Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heimgehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEIMGEHEN IN GERMAN

heimgehen  [he̲i̲mgehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMGEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heimgehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heimgehen in German.

WHAT DOES HEIMGEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heimgehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heimgehen in the German dictionary

Going home by foot or going home in a vehicle. We have to go home. Now we have to go home. nach Hause gehen sterben sich zu Fuß oder in einem Fahrzeug nach Hause begeben. nach Hause gehenBeispielwir müssen jetzt endlich heimgehen.

Click to see the original definition of «heimgehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEIMGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe heim
du gehst heim
er/sie/es geht heim
wir gehen heim
ihr geht heim
sie/Sie gehen heim
Präteritum
ich ging heim
du gingst heim
er/sie/es ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie/Sie gingen heim
Futur I
ich werde heimgehen
du wirst heimgehen
er/sie/es wird heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgegangen
du bist heimgegangen
er/sie/es ist heimgegangen
wir sind heimgegangen
ihr seid heimgegangen
sie/Sie sind heimgegangen
Plusquamperfekt
ich war heimgegangen
du warst heimgegangen
er/sie/es war heimgegangen
wir waren heimgegangen
ihr wart heimgegangen
sie/Sie waren heimgegangen
conjugation
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du wirst heimgegangen sein
er/sie/es wird heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe heim
du gehest heim
er/sie/es gehe heim
wir gehen heim
ihr gehet heim
sie/Sie gehen heim
conjugation
Futur I
ich werde heimgehen
du werdest heimgehen
er/sie/es werde heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heimgegangen
du seiest heimgegangen
er/sie/es sei heimgegangen
wir seien heimgegangen
ihr seiet heimgegangen
sie/Sie seien heimgegangen
conjugation
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du werdest heimgegangen sein
er/sie/es werde heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge heim
du gingest heim
er/sie/es ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie/Sie gingen heim
conjugation
Futur I
ich würde heimgehen
du würdest heimgehen
er/sie/es würde heimgehen
wir würden heimgehen
ihr würdet heimgehen
sie/Sie würden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heimgegangen
du wärest heimgegangen
er/sie/es wäre heimgegangen
wir wären heimgegangen
ihr wäret heimgegangen
sie/Sie wären heimgegangen
conjugation
Futur II
ich würde heimgegangen sein
du würdest heimgegangen sein
er/sie/es würde heimgegangen sein
wir würden heimgegangen sein
ihr würdet heimgegangen sein
sie/Sie würden heimgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimgehen
Infinitiv Perfekt
heimgegangen sein
Partizip Präsens
heimgehend
Partizip Perfekt
heimgegangen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMGEHEN

heimfliegen
Heimflug
heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgeben
heimgegangen
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht
Heimhelfer
Heimhelferin
Heimhilfe
heimholen
Heimindustrie
heimisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonyms and antonyms of heimgehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMGEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heimgehen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heimgehen

Translation of «heimgehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMGEHEN

Find out the translation of heimgehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heimgehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimgehen» in German.

Translator German - Chinese

回家
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ir a casa
570 millions of speakers

Translator German - English

go home
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घर जाने के
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

العودة إلى ديارهم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

идти домой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ir para casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাড়ি যাব
260 millions of speakers

Translator German - French

rentrer à la maison
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pulang ke rumah
190 millions of speakers

German

heimgehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

家に帰ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

집에 가서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mulih
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

về nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீட்டிற்கு போக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घरी जा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eve gitmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

andare a casa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

iść do domu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

йти додому
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

du-te acasă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να πάει στο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

huis toe gaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gå hem
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gå hjem
5 millions of speakers

Trends of use of heimgehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMGEHEN»

The term «heimgehen» is regularly used and occupies the 82.288 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heimgehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heimgehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heimgehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMGEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heimgehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heimgehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heimgehen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HEIMGEHEN»

Famous quotes and sentences with the word heimgehen.
1
Bibel
Herr, laß mich zuerst heimgehen und meinen Vater begraben! Jesus erwiderte: Folge mir nach; laß die Toten ihre Toten begraben!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMGEHEN»

Discover the use of heimgehen in the following bibliographical selection. Books relating to heimgehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Formen zu ”ша З22с Die Frage nach “heimgehen, heimkommen” War im FB ebenfalls gestellt. Aus den Daten ergaben sich Unterschiede in den Dialekten im Gebrauch von rah und rawwah, die auf Karte 322c dargestellt werden, und zwar  ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
2
Predigten uber freie Lerte
Wie wollt ihr heimkehren ? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus ist ? wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char« fieitagskleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanken ?
Stadipfarrer Standeumener, 1851
3
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Wie wollt ihr heimkehren? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus isN wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char- freitagckleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanren ?
4
In Abwesenheit des Herrn Administratoris Lbd. Von wegen und ...
das fchandliebe' Qlnsreijfen und ohnenaubtes Heimgehen viler verhinderta noch auch die Kompagnim wegen des immerwahrmden/ nm ,die Ercaffnng von garbilen unter allerley Vorwand befcbehenen soyyljcirens/ inihrer behörigen ...
Magdalena Sibylla (Württemberg, Herzogin, 1677-1709), 1691
5
Ich will leben: Die zwei letzten Kriegsjahre und die Zeit danach
Es konnte so gegen 5 Uhr morgens sein; irgendeinermeiner Geschwister, ich weiß nicht mehr weres war, sagte ziemlich laut:„Lasst unswieder heimgehen. Ihrseht ja, dassdasBlitzen dahinten nachgelassen hat.“Bald warenes 3 und vier ...
Felix Sobotta, 2013
6
Heidi (Teil 1 & 2) (Illustriert)
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages esnicht mehr aushielt; es packte in allerEile seine Brötchenin das großerote Halstuch zusammen, setztesein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2012
7
Heidis Lehr und Wanderjahre (Voll Illustriert und ...
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und undankbar es sich erweise durch sein Fortlaufenwollen und wie gut es sei, dass Herr ...
Johanna Spyri, 2012
8
Heidi: Eine Geschichte für Kinder und solche, die Kinder ...
Damit nahm dieGroßmutter Heidi beider Hand undging mitihm nach demStudierzimmer. – Seit demTage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und ...
Johanna Spyri, 2012
9
Heidis Lehr- und Wanderjahre
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Nottenmeier es auf der Treppe ausgefcholten und ihm gefagt hatte; wie fchlecht und undankbar es fich erweife durch fein Fortlaufenwollen und wie gut es fei; daß Herr Sefemann  ...
Johanna Spyri, 2012
10
Heidi - Buch 1 und 2: Illustrierte Ausgabe
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages es nicht mehr aushielt; es packte in aller Eile seine Brötchen in das große rote Halstuch zusammen, setzte sein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMGEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimgehen is used in the context of the following news items.
1
553 Unterschriften für längere Öffnungszeiten
Die JU hatte zur Unterschriftenaktion unter dem Titel „Heimgehen, wenn's am schönsten ist? Nein, danke!“ aufgerufen (SZ berichtete). Sie fordern dies für die ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
2
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen. ☺ ... musste der Germeringer erst einmal bei der Polizei abgeben und musste zu Fuß heimgehen. «Merkur.de, Sep 16»
3
Besucher wollen gar nicht mehr heimgehen
Zum 34. Mal organisierte Feuerwehr-Ehrenvorsitzender Artur Gleich (rechts) die Kahlhof-Kirwa, deren Erlös vom ersten Tag an an die Feuerwehr, insbesondere ... «Onetz.de, Aug 16»
4
Begleitung, Zuwendung und Rat für ein würdevolles "Heimgehen"
Unterstützt von weiteren Vorstandsmitgliedern, unter anderem Joseph Brombach (links), stellte die erste Vorsitzende Sabine Sappke-Heuser (rechts) den neuen ... «Extra Blatt, Jul 16»
5
Die Waliser zeigten Österreich vor, wie es geht
... "Ich möchte nicht heimgehen, sondern hierbleiben – und all euer Bier austrinken." Hoffentlich ist morgen auch für die österreichischen Fans noch genug da. «nachrichten.at, Jun 16»
6
Ein Hiob der Gegenwart: Der unfassbare Weg des Manfred Weber
Weber antwortete per Gegenfrage: „Haben Sie Angst, wenn Sie heimgehen?“ Eine Reaktion, die charakteristisch für den Mann ist, der von heute an zu den ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»
7
The biggest Loser: Karriere-Horror für Kvyat - Villeneuve fordert ...
"Kvyat sollte heimgehen. Er hat sich auch von Sainz in den Arsch treten lassen", fordert Jacques Villeneuve gegenüber Motorsport-Magazin.com. Dass Sainz ... «Motorsport-Magazin.com, May 16»
8
Nachruf: Prince, der romantische Aufreißer
Damals, 1980, schrieb Robert Christgau, damaliger Großmeister der US-Popkritik: „Mick Jagger sollte seinen Penis zusammenfalten und heimgehen.“ Doch ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
9
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst ...
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst «Masturdating». Masturdating lässt uns lustvoll allein ausgehen und sich selber die Seele ... «BLICK.CH, Apr 16»
10
AMS-Chef Kopf warnt vor "Asyl auf Zeit"
"Wenn Arbeitgeber glauben, dass es sein kann, dass die nach drei Jahren wieder heimgehen, wird niemand in eine Ausbildung investieren", so Kopf am Freitag ... «trend.at, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heimgehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimgehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z