Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hellhörig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HELLHÖRIG IN GERMAN

hellhörig  [hẹllhörig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HELLHÖRIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hellhörig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HELLHÖRIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hellhörig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hellhörig in the German dictionary

equipped with exceptionally good hearing, letting the sound through easily. equipped with extremely good hearing. mit außerordentlich gutem Gehör ausgestattet den Schall leicht durchlassend. mit außerordentlich gutem Gehör ausgestattetGebrauchveraltet.

Click to see the original definition of «hellhörig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HELLHÖRIG


angehörig
ạngehörig
dazugehörig
dazu̲gehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HELLHÖRIG

hellfarben
hellfarbig
Hellgatt
hellgelb
hellgrau
hellgrün
hellgrundig
hellhaarig
hellhäutig
Hellhörigkeit
Helligen
Helligkeit
Helligkeitsabnahme
Helligkeitsgrad
Helligkeitskatalog
Helligkeitsregler
Helligkeitsstufe
Helling
helllicht
helllila

GERMAN WORDS THAT END LIKE HELLHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonyms and antonyms of hellhörig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HELLHÖRIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hellhörig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hellhörig

Translation of «hellhörig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HELLHÖRIG

Find out the translation of hellhörig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hellhörig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hellhörig» in German.

Translator German - Chinese

隔音很差
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mal insonorizadas
570 millions of speakers

Translator German - English

poorly soundproofed
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खराब साउंडप्रूफ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سيئة عازلة للصوت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

плохо звукоизоляция
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

péssimo isolamento acústico
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দুর্বল শব্দরোধক
260 millions of speakers

Translator German - French

mal insonorisées
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kurang kalis bunyi
190 millions of speakers

German

hellhörig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不十分な防音対策済み
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제대로 방음 시설
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lingkungan soundproofed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kém cách âm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மோசமாக ஒலி ஊடுருவாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

असमाधानकारकपणे soundproofed
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kötü ses yalıtımlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

poco insonorizzate
65 millions of speakers

Translator German - Polish

słabo dźwiękoszczelny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

погано звукоізоляція
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prost izolate fonic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κακή ηχομόνωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

swak geluidwerend
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dåligt ljudisolerade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dårlig lydisolerte
5 millions of speakers

Trends of use of hellhörig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HELLHÖRIG»

The term «hellhörig» is quite widely used and occupies the 24.177 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hellhörig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hellhörig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hellhörig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HELLHÖRIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hellhörig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hellhörig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hellhörig

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «HELLHÖRIG»

Famous quotes and sentences with the word hellhörig.
1
Christa Meves
Es ist keine Liebe, vom Partner zu fordern, sich ganz aufzuopfern; Liebe ist vielmehr darauf bedacht, hellhörig und ermutigend im anderen den besten Kräften zur Verwirklichung zu verhelfen. Sie ist bereit, um dieses Zieles willen eigene egoistische Ansprüche zurückzustellen, ohne sich dabei vollständig aufzugeben.
2
Jürg Willi
Der Mensch kann sich zwar auch ohne Krisen entwickeln, wenn er hellhörig für das ist, was an ihn herantritt, sehr häufig aber schiebt er die unangenehmen Dinge von sich weg. Er hofft, dass sie ihm auf diese Weise erspart bleiben. Das kann Jahre so gehen, bis eine äußere Veränderung das weitere Aufschieben unmöglich macht. Ihm bleibt keine andere Wahl, als hineinzugehen und Veränderungen zu vollziehen. Oder er wird krank.
3
Agatha Christie
Wenn irgendwo Pilze schmoren, wird der Kriminalist unwillkürlich hellhörig.
4
Ernst Ferstl
Einfühlsame Menschen sind hellsichtig, hellhörig und hellfühlig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HELLHÖRIG»

Discover the use of hellhörig in the following bibliographical selection. Books relating to hellhörig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
2 hoch, klar, glasklar, rein, glockenrein, silbern (Stimme) » Sie sang mit hellem Sopran. 3 sehr, ganz, hellauf, völlig » Das ist heller Wahnsinn! hellhörig: Ein Gebäude oder ein Raum, in dem man alle Geräusche von außen hört, ist hellhörig.
Lutz Götze, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'RAPPEN: ”I<EIN [ROTER] RAPPEN hellhörig A D Adj.: 7' RINGHÖRIG CH >[in hohem Maß] schalldurchlässig (von Wohnungen, Gebäuden)<: Holz... ist nicht hellhörig in Bauten — es geht ihm nur ein falscher Ruf voraus, dass es hellhörig  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Den Gang cht man wohl nicht um Einspruch man wohl nicht wir uns auch fingerte nach gerade unau als Al hättste denn ger wir uns auch mal angeblich Frida h riesigen Pott Kak abgebildet war: Gabi zu meinem hellhörig. Langsa Die Frida?
Petra Weber, 2009
4
Herz & Gefäße: Die neuen Heilverfahren, Medikamente und ...
„Wenn das Herzstolpern über Minuten oder Stunden andauert, sollte man hellhörig werden.“ Weitere Alarmzeichen sind Schwindel, Atemnot, eine verminderte Leistungsfähigkeit bis hin zur Bewusstlosigkeit. Ein unrunder Herzrhythmus kann ...
FOCUS Magazin Verlag GmbH
5
Verlorene Generationen: Indes 2013 Jg. 2
... hinsichtlich seiner Tätigkeit in der NS-Zeit und seines Umgangs damit nach 1945 kritisch beleuchten – ebenso gerne. ISBN Print: 9783525800058 Hellhörig bleiben gegenüber dem Verschweigen der NS-Vergangenheit! Hannah Bethke.
Franz Walter, 2013
6
Vier Paare und ein Ring: Roman
Hellhörig. Brigitte saß oben im Schlafzimmer, wo sie sich einen Arbeitsplatz mit PC eingerichtet hatte. Von unten hörte sie leise die Tagesschaumelodie durch die Stöpsel in den Ohren: Dirk sah fern. Wahrscheinlich wieder zu laut.
Karin Nohr, 2013
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Benutzungshinweise (a) hellhörig 7.28 Geräusch; 7.39 Hören; 10.4 Empfindung ( b) hellsichtig 10.4. Empfindung die nach den Registerstichwörtern (hier: » hellhörig« und »hellsichtig«) alphabetisch geordnet sind, eröffnet dieses Register ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Harry ...Heinrich ... Henri ... Heine: Deutscher, Jude, Europäer
Deutscher, Jude, Europäer Dietmar Goltschnigg, Charlotte Grollegg-Edler, Peter Revers. „Es sollte uns hellhörig machen" - heißt es in Gruens Buch Der Fremde in uns, welches mir eine Reihe von Kindheitserinnerungen zurückgerufen hat - ...
Dietmar Goltschnigg, Charlotte Grollegg-Edler, Peter Revers, 2008
9
Im Kreis Reisen
Derartige politische Attacken gegen Literaten sollten hellhörig machen, einfach nur hellhörig. Ungerechtfertigte Meinungsangriffe auf Literaten hat es zu anderen Zeiten gegeben und man hat es damals auf die Spitze getrieben, nur sind nicht ...
Uli Piller, 1999
10
Heilsames Erzählen: Krankheitsnarrative am Beispiel der ...
Krankheitsnarrative am Beispiel der homöopathischen Behandlung und Betreuung Petra Plunger. 3.2.1 Hellhörig werden Im Verlauf der konventionellen medizinischen Behandlung stoßen die InterviewpartnerInnen wie bereits beschrieben ...
Petra Plunger, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HELLHÖRIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hellhörig is used in the context of the following news items.
1
BYD: Uber ist hellhörig geworden
der Elektroautohersteller BYD ist derzeit in aller Munde. Das liegt in erster Linie an einem hervorragend ausgefallenen Zahlenwerk, das der Öffentlichkeit vor ... «Boersennews.de, Sep 16»
2
Anlagebetrug: Diese Warnsignale sollten Anleger hellhörig machen
Die Zahl der Anlagebetrügereien steigt. Der Bankenverband hat deshalb Warnhinweise zum typischen Vorgehen der Abzocker zusammengetragen. «Handelsblatt, Aug 16»
3
Siemens: hier könnte die Konkurrenz hellhörig werden
Gut möglich, dass die Konkurrenz, allen voran Daimler, jetzt hellhörig geworden ist. Schließlich handelt es sich bei den Stuttgartern um den Weltmarktführer bei ... «Finanztreff, Aug 16»
4
Homepage macht Landratsamt hellhörig
Bad Ditzenbachs Bürgermeister Herbert Juhn will in der kommenden Woche mit dem Albverein über das Alkoholverbot in der Hiltenburghütte reden. HARTMUT ... «Südwest Presse, Aug 16»
5
POL-BN: Bonn-Lannesdorf: Paketbote wurde hellhörig - 67-jähriger ...
Der Auslieferer wurde hellhörig und informierte die Polizei. Beamte der Wache Bad Godesberg nahmen den Mann, der bereits einschlägig polizeibekannt ist, ... «Presseportal.de, Aug 16»
6
In der Beziehung: Wer betont, wie glücklich er ist, ist es meist nicht
Die Stärke des Betonens sollte einen hellhörig werden lassen. Man muss aber auch den Kontext beachten, etwa, ob jemand ständig danach gefragt wird. «Berliner Zeitung, Jul 16»
7
Volland will weg! : BVB, Gladbach und Co. werden hellhörig!
Nach Informationen von Sport1 möchte der 23 Jahre alte Offensivspieler von einer Ausstiegsklausel Gebrauch machen, die ihm einen Abschied bei einer ... «fussballeuropa.com, Apr 16»
8
«Die Häuser waren so hellhörig, wir hörten den Nachbarn husten»
«Die Häuser waren so hellhörig, wir hörten den Nachbarn husten». Alt-Stadträtin und Urzürcherin Esther Maurer ist im Friesenbergquartier zu Hause. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
9
München - "Wir sind immer hellhörig"
Der Kriminalhauptkommissar betont, dass man die Aussagen von Kindern genau so ernst nehme wie die von Erwachsenen: "Wir sind immer hellhörig, weil man ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
Hellseher sucht nach Elias - Polizei ist skeptisch
Ich bin eigentlich auch kein Seher, sondern hellhörig und bekomme eine innere Stimme; dafür gibt es jedoch keinen eigenen Begriff, denn Hörer sind wir ja alle. «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hellhörig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hellhorig>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z