Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schlaflos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLAFLOS IN GERMAN

schlaflos  [schla̲flos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAFLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schlaflos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHLAFLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schlaflos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sleepless

Schlaflos

Sleepless is the title of a novel by the American author Stephen King. The US and German first editions were published in 1994. The plot plays as in King's works Es and Duddits in the fictional city of Derry in the US state of Maine. Schlaflos ist der Titel eines Romans des US-amerikanischen Autors Stephen King. Die US-amerikanische und die deutsche Erstausgabe erschienen im Jahr 1994. Die Handlung spielt wie in Kings Werken Es und Duddits in der fiktiven Stadt Derry im US-Bundesstaat Maine.

Definition of schlaflos in the German dictionary

without sleep, without being able to sleep, finding no sleep. without sleep, without sleeping. Example: Sleepless nights. ohne Schlaf, ohne schlafen zu können keinen Schlaf finden könnend. ohne Schlaf, ohne schlafen zu könnenBeispielschlaflose Nächte.
Click to see the original definition of «schlaflos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLAFLOS


drauflos
drauflo̲s [dra͜ufˈloːs]
grifflos
grịfflos
hilflos
hịlflos 
kampflos
kạmpflos
kopflos
kọpflos 
straflos
stra̲flos [ˈʃtraːfloːs]
tariflos
tari̲flos [taˈriːfloːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLAFLOS

schlafmützig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLAFLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Synonyms and antonyms of schlaflos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schlaflos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLAFLOS

Find out the translation of schlaflos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schlaflos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schlaflos» in German.

Translator German - Chinese

无眠
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

insomne
570 millions of speakers

Translator German - English

sleepless
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नींद हराम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الذي لاينام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бессонный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sem dormir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিনিদ্র
260 millions of speakers

Translator German - French

sans sommeil
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidur
190 millions of speakers

German

schlaflos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

眠れません
130 millions of speakers

Translator German - Korean

잠 못 이루는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sleepless
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không ngủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தூக்கமில்லாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

झोप
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uykusuz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

insonne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bezsenny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безсонний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nedormit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άυπνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slapelose
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sömnlösa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

søvnløs
5 millions of speakers

Trends of use of schlaflos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLAFLOS»

The term «schlaflos» is quite widely used and occupies the 24.116 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schlaflos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schlaflos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schlaflos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLAFLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schlaflos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schlaflos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schlaflos

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «SCHLAFLOS»

Famous quotes and sentences with the word schlaflos.
1
Georg Ebers
Wer bei Tage träumt, ist in Gefahr, des Nachts schlaflos zu liegen und mit trübem Sinn, mit müdem Hirn und mit erschlaffenden Gliedern des Morgens von dem Lager aufzustehen. Der Tag ward uns gegeben, um zu wachen, um unsere Augen offen zu erhalten und zu streben, daß keine Stunde ungenützt verrinne. Vergangene Zeit gehört den Toten an, die Narrheit hoffet auf der Zukunft Heil; der Weise hält sich an die Gegenwart, die ewig junge, und nimmt diese wahr.
2
Kurt Marti
Nachts hört er, schlaflos liegend, das Ticken in seinem Körper: die Zeitbombe Zeit.
3
Schimon Peres
Wir sind ein kleines Volk, das einen unendlichen Geist auf seinem Rücken durch die Geschichte schleppt; wir sind schlaflos und lassen die Welt nicht einschlafen.
4
Sophokles
Denn schlaflos ist ja der Kranken Schlaf / Und lauscht und sieht alles.
5
Baltasar Gracián y Morales
Sein Beginnen vorher beschlafen ist besser, als hinterher darüber schlaflos liegen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAFLOS»

Discover the use of schlaflos in the following bibliographical selection. Books relating to schlaflos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schlaflos - Insomnia: Roman
Das Grauen kehrt nach Derry zurück .
Stephen King, 2011
2
Rehatagebücher: Untergang auf Borkum/Schlaflos in Badenweiler
Lustige Tagebücher über dreiwöchige Aufenthalte in den Kurkliniken Borkum und Badenweiler
Raphaela Zwanzig, 2012
3
Schlaflos
«Eine wunderschöne Liebesgeschichte» (Dagbladet) vom meistgespielten europäischen Dramatiker.
Jon Fosse, 2010
4
Romantische Liebe im Film (Beispiel Schlaflos in Seattle)
Unter Liebesromanzen versteht man fiktive Erzählungen, die eine Liebesgeschichte zum zentralen Thema haben. Übernommen wurde die von der Gesellschaft implizierte Einschränkung auf heterosexuelle Liebespaare.
Stefan Karlegger, 2007
5
Schlaflos: Versprich mir, dass es den Himmel gibt
Vater sitzt am Sterbebett seiner Tochter und verbringt die letzte Nacht mir ihr. Er hadert mit seinem Schicksal und ist verzweifelt, dass er nicht helfen kann. Das sterbende Kind tröstet seinen Vater und schenkt ihm einen kleinen Frieden.
Renate Kronberg, 2013
6
Ritter Schlaflos
Mürrisch, aber zu müde, um sich zu widersetzen, empfing Ritter Schlaflos die Prinzessin auf seiner Burg. Sie sprach: "Lieber Arthur, ihr habt die seltsamsten Leute hergebeten, euch zu helfen, also hört auch mich an! Seht euch bitte an, was ich ...
Katja Fokken, 2013
7
Schlaflos in Seoul: Korea für ein Jahr
»Ich wollte nach Korea, wo alles bunt und schnell ist, wo man mitten in der Hektik der Millionenmetropole Ruhe findet in buddhistischen Tempeln, in kunstvoll angelegten Parks und Teehäusern, wo es die absurdesten Kosmetikprodukte, die ...
Vera Hohleiter, 2009
8
Schlaflos in Tofuwürstchen
Nach drei Jahren Beziehung steht Eve plötzlich ohne Peter da.
Nancy Salchow, 2013
9
Schlaflos: Roman
Brillant und soghaft erzählt Maria Hyland die Geschichte ihrer rebellischen Heldin; Für ein Jahr geht Louise als Austauschschülerin in die USA, weg von der erdrückenden Enge der kleinen elterlichen Welt in Sydney.
M. J. Hyland (Maria Joan), Maria J. Hyland, 2007
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schlaflos. Wach. Ueb. Wer nicht fchläft. V. Wach bezeichnet diefen Be. griff ohne Nebenbegriffe. Es fiammet ohne Zweifel von eben dem Weg. welches in Bewegung enthalten ifi. und welches fo außerordentlich viele Abkömmlinge hat.
Johann August Eberhard, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAFLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schlaflos is used in the context of the following news items.
1
Schlaflos in Wien
„Kompass“ ist der Roman einer einzigen schlaflosen Nacht. Diesen minimalistischen Rahmen füllt Mathias Enard mit Reisenotizen, Anekdoten, Tagträumen, ... «sz-online, Dec 16»
2
Wladimir Putin: Schlaflos im Kanzleramt
Putin wusste, dass sein Treffen mit Merkel, Poroschenko und Hollande in Berlin kein angenehmer Abend werden würde. Was hat es gebracht, für die Ukraine ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Kroatien - Schlaflos auf Obonjan
Zwischen Yoga und DJs, mit Wodka und Detox-Smoothies können Urlauber auf der kroatischen Insel Obonjan entspannen. Von Evelyn Pschak. Als Dan ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
TV-Kritik: "Schlaflos": Preisgekrönt und fesselnd
01.09.2016 Von Ulrich Feld Gleich zwei Preise bekam Senta Berger für diesen Film. Aber sie hat hier auch noch eine toll gespielte Feindin. Sabine (Victoria ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
5
Margriet de Moor: "Schlaflose Nacht" - Eine Nacht offenbart das ...
Die Geschichte beginnt ganz harmlos: Eine Frau berichtet von ihrer Schlaflosigkeit. Bald wird klar, dass es etwas Unfassbares ist, was sie nachts aufwachen ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
6
Schlaflos im Himmel - Der Ivvavik National Park in Kanada
Schlaflos im Himmel - Der Ivvavik National Park in Kanada. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem ... «Merkur.de, Mar 16»
7
"Schlaflos in Melbourne": Kerber im Terminstress
Nach dem größten Triumph ihrer Karriere hieß es für die frischgebackene Australian-Open-Siegerin Angelique Kerber: Schlaflos in Melbourne. "Ich habe keine ... «Eurosport.de, Jan 16»
8
"Schlaflos in Berlin" feiert Premiere im Renaissance-Theater
Das könnte man mit etwas bösem Willen als Motto von "Schlaflos in Berlin" verstehen, das am Donnerstag im Renaissance-Theater Premiere feierte. Offenbar ... «Berliner Morgenpost, Jan 16»
9
Zu wenig Ruhe: Schlaflos im Advent
Müdigkeit wird immer mehr als Schwäche interpretiert. Der Mensch schläft heute eine Stunde weniger als vor hundert Jahren. Doch eine unausgeschlafene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Schlaflos in Köln
Schlaflos in Köln. Deutschland cornert. Was Anwohner nervt, wird jetzt von Wissenschaftlern entdeckt. Text: Juliane Wiedemeier ... «brand eins, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schlaflos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlaflos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z