Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schwierig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHWIERIG

mittelhochdeutsch swiric, sweric = voll Schwären, eitrig, zu ↑schwären; neuhochdeutsch an ↑schwer angelehnt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHWIERIG IN GERMAN

schwierig  [schwi̲e̲rig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWIERIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schwierig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHWIERIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schwierig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schwierig in the German dictionary

a lot of strength, effort, great effort, especially involving the risk of doing something wrong, and therefore requiring a great deal of prudence and skill to deal with, difficult to please. a lot of strength, effort, great effort making examples a difficult task, a difficult experiment, subjects a difficult case, the negotiations were difficult, the exams are getting harder and harder. viel Kraft, Mühe, große Anstrengung erfordernd in besonderem Maße mit der Gefahr verbunden, dass man etwas falsch macht, und daher ein hohes Maß an Umsicht und Geschick erfordernd schwer zu behandeln, zufriedenzustellen. viel Kraft, Mühe, große Anstrengung erforderndBeispieleeine schwierige Aufgabe, Frageein schwieriges Experiment, Themaein schwieriger Falldie Verhandlungen waren, gestalteten sich schwierigdie Prüfungen werden immer schwieriger.

Click to see the original definition of «schwierig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWIERIG

schwieg
Schwiegel
Schwieger
Schwiegereltern
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiegervater
Schwiele
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig sein

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Synonyms and antonyms of schwierig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHWIERIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schwierig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schwierig

Translation of «schwierig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWIERIG

Find out the translation of schwierig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schwierig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schwierig» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

difícil
570 millions of speakers

Translator German - English

difficult
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कठिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صعب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

трудно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

difícil
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কঠিন
260 millions of speakers

Translator German - French

difficile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sukar
190 millions of speakers

German

schwierig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

難しいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

어려운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

angel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó khăn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

zor
70 millions of speakers

Translator German - Italian

difficile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

trudny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

важко
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dificil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δύσκολος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

moeilik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svårt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vanskelig
5 millions of speakers

Trends of use of schwierig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWIERIG»

The term «schwierig» is very widely used and occupies the 11.182 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schwierig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schwierig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schwierig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWIERIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schwierig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schwierig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schwierig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHWIERIG»

Famous quotes and sentences with the word schwierig.
1
Arnim Basche
Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.
2
Donald Barthelme
Kunst ist nicht schwierig, um schwierig zu sein, sondern weil sie Kunst ist.
3
Edgar Degas
Malen ist nicht schwierig, solange man nichts davon versteht. Wenn man diese Kunst aber begriffen hat, dann wird man gefordert.
4
Ernest Starling
Die Aufgabe, die Sie mir übertragen wollen, ist so schwierig, daß ich nicht wage, sie abzulehnen. (The task you would like me to fulfill is so difficult that I do not dare to refuse.)
5
Francisco de Goya
Obschon die Nachahmung der Natur ebenso schwierig wie löblich ist, wenn sie dem Künstler gelingt, so ist doch auch der des Lobes wert, der sich ganz von ihr entfernt und den Augen Formen entdeckt, die bisher nur in seiner Phantasie bestanden haben.
6
Gerd Bucerius
Es kann schon schwierig werden, wenn lauter ehrliche Leute ganz offen miteinander reden.
7
Günter Rexrodt
Es wird schwierig, die Halbierung der Arbeitslosenzahl in den nächsten drei Jahren zu erreichen.
8
John Geesink
Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.
9
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
10
Leslie Nielsen
Nichtstun ist unglaublich schwierig - man weiß nie, wann man fertig ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWIERIG»

Discover the use of schwierig in the following bibliographical selection. Books relating to schwierig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so ...
In der Zeitschrift Cicero (Oktober 2009) wurde Gerhardt Roth als der bedeutendste Naturwissenschaftler in Deutschland ausgezeichnet.
Gerhard Roth, 2011
2
Der Konflikt um Jerusalem - Was macht ihn so schwierig zu lösen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Proseminar: Regionale Konflikte, 16 Quellen im ...
Ivo Sieder, 2008
3
Warum ist internationale Umweltzusammenarbeit schwierig? ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: sum. cum.
Mathias Grimm, 2007
4
Warum ist es so schwierig, eine Einigung im Walfangregime zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christian Schulz, 2007
5
Schöner scheitern: Warum es genauso schwierig ist, die Welt ...
Eine liebevoll-ironische Betrachtung der großen und kleinen Möglichkeiten, zu scheitern und doch nicht dumm dazustehen.
Ursula Ott, 2009
6
Ganz schön schwierig ... trotzdem Liebe!
Gabriele Schramm. Alle vier Alben von Sam habe ich. Hören kann ich sie nicht. Tut mir weh. Tief durchatmen – Margitta kommt schon die Treppe rauf. „So eine frühe Kälte in diesem Jahr. Das gibt noch Schnee vor Heilig Abend!“ Danke, die ...
Gabriele Schramm, 2011
7
Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist: ...
Volliegedichte Jürgen Volbracht. Jürgen Volbracht Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist. Volliegedichte Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Jürgen Volbracht, 2014
8
"Jetzt sei nicht schwierig!": Frauenbilder der 1970er ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie Gottingen), Veranstaltung: Hauptseminar: Die Republik im Fadenkreuz.
Christina Durant, 2008
9
Vorarlberg: 50 Touren zwischen Bodensee und Silvretta
leicht 720 Hm 4.55 Std. mittel 11 00 Hm 5.55 Std. mittel 780 Hm 4.45 Std. mittel 860 Hm 6.00 Std. leicht 180 Hm 2.30 Std. schwierig 1300 Hm 7. 25 Std. leicht 960 Hm 5.00 Std. mittel 460 Hm 3.20 Std. leicht 340 Hm 2.40 Std. mittel 590 Hm 3.50 ...
Herbert Mayr, 2006
10
S?dbaiern Tirol Und Salzburg
Über die Rainbachschsrte zur Zittauer Hütte und nach G e r1 0s (UIQ-8 St., F. 14 K), nicht schwierig und sehr Iohnend (mark. AV.-Weg der S. Warendorf): vor der ( 11 4 St.) Надпись-А. (s. unten) beim Handweiser r. hinan am Raínbachkarsee ...
K. Baedeker

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWIERIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schwierig is used in the context of the following news items.
1
OPEC: Preis-Vorhersagen sind schwierig
Ab Januar 2 0 17 geplan t e R ohöl- F ö r dermenge der g r öß t en P r odu z en t en in der Opec in Mi o . Bar r el p r o T ag F ö r derung wi r d ged r o s selt Saudi ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Betrug mit Krebsmitteln Aufklärung für Ärzte schwierig
"Die Aufklärung ist extrem schwierig", fürchtet KVWL-Chef Dryden. DORTMUND.Wenn Apotheker Krebsmedikamente oder andere Rezepturen panschen, ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
3
Pochettino verteidigt Sissoko: "War schwierig"
Nach seinem Last-Minute-Wechsel von Newcastle United zu Tottenham Hotspur konnte Moussa Sissoko bislang nicht überzeugen. Mit herben Worten kritisierte ... «spox.com, Dec 16»
4
Jonathan Rea: "Zusammenarbeit mit Sykes schwierig"
(Motorsport-Total.com) - Bei Kawasaki rumort es teamintern seit vielen Jahren. Tom Sykes hatte zu Ex-Teamkollege Loris Baz ein angespanntes Verhältnis und ... «Motorsport-Total.com, Dec 16»
5
Pressekonferenz von Angela Merkel: "Diese Wahl wird schwierig ...
"Diese Wahl wird wie keine zuvor seit der deutschen Einheit schwierig." Sie werde es mit Anfechtungen von rechts zu tun haben, aber auch von links, falls es für ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Berger: Schwierig, bei Verstappen nicht an Senna zu denken
(Motorsport-Total.com) - Bereits als Max Verstappen noch nicht einmal in der Formel 1 war, stellte Red Bulls Motorsportkonsulent Helmut Marko Vergleiche mit ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
7
Bundesregierung: "Ich will nichts schönreden, vieles wird schwierig"
Außenminister Frank-Walter Steinmeier spricht von gewaltigen Aufgaben, die auf den neuen Präsidenten Trump zukommen. Dessen Wahl habe auch ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Erding - "Die Lage ist schwierig"
"Die Lage ist schwierig, da dürfen wir nicht blauäugig sein", sagte die Vaterstettenerin. "Bei allen Problemen in Europa dürfen aber die Interessen des ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
Andrea Dovizioso: "Es wird schwierig für Lorenzo"
Deshalb könnte es für ihn schwieriger werden", grübelt "Dovi". "Für mich war der Umstieg schwierig, weil das Motorrad damals nicht gut lief. Beim Fahren hatte ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
10
KTM-Tests in Brünn: "Eine Vorhersage war schwierig"
"Es ist im Moment ziemlich schwierig, das Niveau unserer Entwicklung einzuschätzen", gesteht Testfahrer Mika Kallio. "Jetzt hatten wir ein paar Fahrer um uns ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schwierig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwierig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z