Meaning of "herumtelefonieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERUMTELEFONIEREN IN GERMAN

herumtelefonieren  [herụmtelefonieren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERUMTELEFONIEREN

herumtelefonieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herumtelefonieren in German.

WHAT DOES HERUMTELEFONIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of herumtelefonieren in the German dictionary

Calling different people and making a phone call. To find out, I had to dial around for hours.

verschiedene Leute anrufen und mit ihnen telefonierenBeispielum das herauszukriegen, musste ich stundenlang herumtelefonieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERUMTELEFONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere herum

du telefonierst herum

er/sie/es telefoniert herum

wir telefonieren herum

ihr telefoniert herum

sie/Sie telefonieren herum

Präteritum

ich telefonierte herum

du telefoniertest herum

er/sie/es telefonierte herum

wir telefonierten herum

ihr telefoniertet herum

sie/Sie telefonierten herum

Futur I

ich werde herumtelefonieren

du wirst herumtelefonieren

er/sie/es wird herumtelefonieren

wir werden herumtelefonieren

ihr werdet herumtelefonieren

sie/Sie werden herumtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumtelefoniert

du hast herumtelefoniert

er/sie/es hat herumtelefoniert

wir haben herumtelefoniert

ihr habt herumtelefoniert

sie/Sie haben herumtelefoniert

Plusquamperfekt

ich hatte herumtelefoniert

du hattest herumtelefoniert

er/sie/es hatte herumtelefoniert

wir hatten herumtelefoniert

ihr hattet herumtelefoniert

sie/Sie hatten herumtelefoniert

Futur II

ich werde herumtelefoniert haben

du wirst herumtelefoniert haben

er/sie/es wird herumtelefoniert haben

wir werden herumtelefoniert haben

ihr werdet herumtelefoniert haben

sie/Sie werden herumtelefoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere herum

du telefonierest herum

er/sie/es telefoniere herum

wir telefonieren herum

ihr telefonieret herum

sie/Sie telefonieren herum

Futur I

ich werde herumtelefonieren

du werdest herumtelefonieren

er/sie/es werde herumtelefonieren

wir werden herumtelefonieren

ihr werdet herumtelefonieren

sie/Sie werden herumtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumtelefoniert

du habest herumtelefoniert

er/sie/es habe herumtelefoniert

wir haben herumtelefoniert

ihr habet herumtelefoniert

sie/Sie haben herumtelefoniert

Futur II

ich werde herumtelefoniert haben

du werdest herumtelefoniert haben

er/sie/es werde herumtelefoniert haben

wir werden herumtelefoniert haben

ihr werdet herumtelefoniert haben

sie/Sie werden herumtelefoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich telefonierte herum

du telefoniertest herum

er/sie/es telefonierte herum

wir telefonierten herum

ihr telefoniertet herum

sie/Sie telefonierten herum

Futur I

ich würde herumtelefonieren

du würdest herumtelefonieren

er/sie/es würde herumtelefonieren

wir würden herumtelefonieren

ihr würdet herumtelefonieren

sie/Sie würden herumtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumtelefoniert

du hättest herumtelefoniert

er/sie/es hätte herumtelefoniert

wir hätten herumtelefoniert

ihr hättet herumtelefoniert

sie/Sie hätten herumtelefoniert

Futur II

ich würde herumtelefoniert haben

du würdest herumtelefoniert haben

er/sie/es würde herumtelefoniert haben

wir würden herumtelefoniert haben

ihr würdet herumtelefoniert haben

sie/Sie würden herumtelefoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumtelefonieren

Infinitiv Perfekt

herumtelefoniert haben

Partizip Präsens

herumtelefonierend

Partizip Perfekt

herumtelefoniert

TRANSLATION OF HERUMTELEFONIEREN

Find out the translation of herumtelefonieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herumtelefonieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herumtelefonieren» in German.

• Translator German - Chinese: 到处打电话
• Translator German - Spanish: llamar a su alrededor
• Translator German - English: call around
• Translator German - Hindi: चारों ओर फोन
• Translator German - Arabic: الاتصال حول
• Translator German - Russian: обзвонить
• Translator German - Portuguese: chamar ao redor
• Translator German - Bengali: প্রায় কল
• Translator German - French: appeler autour
• Translator German - Malay: memanggil sekitar
• German: herumtelefonieren
• Translator German - Japanese: 周りの呼び出し
• Translator German - Korean: 주위에 전화
• Translator German - Javanese: herumtelefonieren
• Translator German - Vietnamese: gọi xung quanh
• Translator German - Tamil: சுற்றி அழைக்க
• Translator German - Marathi: सुमारे कॉल
• Translator German - Turkish: etrafında çağrı
• Translator German - Italian: chiamare intorno
• Translator German - Polish: zadzwoń
• Translator German - Ukrainian: обдзвонити
• Translator German - Romanian: jurul valorii de apel
• Translator German - Greek: καλέστε γύρω από
• Translator German - Afrikaans: bel om
• Translator German - Swedish: ringa runt
• Translator German - Norwegian: ringe rundt

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERUMTELEFONIEREN»

Discover the use of herumtelefonieren in the following bibliographical selection. Books relating to herumtelefonieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Rattenprinzip

Herumtelefonieren. Die Mutter zum Einkaufen fahren. Der Mutter beim Kochen helfen. Kostenvoranschläge ausrechnen. Lieferscheine schreiben. Materialkostenabrechnungen ausstellen. Herumtelefonieren. Mit dem Hund rausgehen.

Uta-Maria Heim, 2009

Es muss nicht immer Chemo sein: und was mir der Darmkrebs ...

Aber bittevergessenSie ihnnicht nach dem Treffen, sonst müssen wir morgen den ganzen Tag herumtelefonieren, wem dieses Schreckgespenstge- hört.« Mit dieser Bemerkung hatte er die letzten noch zaghaften Kritiker endgültig auf seine  ...

Roman Rischmüller, 2013

Nachsuche: Noldi Oberholzers erster Fall

Nichts damit, denkt er, dass er gleich zwei Verdächtige von seiner Liste hätte streichen können. Wenigstens muss er nicht weiter herumtelefonieren. Oder? Kann es sein, dass Kläui mehrere solcher Mandate hat? Ob Vreni Narayan nicht doch ...

KuhnKuhn, 2013

Letzte Worte: Thriller

»Da hätte ich lieber ein VierundzwanzigStundenKindermädchen«, entgegnete sie. »Ichfinde nichts. Aber ichkannjaimStaat ein bisschen herumtelefonieren. Sie wissen doch, dass einige der Trottel sich ziemlich Zeitdamitlassen, ihre Fallakten  ...

Karin Slaughter, 2012

Die Brut

„Ich musste eine Weile herumtelefonieren. Die Sache zieht immer weitere Kreise. “ „Marcol“, drängte Kai. „Es läuft tatsächlich ein Einsatz der Bundeswehr auf dieser Insel.“ Er zog die Schreibtischschubladen auf und kramte darin, bis er eine  ...

Volker C. Dützer, 2012

Mit Haut und Haar: Roman

»Erzählen Sie uns mehr.« »Mehr weißich nicht.« »Es könntenicht schaden,die Gattung zu bestimmen.« »Dazu braucht man einen Ornithologen.« »Kennen Sie einen?« »Ich kannmal herumtelefonieren.« Ich warf Rinaldi einen Blick zu ...

Kathy Reichs, 2014

Asche zu Asche: Ein Inspector-Lynley-Roman 7

... nach Konzertkarten herumtelefonieren hören und hatte mitbekommen, wie er sämtliche Kollegen nach thailändischen Restaurants ausgequetscht hatte.

Elizabeth George, 2013

Geblendet: Thriller

Ich musste ein wenig herumtelefonieren, um die Information zu bekommen. Es hat mich einiges gekostet.« Von Daenikens Blick fiel auf eine Zahlungsanweisung der Bahamian Bank in Höhe von fünfhunderttausend Franken. Das Geld war ...

Christopher Reich, 2011

Das verborgene Haus: Roman

Ich fuhr rascher als sonst, um möglichst schnell nach Hause zu kommen. Entweder lag meine Brieftasche dort, oder ich würde herumtelefonieren müssen, um meine Karten sperren zu lassen. Ich hatte zwar nicht sonderlich viel Bargeld bei mir ...

Maria Ernestam, 2012

Die Menschenleserin: Roman

Ich werde ein wenig herumtelefonieren.« O'Neil sah an Dances Schulter vorbei. »He, herzlichen Glückwunsch, junger Mann.« Stuart Dance, der einen Anstecker mit der Aufschrift »Geburtstagskind« trug, den Maggie und Wes ihm gebastelt ...

Jeffery Deaver, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERUMTELEFONIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herumtelefonieren is used in the context of the following news items.

Auslandsaufenthalt: Drei Fragen an ...

Um Informationen zu bekommen, musste man herumtelefonieren. Zudem war meine Mitbewohnerin unordentlich, und ich vermisste meinen Freund und mein ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Infarktnetz für Herzpatienten In 30 Minuten auf dem Behandlungstisch

Danach kommt nur die Fahrtzeit nach Bad Homburg hinzu, weil das Herumtelefonieren nach einem Krankenhaus entfällt. „Wir haben zwei Behandlungsplätze ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Neue Bleibe für herrenlose Katzen

Dann müsse man herumtelefonieren und manchmal sogar die Tiere selbst mit nach Hause nehmen, berichtet sie. Das neue Domizil biete viel mehr Platz. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jul 16»

Drei Tage halbmast, dann subito weg damit!

Zeitungen wie diese, deren Redaktoren tagelang herumtelefonieren, sich nächtelang durch stapelweise Informationen schuften, bis sie – zwar erschöpft, aber ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Wiesbaden: HSK spart Intensivbetten und vermeidet Engpässe

„Die Notaufnahme muss nun nicht mehr herumtelefonieren und ein Bett für den Patienten finden“, erläutert der Ärztliche Direktor. Das mache das MET-Team. «Wiesbadener Kurier, Jun 16»

Notunterkunft in Birkach: Flüchtlinge ziehen aus der Sporthalle aus

... zu verstehen, sie kümmert sich im TSV-Büro an der Taldorfer Straße um die Organisation der Kurse und musste im vergangenen Jahr viel herumtelefonieren. «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

Nach 18 Stunden Flug: Bertrand Piccard landet in Tulsa

Also mussten wir nach Alternativen suchen und herumtelefonieren. Es war eine grosse Überraschung, dass wir trotzdem fliegen konnten." In weniger als 12 ... «bluewin.ch, May 16»

Tourismusbranche setzt auf Barrierefreiheit

«Hotelferien machen bedeutet viel planen, abklären und herumtelefonieren», sagt Franz Beer, der mit seinem Sohn Tobias gerne Ferien macht, auch wenn ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»

Hirsch aufwändig von Feuerwehr in Bad Schwalbach befreit

... Feuerwehr in Bad Schwalbach: Ein Hirsch hatte sich mit seinem Geweih in einem Zaun verfangen. Die Einsatzkräfte mussten erst einmal herumtelefonieren. «hessenschau.de, Apr 16»

Gefährliche Beschützer

Jeden Tag habe er herumtelefonieren und Kollegen beschwatzen müssen, „dass sie an ihrem freien Tag reinkommen und Überstunden“ machten. Wie interne ... «DIE WELT, Mar 16»