimgegeigt
er/sie/es hatte heimgegeigt
wir hatten heimgegeigt
ihr hattet heimgegeigt
sie/Sie hatten heimgegeigt
conjugation
Futur II
ich werde heimgegeigt haben
du wirst heimgegeigt haben
er/sie/es wird heimgegeigt haben
wir werden heimgegeigt haben
ihr werdet heimgegeigt haben
sie/Sie werden heimgegeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geige heim
du geigest heim
er/sie/es geige heim
wir geigen heim
ihr geiget heim
sie/Sie geigen heim
conjugation
Futur I
ich werde heimgeigen
du werdest heimgeigen
er/sie/es werde heimgeigen
wir werden heimgeigen
ihr werdet heimgeigen
sie/Sie werden heimgeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heimgegeigt
du habest heimgegeigt
er/sie/es habe heimgegeigt
wir haben heimgegeigt
ihr habet heimgegeigt
sie/Sie haben heimgegeigt
conjugation
Futur II
ich werde heimgegeigt haben
du werdest heimgegeigt haben
er/sie/es werde heimgegeigt haben
wir werden heimgegeigt haben
ihr werdet heimgegeigt haben
sie/Sie werden heimgegeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geigte heim
du geigtest heim
er/sie/es geigte heim
wir geigten heim
ihr geigtet heim
sie/Sie geigten heim
conjugation
Futur I
ich würde heimgeigen
du würdest heimgeigen
er/sie/es würde heimgeigen
wir würden heimgeigen
ihr würdet heimgeigen
sie/Sie würden heimgeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heimgegeigt
du hättest heimgegeigt
er/sie/es hätte heimgegeigt
wir hätten heimgegeigt
ihr hättet heimgegeigt
sie/Sie hätten heimgegeigt
conjugation
Futur II
ich würde heimgegeigt haben
du würdest heimgegeigt haben
er/sie/es würde heimgegeigt haben
wir würden heimgegeigt haben
ihr würdet heimgegeigt haben
sie/Sie würden heimgegeigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimgeigen
Infinitiv Perfekt
heimgegeigt haben
Partizip Präsens
heimgeigend
Partizip Perfekt
heimgegeigt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMGEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMGEIGEN

heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgeben
heimgegangen
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgehen
heimgeschädigt
heimgesucht
Heimhelfer
Heimhelferin
Heimhilfe
heimholen
Heimindustrie
heimisch
Heimkehr
heimkehren

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMGEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonyms and antonyms of heimgeigen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMGEIGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heimgeigen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heimgeigen

Translation of «heimgeigen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMGEIGEN

Find out the translation of heimgeigen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heimgeigen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimgeigen» in German.

Translator German - Chinese

家里摆弄
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

trasteo casa
570 millions of speakers

Translator German - English

home fiddling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घर नगण्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المنزل تافه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дома пустячный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mexer casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হোম বাজে কাজে ব্যস্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

maison tripoter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

remeh-temeh rumah
190 millions of speakers

German

heimgeigen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホームあい
130 millions of speakers

Translator German - Korean

홈 손보는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngarep fiddling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

fiddling nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீட்டில் fiddling
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घर fiddling
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ev işe yaramaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

casa giocherellare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dom małostkowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

будинки дріб´язковий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

migala acasă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σπίτι κόλπα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

huis vroetel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hem mygel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjem fikling
5 millions of speakers

Trends of use of heimgeigen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMGEIGEN»

The term «heimgeigen» is used very little and occupies the 152.166 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heimgeigen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heimgeigen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heimgeigen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMGEIGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heimgeigen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heimgeigen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heimgeigen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMGEIGEN»

Discover the use of heimgeigen in the following bibliographical selection. Books relating to heimgeigen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Heimgeigen. *1 Lass dich heimgeigen. (Ilcnneberg.) — TVntllau, 89; Wurzbach II, 26. Gegen lüstige Forsonon überhaupt , besondors aber, wonn eine männliche Person einem Mädchen einen zu dreisten Antrag thut oder sich Ungeziemendes  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
_ _ 'l LiiSS с11с11 heimgeigen. ('н-письму.) — Tmiiilau, S'J; Wurzbarli и , 26. Gegen lästige Personen überhaupt, besonders aber, wenn eine männliche Person einem Mädchen einen zu dreisten Antrag thut oder sich Ungeziemendes  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
*1 Laes dich heimgeigen. (llenneberg.J — Tendlau, 8»; It'ur.-oucn II, 26. Gegen lästige Personen Überhaupt , besondere aber, wuuu eine mannliche Person einem Mädchen einen zu droisten Antrag tbut oder sich Ungeziemendes ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
Die BA. einen heimgeigen, sich heimgeigen lassen (s. Schm.) erinnert an die Sitte in Zams, denjenigen, welche weniger Erzeugnisse von einer der zwei Gemeindealmen heimgebracht, geigen auf' die Häuser zu malen (s. Zing, Sitt. 144).
J. B. Schopf, Anton J. Hofer, 1866
5
Tirolisches Idiotikon
Die RA. einen heimgeigen, sich heimgeigen lassen (s. Schm.) erinnert an die Sitte in Zams, denjenigen, welche weniger Erzeugnisse von einer der zwei Gemeindealmen heimgebracht, geigen auf die Häuser zu malen (s. Zing. Sitt. 144).
Johann Baptist Schöpf, 1866
6
Historische Wörter, Sprichwörter und Redensarten in ...
Ganz dasselbe will die Redensart: „damit kannst du dich heimgeigen lassen" sagen. Auf den Kirch- tagen einiger deutschen Dörfer besteht nämlich, wenigstens bei den wohlhabenden Bauern die Sitte, am Schlusse der Unterhaltimg einen ...
‎1863
7
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
2) Laß dich heimgeigen! Fahr ab! -. . Beyde Spruchivörter werden überhaupt gegen fällige Pere' fonen gebraucht, befonders aber, wenn ein Iunggefelle einem Mädchen einen zu_ dreifien Antrag thut, oder fich zu viel here aus nimmt.
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
8
Moravia: zeitschrift zur unterhaltung und vaterlandskunde
Diese Mngd »Lot euch heimgeigen!« Euer Betragen macht ist sehr ungeschickt und vergeßlich. Der etwaö unrecht ench lächerlich ! Wirbt ei» Bnrsche um ein stolzes , ausrichtet, verkehrt, verdreht vollendet, von dem sagt sprödes Madchen,  ...
9
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
Hennebergische Spröchwörter. kannst abkommen ohne Musikanten. Man vermißt dich nicht; du bist ein sehr entbehrlicher Gast. 2) laß dich heimgeigen I Fahr ab! Beyöe Sprüchmörter werden überhaupt gegen lästige Per« sonen gebraucht, ...
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
10
Du holde Kunst
Heimgeigen werde ich den Brüdern, heimgeigen! rief mein Vater und schwankte ein wenig, nahm den Hut und war schon wieder spätnachts unterwegs, meine sich schluchzend an der Kredenz entlangtastende Mutter zurücklassend, die ...
Heinz Riedler, 1983

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMGEIGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimgeigen is used in the context of the following news items.
1
Ihr Forum - Ausnahmen beim Mindestlohn für Flüchtlinge - ja oder ...
Wer ein Geschäftsmodell hat, bei welchem er nicht einmal 8,50 € zahlen kann, der soll sich heimgeigen lassen. Rainer Berbalk • vor 7 Monate. Die Frage ist ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
2
Was wollte die NSA in Wien ausspionieren?
wenn der zurückkommt, wird er die schon heimgeigen.Da unsere berühmte Spionageabwehr nichts gemerkt hat,was will da die Zaster-Marie in Deutschland ... «DiePresse.com, May 15»
3
Ihr Forum - Mindestlohn ab 2015: Wären Ausnahmen für ...
Eine Firma, welche keine 8,50 € für eine/en Praktikanten/in zahlen will oder kann, soll sich heimgeigen lassen. Sie hat in der deutschen Wirtschaft nichts ... «Süddeutsche.de, Dec 14»
4
Tex Rubinowitz: Du Vollhormon!
Und bevor ich endgültig das Geheimnis lüfte, wie denn nun das allereffizienteste Heimgeigen geht, muss ich kurz noch eine Geschichte erzählen, wie man sich ... «derStandard.at, Jul 11»
5
Ernten und Dreschen mit Mühe und Rhythmus
Brauche keinen Menschen mehr, lasse Dich heimgeigen, behalte Deinen Ochsen, verkaufe Deine Stiere!“ (bei vier Dreschern). Wenn es fünf Drescher waren, ... «Main Post, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heimgeigen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimgeigen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z