Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herziehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERZIEHEN IN GERMAN

herziehen  [he̲rziehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERZIEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herziehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herziehen in German.

WHAT DOES HERZIEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «herziehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herziehen in the German dictionary

moving by pulling to the place of the speaker, pulling, leading, behind or next to someone, a vehicle, or the like. go around, walk to the place of the speaker moving about an absent bad, talk spitefully, especially by highlighting his faults and weaknesses and talking ruthlessly. move by pulling to the place of the speakerGrammatikPerfektbildung with »hat«. durch Ziehen an den Ort des Sprechenden bewegen ziehend mit sich führen vor, hinter oder neben jemandem, einem Fahrzeug o. Ä. hergehen, herlaufen an den Ort des Sprechenden umziehen über einen Abwesenden schlecht, gehässig reden, indem man besonders dessen Fehler und Schwächen hervorhebt und schonungslos beredet. durch Ziehen an den Ort des Sprechenden bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Click to see the original definition of «herziehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Futur I
ich werde herziehen
du wirst herziehen
er/sie/es wird herziehen
wir werden herziehen
ihr werdet herziehen
sie/Sie werden herziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hergezogen
du bist hergezogen
er/sie/es ist hergezogen
wir sind hergezogen
ihr seid hergezogen
sie/Sie sind hergezogen
Plusquamperfekt
ich war hergezogen
du warst hergezogen
er/sie/es war hergezogen
wir waren hergezogen
ihr wart hergezogen
sie/Sie waren hergezogen
conjugation
Futur II
ich werde hergezogen sein
du wirst hergezogen sein
er/sie/es wird hergezogen sein
wir werden hergezogen sein
ihr werdet hergezogen sein
sie/Sie werden hergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
conjugation
Futur I
ich werde herziehen
du werdest herziehen
er/sie/es werde herziehen
wir werden herziehen
ihr werdet herziehen
sie/Sie werden herziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hergezogen
du seiest hergezogen
er/sie/es sei hergezogen
wir seien hergezogen
ihr seiet hergezogen
sie/Sie seien hergezogen
conjugation
Futur II
ich werde hergezogen sein
du werdest hergezogen sein
er/sie/es werde hergezogen sein
wir werden hergezogen sein
ihr werdet hergezogen sein
sie/Sie werden hergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
conjugation
Futur I
ich würde herziehen
du würdest herziehen
er/sie/es würde herziehen
wir würden herziehen
ihr würdet herziehen
sie/Sie würden herziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hergezogen
du wärest hergezogen
er/sie/es wäre hergezogen
wir wären hergezogen
ihr wäret hergezogen
sie/Sie wären hergezogen
conjugation
Futur II
ich würde hergezogen sein
du würdest hergezogen sein
er/sie/es würde hergezogen sein
wir würden hergezogen sein
ihr würdet hergezogen sein
sie/Sie würden hergezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herziehen
Infinitiv Perfekt
hergezogen sein
Partizip Präsens
herziehend
Partizip Perfekt
hergezogen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERZIEHEN

herzgeliebt
Herzgeräusch
Herzgespann
herzgesund
herzgewinnend
Herzgrube
herzhaft
Herzhaftigkeit
Herzhandy
Herzhypertrophie
herzig
Herzinfarkt
Herzinfarktpatient
Herzinfarktpatientin
Herzinnenhaut
Herzinnenhautentzündung
herzinnig
herzinniglich

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonyms and antonyms of herziehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERZIEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herziehen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of herziehen

Translation of «herziehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERZIEHEN

Find out the translation of herziehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of herziehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herziehen» in German.

Translator German - Chinese

支撑物
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pavoneo
570 millions of speakers

Translator German - English

strutting
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

strutting
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المتبختر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

напыщенный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Suportando
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রক্ষা করতে
260 millions of speakers

Translator German - French

se pavaner
220 millions of speakers

Translator German - Malay

yang angkuh
190 millions of speakers

German

herziehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

反り身
130 millions of speakers

Translator German - Korean

뽐내며
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

strutting
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khệnh khạng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூழ்கியிருப்பேன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तोर्यात चालत आहे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çalım
70 millions of speakers

Translator German - Italian

impettito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wzburzenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пихатий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

avansând
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

strutting
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pronkende
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svassa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

strutting
5 millions of speakers

Trends of use of herziehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERZIEHEN»

The term «herziehen» is regularly used and occupies the 61.301 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herziehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herziehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herziehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERZIEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herziehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herziehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about herziehen

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «HERZIEHEN»

Famous quotes and sentences with the word herziehen.
1
Guido Westerwelle
Die Opposition sollte die Regierung vor sich her treiben. Zur Zeit ist es doch so, dass wir die Opposition hinter uns herziehen.
2
Ernst Ferstl
Irgendwie ist es schon frustrierend, daß gerade jene, in deren Abwesenheit wir ordentlich über sie herziehen, so wenig zu ihrer Entschuldigung zu sagen haben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERZIEHEN»

Discover the use of herziehen in the following bibliographical selection. Books relating to herziehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Perspectiva practica, oder, Vollständige Anleitung zu der ...
Welche Instrumenten dann dienen können / so die Linien von dem Punct unterder Sonnen/ wiewo! parallel sich herziehen/ wann es sich begibt/ daß dieselbe gerad gegen einer Seite des Objcäs über stehet/ wie die Linie luv vorstellet: wo ...
Jean Dubreuil, Johann Christoph Hembold, 1710
2
Perspectiva practica, oder Vollständige Anleitung zu der ...
... einander Vai-alle] laufi'en miijjen/ nimlich diejenigen/ fovon dem Putter unterder Sonnen fich herziehen/ mufien unter oder gegen einander keit-elle] gehen/ und auch die fo aus der Sonne gehen/ muljen auch unter einander Duelle] leon.
Unbenahmtes Mit-Glied der Societät Jesu in Paris (Ein, pseud. van Jean Dubreuil pseud. van Jean Dubreuil.), Johann Christoph Rembold, 1710
3
Gestalten, tanzen, darstellen: Buch
... und ihm einen kräftigen Anschwung zu geben, führt zu einer Reduktion des Einwickelns.) •Vorwärtslaufen und das Band „wie eine Fahne im Wind“ über/ hinter dem Kopf hinter sich herziehen (Variation: Zickzacklinien hinter sich herziehen).
‎2007
4
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Fig, 5 das Innere der Mafchine mit mehreren Abbrechungen. Fig. 6 die Vorrichtung zum Auffpanneit und Hinund Herziehen der Stricke von Oben. Fig. 7 diefelbe von der Seite. Fig. 8 diefelbe von Außen an der Stirne. Fig. 9 diefelbe von Innen ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1855
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Die Pferde können nicht in einem Stücke fortziehen, fondern fie müffen zuweilenruhen und gefüttert werden. hinziehen; herziehen. - Jefus zog durch feine Lehre viele Leute zu fich hin; feine Lehre war hin ieheiid (hiureißend; anziehend). ie ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Blätter für das bayer. Gymnasialschulwesen
... denken ist, den Namen Schleiffer (hochd. Schleifer) hat, von schleifen (hin- und herziehen, dann durch hin- und herziehen abziehen, d. h. schärfen, wetzen). Eine ähnliche Bedeutung liegt im goth. plinsjan (tanzen, eig. hin- und herziehen).
7
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
gerüstet herziehen vor den Söhnen Jsraels, bis wir sie an ihren Ort bringen, und unsere Kinder sollen in den festen Stadten wohnen , sicher vor den Einwohnern des Landes. 1L. Wir wollen nicht zu unsern Häusern kehren, bis die Söhne ...
Johann Christian Wilhelm August, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
8
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
gerüstet herziehen vor den Söhnen Israels, bis wir sie an ihren Ort bringen, und unsere Kinder sollen in den festen Städten wohnen , sicher vor den Einwohnern des Landes. 18. Wir wollen nicht zu unsern Häusern kehren, bis die Söhne ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
9
Bayerische Blatter fur das Gymnasial-Schulwesen
... denken ist, den Namen Schleifer (hochd. Schleifer) hat, von schleifen (hin- und herziehen, dann durch hin- und herziehen abziehen, d. h. schärfen, wetzen). Eine ähnliche Bedeutung liegt im goth. plinsjan (tanzen, eig. hin- und herziehen).
W. Bauer, A. Kurz, 1869
10
Untrügliche Durchseuchungskur
schnür gab beymHin. und' Herziehen schon wehr Mallrie, welche ai 6) schon stinkend war. Am sechstel! Tage <off das Kalb noch gut. Die In'pf'chnur war beym Durchziehen ganz «aß von stinkender Materie. Am siebenten Tage war das K«- lb ...
Ulrich Christoph Salchow, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERZIEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herziehen is used in the context of the following news items.
1
Bericht: 2017 kommen gleich drei neue iPhone-Modelle
Über Leute mit ‚Picken' herziehen? Und tust Du das? Klamotten von KiK tragen? Offensichtlich kann er Dich nicht sehen, aber er kann sehr wohl den Unsinn ... «ZDNet.de, Aug 16»
2
Nadja abd el Farrag - Bittere Abrechnung mit Dieter Bohlen
Twittern Pin it. Nadja abd el Farrag. © Brauer Photos. Nadja abd el Farrag macht, was sie am Besten kann: über Dieter Bohlen herziehen! Bildergalerie starten. «BUNTE.de, Aug 16»
3
08:15 Uhr Spiele der Welt (20/32) Rentier-Rennen in Finnland ...
Die Läufer, die sie auf Skiern hinter sich herziehen, benötigen oft einiges Geschick um nicht aus der Bahn geworfen zu werden. Die traditionelle Lebensweise ... «ARD.de, Aug 16»
4
Jokoser Totschlag
11.04.2016. Weil Jan Böhmermann davon ausging, mit seinen ekligen Sottisen auf primitivster Art über den türkischen Autokraten herziehen zu können, ohne ... «perlentaucher.de, Apr 16»
5
Daniela Katzenberger: Wo soll man in der Sauna ein Autogramm ...
Oder in der Sauna - und ich frage mich dann: Wo soll ich denn jetzt ein Autogramm herziehen?", sagte das aus Ludwigshafen stammende TV-Sternchen der ... «RTL Online, Feb 16»
6
Katzenberger: Ratlos bei Autogrammwunsch in der Sauna
Oder in der Sauna - und ich frage mich dann: Wo soll ich denn jetzt ein Autogramm herziehen?", sagte das aus Ludwigshafen stammende TV-Sternchen der ... «tz.de, Feb 16»
7
Boxen: Felix Sturm vs. Axel Schulz: Die nächste Runde
Das war meine Meinung, die lasse ich mir nicht verbieten, das hat nichts mit über einen „herziehen“ zu tun. Das war ganz normale Kritik. Die muss er sich ... «Abendzeitung München, Feb 16»
8
Der kleine Agitator
Wenn Politik- und Medienestablishment über „Hetzer“ herziehen, sind sie in der Regel gerade selber kräftig am Hetzen. Immer vorn dabei ein kleiner Agitator ... «Junge Freiheit, Oct 15»
9
"Das verflixte 1. Ehejahr": Lästern über Richard und Cathy Lugner
Teilweise nimmt das Herziehen über das Ehepaar Lugner schon bizarre Züge an – zum Beispiel, wenn die Geschichte zum Besten gegeben wird, wie die ... «GMX.AT, Aug 15»
10
Selena Gomez rechnet mit Justin Bieber ab: Comedy-Show über ...
Damit könnte jedoch bald Schluss sein: Selena hat ein Angebot für eine Comedy-Show bekommen, in der sie über ihren Ex-Lover herziehen soll. Wird sie ... «ProSieben, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. herziehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herziehen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z