Download the app
educalingo
herzlos

Meaning of "herzlos" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HERZLOS

mittelhochdeutsch herzelōs.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HERZLOS IN GERMAN

hẹrzlos 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERZLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herzlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HERZLOS MEAN IN GERMAN?

Definition of herzlos in the German dictionary

showing no compassion; without compassion; callous examples a heartless human heartless behavior that was very heartless of acting without mercy.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERZLOS

besitzlos · distanzlos · ersatzlos · gesetzlos · glanzlos · konkurrenzlos · nutzlos · präzedenzlos · reizlos · salzlos · schmerzlos · schutzlos · schwanzlos · substanzlos · witzlos · wohnsitzlos

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERZLOS

herzleidend · herzlich · Herzlichkeit · Herzlosigkeit · Herzmanovsky-Orlando · Herzmassage · Herzmittel · Herzmuschel · Herzmuskel · Herzmuskelentzündung · Herzmuskelschwäche · Herzmuskulatur · herznah

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERZLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · sinnlos · ärmellos

Synonyms and antonyms of herzlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERZLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herzlos» and belong to the same grammatical category.

Translation of «herzlos» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERZLOS

Find out the translation of herzlos to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herzlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herzlos» in German.
zh

Translator German - Chinese

无情
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

insensible
570 millions of speakers
en

Translator German - English

heartless
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बेरहम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عديم الشفقة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

бессердечный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sem coração
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

হৃদয়হীন
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

sans cœur
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kejam
190 millions of speakers
de

German

herzlos
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

薄情な
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

무정한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

rhoma
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhẫn tâm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இதயமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

काळीज
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kalpsiz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

insensibile
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nieczuły
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

безсердечний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

fără inimă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άκαρδος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hartelose
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hjärtlösa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjerteløs
5 millions of speakers

Trends of use of herzlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERZLOS»

Principal search tendencies and common uses of herzlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herzlos».

Examples of use in the German literature, quotes and news about herzlos

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HERZLOS»

Famous quotes and sentences with the word herzlos.
1
Amado Nervo
Frauen werfen Männern oft vor, herzlos zu sein. Doch abgesehen von den charakterlosen Don Juans sind Männer in Liebesdingen meist ehrlich gewesen. Sagt der Verehrer: Ich liebe dich, meint er damit oft: Ich begehre dich, und das weist meist auf etwas Kurzlebiges hin. Nur die Liebe bleibt lebendig wie die Glut, die nach einem großen Feuer weiterleuchtet.
2
Guido Henckel von Donnersmarck
Die Deutschen können mit der Börse nicht umgehen. Das Denken, daß Börse nur gut ist, wenn sie moralisch ist, ist falsch. Die Börse ist herzlos.
3
John Knittel
Das Gesetz ist ebenso herzlos wie die Mathematik.
4
Lisa Fitz
Lieber herzlos, geil und kalt, als vergessen, krank und alt.
5
Friedrich Halm
Es lebt kein Mensch, der herzlos wäre, Nur schlägt's dem dort und jenem hier; Für Vorteil diesem, dem für Ehre Und dem für Wurst und bayrisch Bier!
6
Arthur Schnitzler
Wer bestätigt mir die Wahrheit oder Wahrscheinlichkeit, daß ich nur infolge meiner literarischen Bestimmung sonst interessenlos und infolgedessen herzlos bin.
7
Bertolt Brecht
Ja, da kann man sich doch nur hinlegen, Ja, da muss man kalt und herzlos sein. Ja, da könnte so viel geschehen. Ach, da gibt's überhaupt nur: nein!
8
Kurt Tucholsky
Es scheint, daß gerade diese Vermögens- und Erwerbssphäre eine Geisteshaltung bedingt, die platt macht und hart, chauvinistisch aus Angst, herzlos aus Mangel an Horizont und roh aus Phantasielosigkeit. Darin unterscheidet sich der belgische Spießer nicht vom amerikanischen, deutsche nicht vom französischen...
9
Sprichwort
Die Wälder sind nicht herzlos, auch sie trösten.
10
Friedrich Schiller
Und stündlich mit den schnellen Schwingen / Berühr' im Fluge sie (die Glocke) die Zeit, / Dem Schicksal leihe sie die Zunge, / Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, / Begleite sie mit ihrem Schwunge / Des Lebens wechselvolles Spiel. / Und wie der Klang im Ohr vergehet, / Der mächtig tönend ihr entschallt, / So lehre sie, dass nichts bestehet / Dass alles Irdische verhallt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERZLOS»

Discover the use of herzlos in the following bibliographical selection. Books relating to herzlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Herzlos
Rosa Schwab stirbt in der Salzburger Herzklinik unter mysteriösen Umständen.
Franz Zeller, 2011
2
Pretty Little Liars - Herzlos
Ali ist am Leben!
Sara Shepard, 2011
3
Die Spitzin: Herzlos zu Mensch und Tier
Sie waren fortgezogen. Die Bäuerinnen zählten ihr Geflügel, die Bauern hielten Umschau in den Scheunen und den Ställen. Jeder meinte, die Landstreicher hätten sich etwas von seinem Gut angeeignet und dann die Flucht ergriffen.
Marie von Ebner-Eschenbach, 2013
4
Kurz und herzlos
Was tut frau, wenn der Freund zwar Porsche fährt, aber im Bett selten länger als drei Minuten braucht?
Eva Völler, 2004
5
Literatur - Geschichte: Beiträge zur deutschen Literatur des ...
Amanda. herzlos. Rückblicke. auf. die. DDR. in. der. erzählenden. Prosa. seit. 1991. Die Ich-Erzählung hat Konjunktur, aber seit 1990 haben Erzählungen einiger Autoren im Kontext der deutschen Vereinigung eine in den Massenmedien ...
Lothar Köhn, 2000
6
Die Deutsche Kunst in Bild und Lied: Original-Beiträge ...
„Kein Herz? Gieb her die Haud: - hier. fühl' es fchlagen ! “ Fürwahr. es klopft. Dies muntere Gepoch Kommt unr von ihm- und deunoch muß ich fragen: Haft du ein Herz? Deun herzlos bifi du doch ; Du herzlos Herz. wie muß ich dich beklagen!
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Herzlos/ h e r z l o si g a<h. u. «ckv. — furchtsam / ohne Much, im Gegensätze von herzhaft. Herznägeli ». — s. Bärend lust. Herzwasser ». — Sodbrennen, oder vielmehr eine Flui» sigkeit, welche bcy einein leeren Mögen durch das Erbrechen ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
41 — Herzlos, herzlosig u. «iv. — furchtsam/ ohne Muth/ im Gegellsatze von herzhaft. Herznägeli ». - s. B«rendlust. Herz Wasser ». — Sodbrennen, oder vielmehr eine Ms- . ffgkeit, welche bey einem leeren Magen durch das Erbrechen  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
... die Fehler der Menschen, sondern Sie Menschen selbst peitscht, woben man so oft lieblos, ich möchte sagen herzlos, die Decke von jeglichem Verhältnisse, sogar von Fa» inilienbildern hinwegstreift, und Dinge vorführt in die öffentlichkeit,  ...
10
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Dem Schicksal leihe sie die zunge; selbst herzlos, ohne mitgefühl, begleite sie mit ihrem Schwünge des lebens wechselvolles spiel. das Schicksal herzlos und ohne mitgefühl nennen ? — darauf aufmerksam gemacht, dasz Schiller nicht das  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERZLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herzlos is used in the context of the following news items.
1
Junge Münchnerin (20) mit Handicap muss Strafe zahlen | So ...
Eine Herzlos-Antwort, die Marie-Elisabeth wütend macht. „Dass meine Schwerbehinderung nicht anerkannt wird und ich behandelt werde, als hätte ich ... «BILD, Sep 16»
2
Herzlos: Frau wirft neugeborene Hundewelpen in Mülleimer
Wie kam es zu der herzlosen Tat? Eine Frau hat in einem Zug mehrere neugeborene Welpen ihrer Schäferhündin in den Mülleimer geworfen. Wie die ... «tz.de, Sep 16»
3
Nicht herzlos, sondern nur konsequent - Klare Kante
Wer in die neue Moosburger Obdachlosenunterkunft einzieht, muss sich intensiv um eine Wohnung bemühen. Das gilt auch für die alte an der Schlesierstraße, ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Skrupellos: Herzlos-Vermieterin lässt Todkranken aus der Wohnung ...
Wie herzlos muss diese Frau sein. Als Sozialarbeiterin eines Bezirksamtes berät sie krebskranke Menschen, versucht ihnen zu helfen. Als Vermieterin zwingt ... «Berliner Kurier, Sep 16»
5
Kapellari: „Zu sagen, wir schaffen nicht alles, ist nicht herzlos"
Realistisch zu sagen, „wir schaffen nicht alles“, sei nicht herzlos, „sondern eine Synthese von Glaube und Vernunft“. Zugleich forderte der Bischof von den ... «Radio Vatikan, Aug 16»
6
Herzlos! Tierquäler stopft diese Kätzchen in Abluftrohr
Sie sind erst wenige Wochen alt und sollten schon sterben: Ein irrer Tierquäler hat zwei Katzenbabys in ein Abluftrohr gestoppft, einem dritten sogar den ... «MOPO24, Aug 16»
7
1,91-Meter-Mann und sein irrer Kampf mit der Wanne | Herzlos ...
Frankfurt – Er ist 100 Prozent schwerbehindert und 1,91 Meter groß, sie 1,10 Meter kurz und 59 Zentimeter hoch – Heinz Kösch (73) und seine Badewanne ... «BILD, Aug 16»
8
Herzlos: Milliardärin macht sich nach Attentat von Nizza Sorgen um ...
Das Leben geht weiter - auch in Nizza. Während die Menschen wieder am Strand liegen, zeugen Blumen von der Trauer um die Opfer des Terroranschlages. «Merkur.de, Jul 16»
9
Fast verhungertes Baby: Haft für "Herzlos-Mutter"
Wie kann eine Mutter so herzlos sein? Während sie sich bei facebook auf Bildern schlanker gemacht hat, sind im selben Zimmer ihre Kinder fast verhungert. «StadtZeitung, Jun 16»
10
Polizei schlägt Scheibe ein, Anzeige gegen Frauchen | Schäferhund ...
... dass der Wagen dort vier Stunden zuvor abgestellt worden war. Das Herzlos-Frauchen bekam eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. «BILD, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. herzlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herzlos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN