Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hosenbund" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOSENBUND IN GERMAN

Hosenbund  Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOSENBUND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hosenbund is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOSENBUND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hosenbund» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hosenbund

Waistband (textile)

Bund (Textil)

In the textile industry, Bund means the waistline for pants and skirts. A collar can be sewn or attached as well as cut. For a raised collar, the seam is called waist seam. In this case, a trimmed waistband is attached to the front or rear pants or front or rear skirt. When the waist is cut, the width is taken into account when cutting, so the waist seam is no longer required. A combination of both methods is also possible. In contrast, cuffs are the hem of sporty sleeves or sports pants. These are usually made from the same outer fabric, are three to five centimeters long and are equipped with button or buckle fasteners or especially with sports pants with a cord. The waist circumference is a body and table measurement for determining the waist circumference. Bund bezeichnet in der Textilkunde den Taillenabschluss bei Hosen und Röcken. Ein Bund kann sowohl angenäht bzw. angesetzt wie auch angeschnitten sein. Bei einem angesetzten Bund wird die Naht Bundnaht genannt. Hierbei wird ein zugeschnittener Bundstreifen an Vorder- oder Hinterhose bzw. Vorder- oder Hinterrock angesetzt. Beim angeschnittenen Bund wird die Breite beim Zuschnitt berücksichtigt, sodass die Bundnaht entfällt. Ebenso ist eine Kombination aus beiden Verfahren möglich. Unter Bündchen versteht man dagegen den Saumabschluss sportlicher Ärmel oder Sporthosen. Diese werden meist vom gleichen Oberstoff hergestellt, sind drei bis fünf Zentimeter lang und mit Knopf- oder Schnallenverschlüssen oder insbesondere bei Sporthosen mit einer Kordel versehen. Der Bundumfang ist ein Körper- und Tabellenmaß zur Ermittlung des Taillenumfangs.

Definition of Hosenbund in the German dictionary

Waistband at the top of trousers © tbel - Fotolia.com © tbel - Fotolia.com. Bund als oberer Abschluss einer Hose © tbel - Fotolia.com© tbel - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Hosenbund» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOSENBUND


Beamtenbund
Beạmtenbund [bəˈ|amtn̩bʊnt]
Einbund
E̲i̲nbund
Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Garbenbund
Gạrbenbund
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hainbund
Ha̲i̲nbund
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Rheinbund
Rhe̲i̲nbund
Sportbund
Spọrtbund
Staatenbund
Sta̲a̲tenbund [ˈʃtaːtn̩bʊnt]
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Türkenbund
Tụ̈rkenbund
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Werkbund
Wẹrkbund
moribund
moribụnd

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOSENBUND

Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenboje
Hosenbügel
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOSENBUND

Abbund
Ausbund
Dreibund
Gebund
Geheimbund
Kampfbund
Kniebund
Kummerbund
Männerbund
Ritterbund
Rockbund
Schlüsselbund
Sonderbund
Sprachbund
Städtebund
Tarifverbund
Tunnelbund
Völkerbund
Weltbund
furibund

Synonyms and antonyms of Hosenbund in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hosenbund» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOSENBUND

Find out the translation of Hosenbund to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hosenbund from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hosenbund» in German.

Translator German - Chinese

腰带
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pretina
570 millions of speakers

Translator German - English

waistband
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कमरबंद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حزام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пояс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cós
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কোমরবন্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

ceinture
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pinggangnya
190 millions of speakers

German

Hosenbund
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

兵児帯
130 millions of speakers

Translator German - Korean

허리띠
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

waistband
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dây nịt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இடுப்புப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कमरपट्टा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kemer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cintura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rzemienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пояс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

betelie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζώνη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lyfband
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

midjebandet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

linning
5 millions of speakers

Trends of use of Hosenbund

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOSENBUND»

The term «Hosenbund» is quite widely used and occupies the 32.145 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hosenbund» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hosenbund
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hosenbund».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOSENBUND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hosenbund» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hosenbund» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hosenbund

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOSENBUND»

Discover the use of Hosenbund in the following bibliographical selection. Books relating to Hosenbund and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Leben in der Glosse: 36 Alltagsatiren
Hosenbund fürs Leben Früher war vieles nicht unbedingt besser aber doch wesentlich einfacher. Es gab gesellschaftliche Regeln, die das Leben von heute aus betrachtet, doch erheblich vereinfachen konnten. Nehmen wir zum Beispiel die ...
Mario Siegesmund, 2013
2
Der Nussknacker - Reise durch ein Jahrhundert
Was gibt's?«, sagte der Junge, der offenbar die ganze Zeit keine zwei Schritte vom Tisch seiner Mutter entfernt gestanden und mich in dem unbeobachteten Moment in seiner Hose versteckt hatte, zwischen Bauch und Hosenbund. » Leonhard ...
Sobo, 2011
3
Der große Fotoguide für die perfekte Passform:
Hosenbund gegenüber Bundbeleg Wie bei Röcken können Sie auch bei Hosen ganz nach persönlicher Vorliebe entweder einen Hosenbund oder einen Bundbeleg einarbeiten. Gelegentlich müssen bei der Entscheidung auch ...
Sarah Veblen, 2014
4
Figuren zeichnen für Dummies
Ergänzen Sie die Einzelheiten der Jeans wie den Hosenbund, die Gürtelschlaufen, den Reißverschluss und die Taschen (Abbildung 12.15b). Beim Hosenbund liegt die linke Seite über der rechten Seite (Frauen und Männer knöpfen ihre ...
Kensuke Okabayashi, 2011
5
EWD:
Hosenbund; Rockbund; silberner Taillenreif" < CINCTÜRA buch. 1879 centuna „ silberner Gürtel, den Jungfrauen bei feierlichen Gelegenheiten tragen" Alton 1973 centura „Gürtel, Gurt" Pellegrini oberfass. 1879 centuna „silberner Gürtel, den ...
Johannes Kramer, 1989
6
Digitales Face- & Bodystyling: Porträtretusche mit Photoshop
Hosenbund „über" den Bauch schieben Duplizieren Sie als Erstes die Hintergrundebene mit [~!%] /[ Strg damit Sie nicht auf dem Original arbeiten. Benennen Sie die Ebene mit „Bauch 1". Über Filter/Verflüssigen bearbeiten Sie mit dem ...
Birgit Nitzsche, Karsten Rose, 2010
7
Ludwig Achim's von Arnim Sämmtliche Werke: Schaubühne. T. 4
Nur nicht wieder an den Beinen wie ein geschlachtetes Huhn, da treten mir die Augen wie Schneckenhörner heraus, um Gottes Willen nur am Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergchen, ich hänge dich am  ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1848
8
Teufelsmühle
»Ich kann überhaupt nicht lesen«, rief er und verstaute die Medaille in seinem Hosenbund. Und wie einem eigenen Gedanken nachhängend, sagte er plötzlich: »Der Brookbauer hat die beiden Schillinge gestohlen.« Vernholt lächelte und ...
Mani Beckmann, 2012
9
Die Gleichen: Schauspiel
Gottschälkchen (««'«). Nur nicht wieder an de» Beinen wie ein geschlachtet Huhn, da treten mir die Augen wie SchneckenMner heraus, um Gottes willen, nur Hin Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergehen, ...
Achim von Arnim, 1819
10
Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche werke
Nur nicht wieder an den Beinen wie ein geschlachtetes Huhn, da treten mir die Augen wie Schneckenhörner heraus, um Gottes Willen nur am Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergehen, ich hänge dich am  ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOSENBUND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hosenbund is used in the context of the following news items.
1
Schiefbahn. Aufmerksame Nachbarn konnten in Schiefbahn einen ...
Im Hosenbund steckte ein Handtuch. Der Mann, der an der Tür manipulierte hatte ebenfalls kurze dunkle Haare, war schlank und etwa 195 cm groß. Auch er ... «Willicher Nachrichten, Sep 16»
2
US-Polizist erschießt 13-Jährigen
Die Polizisten versuchten sie festzunehmen, "als einer der Verdächtigen eine Waffe aus seinem Hosenbund zog", so ein Polizeisprecher. "Einer der Beamten ... «Deutsche Welle, Sep 16»
3
Radfahrer mit Pistole in Bielefeld unterwegs
Mit einer Pistole im Hosenbund sorgte ein Mann in Bielefeld für Aufsehen. Gegen 0:40 Uhr fiel er an der Herforder Straße einer 19-jährigen Bielefelderin auf. «MOPO24, Aug 16»
4
Wertheim: Camper hatte Colt im Hosenbund
und in seinen Hosenbund steckte. Bei der anschließenden Kontrolle des Mannes durch die verständigte Polizei, entdeckten die Polizisten tatsächlich einen Colt ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, Aug 16»
5
Mann nach Drohung mit einem Beil festgenommen
Dabei verrutschte sein Jackett, sodass ein rund 30 Zentimeter langes Beil in seinem Hosenbund sichtbar wurde. Anschließend sei der Mann in die U3 gestiegen ... «NDR.de, Aug 16»
6
Wiesbaden: Mann mit Feuerzeug-Pistole in Klinik festgenommen
Wie die Ermittler berichteten, war einer Krankenschwester heute im Hosenbund des Mannes eine Pistole aufgefallen. Sie verständigte die Polizei, die mit ... «op-online.de, Aug 16»
7
Mann bedroht Fahrgäste mit Beil
Der Mann begann nach Angaben von Zeugen laut zu schreien und zu pöbeln. Dabei sei sein Jackett verrutscht und ein Beil im Hosenbund zum Vorschein ... «Eimsbütteler Nachrichten, Aug 16»
8
Betrunkener 49-Jähriger bedroht Passanten mit Pistole
Anschließend steckte der Mann die Waffe zurück in den Hosenbund und trat nach dem unbekannten Passanten, sodass dieser zu Boden stürzte. Der Passant ... «münchen.tv, Jul 16»
9
Wermelskirchen: Ran an die Fahne am Hosenbund!
Die Spieler der "Titans" (rot) versuchen den Angreifer der "Giants" (blau) durch Abreißen seiner Fahne am Gürtel im Spielzug zu stoppen. Kommt er zur Endlinie, ... «RP ONLINE, Jul 16»
10
BPOLD STA: 02.50h - 26-jähriger "Kiffer" rauchte einen Joint ...
Den weiteren Besitz von Betäubungsmittel verneinte der Mann. Trotz Dementi fanden die Bundespolizisten im Hosenbund des 26-Jährigen ein Haschischstück ... «Presseportal.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hosenbund [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hosenbund>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z