Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hoch achten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOCH ACHTEN IN GERMAN

hoch achten  [hoch ạchten, ho̲chachten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCH ACHTEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hoch achten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hoch achten in German.

WHAT DOES HOCH ACHTEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hoch achten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hoch achten in the German dictionary

For example, he was always highly attentive to his attitude. sehr achtenBeispielich habe ihn, seine Haltung immer hoch geachtet.

Click to see the original definition of «hoch achten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HOCH ACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich achte hoch
du achtest hoch
er/sie/es achtet hoch
wir achten hoch
ihr achtet hoch
sie/Sie achten hoch
Präteritum
ich achtete hoch
du achtetest hoch
er/sie/es achtete hoch
wir achteten hoch
ihr achtetet hoch
sie/Sie achteten hoch
Futur I
ich werde hochachten
du wirst hochachten
er/sie/es wird hochachten
wir werden hochachten
ihr werdet hochachten
sie/Sie werden hochachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgeachtet
du hast hochgeachtet
er/sie/es hat hochgeachtet
wir haben hochgeachtet
ihr habt hochgeachtet
sie/Sie haben hochgeachtet
Plusquamperfekt
ich hatte hochgeachtet
du hattest hochgeachtet
er/sie/es hatte hochgeachtet
wir hatten hochgeachtet
ihr hattet hochgeachtet
sie/Sie hatten hochgeachtet
conjugation
Futur II
ich werde hochgeachtet haben
du wirst hochgeachtet haben
er/sie/es wird hochgeachtet haben
wir werden hochgeachtet haben
ihr werdet hochgeachtet haben
sie/Sie werden hochgeachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich achte hoch
du achtest hoch
er/sie/es achte hoch
wir achten hoch
ihr achtet hoch
sie/Sie achten hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochachten
du werdest hochachten
er/sie/es werde hochachten
wir werden hochachten
ihr werdet hochachten
sie/Sie werden hochachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgeachtet
du habest hochgeachtet
er/sie/es habe hochgeachtet
wir haben hochgeachtet
ihr habet hochgeachtet
sie/Sie haben hochgeachtet
conjugation
Futur II
ich werde hochgeachtet haben
du werdest hochgeachtet haben
er/sie/es werde hochgeachtet haben
wir werden hochgeachtet haben
ihr werdet hochgeachtet haben
sie/Sie werden hochgeachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich achtete hoch
du achtetest hoch
er/sie/es achtete hoch
wir achteten hoch
ihr achtetet hoch
sie/Sie achteten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochachten
du würdest hochachten
er/sie/es würde hochachten
wir würden hochachten
ihr würdet hochachten
sie/Sie würden hochachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgeachtet
du hättest hochgeachtet
er/sie/es hätte hochgeachtet
wir hätten hochgeachtet
ihr hättet hochgeachtet
sie/Sie hätten hochgeachtet
conjugation
Futur II
ich würde hochgeachtet haben
du würdest hochgeachtet haben
er/sie/es würde hochgeachtet haben
wir würden hochgeachtet haben
ihr würdet hochgeachtet haben
sie/Sie würden hochgeachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochachten
Infinitiv Perfekt
hochgeachtet haben
Partizip Präsens
hochachtend
Partizip Perfekt
hochgeachtet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOCH ACHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOCH ACHTEN

hoch angesehen
hoch aufgeschossen
hoch beansprucht
hoch besteuert
hoch bezahlt
hoch dosiert
hoch dotiert
hoch entwickelt
hoch gelegen
hoch gespannt
hoch industrialisiert
hoch kompliziert
hoch konzentriert
hoch liegend
hoch motiviert
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv
hoch schätzen
hoch spannend

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOCH ACHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Synonyms and antonyms of hoch achten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCH ACHTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hoch achten» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hoch achten

Translation of «hoch achten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOCH ACHTEN

Find out the translation of hoch achten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hoch achten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hoch achten» in German.

Translator German - Chinese

交强
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pagar altos
570 millions of speakers

Translator German - English

Be careful
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उच्च भुगतान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دفع ارتفاع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

платить высокие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Seja cuidadoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উচ্চ পরিশোধ
260 millions of speakers

Translator German - French

un salaire élevé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membayar tinggi
190 millions of speakers

German

hoch achten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

高支払います
130 millions of speakers

Translator German - Korean

높은 비용을 지불
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mbayar dhuwur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trả cao
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உயர் செலுத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उच्च द्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Dikkat et
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pagare l´alto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

płacić wysokie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

платити високі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

plata cheltuielilor de mare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πληρώνουν υψηλά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

betaal ´n hoë
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

betala höga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

betale høye
5 millions of speakers

Trends of use of hoch achten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCH ACHTEN»

The term «hoch achten» is normally little used and occupies the 132.285 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hoch achten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hoch achten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hoch achten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOCH ACHTEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hoch achten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hoch achten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hoch achten

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOCH ACHTEN»

Discover the use of hoch achten in the following bibliographical selection. Books relating to hoch achten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
... superst csptum meum; hoch achten, msgni fseere ; er achtet mich hoch, msgni mezettimsk; eS achten ihn alle hoch, magna omnium äe e« «pinioett; das alle hoch achten, splenäiäissimum Koc omnibus viäetur ; was die meisten hoch achten, ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
2
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
... captom menrv; hoch achten- magen face-*ee er achtet mich hoch mag-n me eefljmac; es achten ihn alle hoxh/ magna oomjum (ie o0 opinio el'c; das alle hoch ach: - * tenh l'plcnäjcliiljmum :bot omnjbus ujcletur; was die meiften hoch achten/  ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
3
Geistliche Lieder der evangelischen Kirche aus dem 17. Und ...
Christen, Christum zu betrachten, Laßt uns seinen Tod hoch achten, Der im Herzen Angst und Schmerzen, Hitz und Költ im Leib erzielt, Alle Plagen, Die unö nagen, So Gott sonst nicht fühlet, fühlt. Laßt uns unters Kreuze treten, Ihn aus ...
Julius Mützell, 1858
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... High-Tech Hilfe Erste Hilfe mit Hilfe hilfesuchend/ Hilfe suchend hinterdreinlaufen hintereinanderschrei- ben / hintereinander schreiben hinterhersein / hinterher sein hinübersein/ hinüber sein hochachten / hoch achten hochbegabt, aber sie ...
‎2003
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Da dieses Wort , wenn es Zeitwörtern zugesel» let wird, ein wahres Nebenwort ist, f« thun diejenigen übel, welche eS in den R.A.Hoch achten, hoch fchägen, hoch halten ». s. f. mit dem Zeitworte zusammen ziehe« , da sie doch so wenig hoch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Locutionum Latinarum Thesaurus, oder, Lateinische ...
Jemanden hoch achten Jemanden fehr hoch achten Jemandem in ehrenvollen Ausdrucken feine Hochachtung beweifen Für jemanden Achtung und Zuneigung hegen Gering achten Geringer achten als etwas Gleich achten Etwas gleich ...
Hermann Probst, 1868
7
Bibelübersetzung: nach der letzten Original-Ausgabe kritisch ...
... vmbgehen vnd nachdencken, werden sie gefangen im ansehen, weil die Creatür so schöne sind, die man sihet. M Doch sind sie damit nicht entschüldiget, Denn huben sie so viel mügen erkennen, das sie kundten die Creatür hoch achten, ...
Martin Luther, Heinrich Ernst Bindseil, Hermann Agathon Niemeyer, 1853
8
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...
... weil die Creatur so schöne sind, die man sihet. Doch sind sie damit nicht entschüldiget, Denn haben sie so viel mügen erkennen, das sie kundten die Creatur hoch achten, Warumb haben sie nicht viel ehe den HERRN der selbigen fünden?
Heinrich E Bindseil, 1853
9
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung nach der letzten ...
... Creatur so schöne sind, die man sihet. s8^ Doch sind sie damit nicht entschüldiget, s9^ Denn haben sie so viel mügen erkennen, das sie kundten die Creatur hoch achten, Warumb haben sie nicht viel ehe den HERRN der selbigen fünden?
10
Predigen, auf die Festtäg Unseres Herrns: Predigen auf die ...
... und alle Gefahr förchtet,jclben zu verliehren : Durch dise Forcht werdet ihr zeigen, daß ihr dises so schatzbahre Gut hochachtet: Dann jenes, so, wir nit hoch schätzen , förchten wir tut zu verliehren : Was wir aber hoch achten, das halten wir ...
Stanislaus Grembs, 1741

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCH ACHTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hoch achten is used in the context of the following news items.
1
Nichts ist ihnen heilig
... sowie das Grab des Juden Daniel, den Muslime als Propheten hoch achten. „Jonas, dessen Geschichte in Bibel und Koran steht, war ein Prophet für alle“, ... «Tagesspiegel, Aug 14»
2
IS-Terroristen: Spur der Verwüstung
... Seth, zu dem schiitische Gläubige als drittem Sohn von Adam und Eva beten, sowie das Grab des Juden Daniel, den Muslime als Propheten hoch achten. «ZEIT ONLINE, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hoch achten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hoch-achten>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z