Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Italianisierung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ITALIANISIERUNG IN GERMAN

Italianisierung  [Italianisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ITALIANISIERUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Italianisierung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ITALIANISIERUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Italianisierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Italianisierung

Italianisation

Italianisierung

Italianization generally refers to the repression of other languages ​​by the Italian language or acculturation of ethnic minorities in Italy. In particular, the term "attempts to dominate Italy's fascist government from 1922 onwards," dominate Italian-dominated areas with non-Italian populations linguistically and culturally, and deprive them of their identity. Als Italianisierung wird im Allgemeinen die Verdrängung anderer Sprachen durch die italienische Sprache bzw. Akkulturation ethnischer Minderheiten in Italien bezeichnet. Im Besonderen bezeichnet der Begriff den Versuch der ab 1922 regierenden faschistischen Regierung Italiens, die im Rahmen des Irredentismus einverleibten Gebiete mit nicht-italienischer Bevölkerung sprachlich und kulturell italienisch zu dominieren und ihrer gewachsenen Identität zu berauben.

Definition of Italianisierung in the German dictionary

Italianizing; to become Italianized. das Italianisieren; das Italianisiertwerden.
Click to see the original definition of «Italianisierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ITALIANISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ITALIANISIERUNG

Italia
Italian Dressing
italianisieren
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische
italienischsprachig
italienisieren
Italienne
Italienreise
Italiker
Italikerin
Italique

GERMAN WORDS THAT END LIKE ITALIANISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonyms and antonyms of Italianisierung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Italianisierung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ITALIANISIERUNG

Find out the translation of Italianisierung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Italianisierung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Italianisierung» in German.

Translator German - Chinese

Italianisation
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

italianización
570 millions of speakers

Translator German - English

Italianisation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Italianisation
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طلينة فاشية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

итальянизация
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

italianização
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Italianisation
260 millions of speakers

Translator German - French

italianisation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Italianisation
190 millions of speakers

German

Italianisierung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Italianisation
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Italianisation
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Italianisation
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Italianisation
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Italianisation
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Italianisation
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Italianisation
70 millions of speakers

Translator German - Italian

italianizzazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Italianisation
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Італьянізація
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Italianisation
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Italianisation
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Italianisation
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Italieniseringen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

italienisering
5 millions of speakers

Trends of use of Italianisierung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ITALIANISIERUNG»

The term «Italianisierung» is used very little and occupies the 174.020 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Italianisierung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Italianisierung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Italianisierung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ITALIANISIERUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Italianisierung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Italianisierung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Italianisierung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ITALIANISIERUNG»

Discover the use of Italianisierung in the following bibliographical selection. Books relating to Italianisierung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Südtirol und die Optionsfrage
Italianisierung der deutschen Ortsnamen. 14. Italianisierung der öffentlichen Aufschriften. 15. Italianisierung der Straßen- und Wegbezeichnungen. 16. Italianisierung der verdeutschten Familiennamen. 17. Entfernung des Denkmals Walthers ...
Patrick Lobis, 2007
2
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Er beschreibt, wie die Italianisierung zunächst mit zahlreichen Italianismen zum Zeitpunkt der napoeleonischen Ära begonnen hat: Le istituzioni italiche e le genti che frequentarono Milano a tempo di quelle, co' nuo- vi modi e co' nuovi ...
Waltraud Weidenbusch, 2002
3
Dolce Vita?: Das Bild der italienischen Migranten in Deutschland
Methodisch verlangt ein solches Vorgehen zum einen eine international vergleichende Perspektive: Der Prozess der Italianisierung erfasste ja nicht allein die Bundesrepublik, sondern alle westlichen Länder, wenn auch offenbar jeweils in ...
Oliver Janz, Roberto Sala, 2011
4
Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...
In die letztgenannte Sparte fällt auch die Bestimmung des Grades der Italianisierung, die man für das Zimbrische ansetzen kann. 3.2. Italianisierung Es ist unbestreitbar, dass der Wortschatz des Zimbrischen einen hohen Anteil an Italianismen ...
Christel Stolz, 2009
5
Re-konstruierte Vergangenheit: das Lötschental und das ...
16). Für ihn und seine Anhänger ging es um die „Wiedergewinnung" ehemals romanischer Gebiete. Am 30. Oktober 1922 übernahmen die Faschisten unter Führung Benito Mussolinis (1883-1945) die Macht; sofort wurde die „ Italianisierung" ...
Josef Siegen, 2004
6
Geschichte Südtirols: Räter, Raetia, Südtirol-Paket, ...
Die deutsche Bezeichnung geht auf die seit dem 2. Jahrhundert v. Chr. in antiken griechischen und r mischen Quellen erscheinenden (Rhaito ) bzw. Raeti zur ck.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Sprachpolitik in Südtirol - ein kurzer Überblick
Dem neuen Regime wurden keine Auflagen gemacht, die den Schutz der deutschen Minderheiten betrafen.1 1.b Ettore Tolomei Nach der Machtergreifung Mussolinis (1922) wurde die Italianisierung besonders vorangetrieben. Seine Politik ...
Verena Lindtner, 2003
8
Südtirol: Natur und Kultur zwischen Vinschgau und Dolomiten
Der Nationalist Ettore Tolomei, führender Vertreter der Italianisierung Südti- rols, organisierte am 2. Oktober 1922 die Besetzung des Bozner Rathaus durch die Faschisten und forderte die vollständige Umsiedlung der deutschsprachigen ...
Gunnar Strunz, 2014
9
Mit dem Wandel leben: Neuorientierung und Tradition in der ...
Eine weitere, wenn auch anders gelagerte Verquickung von Italianisierung und Amerikanisierung lässt sich im Falle der Einführung der Pizza in der Bundesrepublik beobachten. Hier waren es vielfach italienische Gastronomen, die in der ...
Friedrich Kiessling, Bernhard Rieger, 2011
10
Das Regionalitalienische im Veneto
Dies erklären die Autoren als Reaktion des gehobenen Bürgertums auf die Italianisierung der unteren Schichten und bezeichnen es als 'dialettalitä cosciente' , als eine neue Form der sozialen Differenzierung durch Sprache von Seiten der ...
Martin Pötz, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ITALIANISIERUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Italianisierung is used in the context of the following news items.
1
Eine übermäßige Beschönigung
Nach Machtübernahme der Faschisten 1922 folgte die gezielte Italianisierung. Die zwischen Mussolini und Hitler 1939 vereinbarte Umsiedlung der Südtiroler ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Südtirol: Langer Streit schwelt leise weiter
Genauso schlimm empfanden die Südtiroler die Italianisierung der Ortsnamen. Der Nationalist Ettore Tolomei (1865 bis 1952) hatte sich die „Austilgung des ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»
3
Flüchtlinge: Meran stellt 25 weitere Plätze
... es doch, sich vor der Italianisierung zu fürchten) oder dem Niedergang des Tourismus (der dank seines hohen Niveaus in Europa seinesgleichen sucht). «Stol.it, Aug 16»
4
Ladiner fordern Einheit: 200 Feuer entzündet
Weltkrieges zum Zwecke einer wirksameren Italianisierung. Doch auch nach Ende des 2. Weltkrieges blieben sämtliche Forderungen der Ladiner nach einem ... «unsertirol24, Jul 16»
5
STF: "Geeintes Ladinien muss nach wie vor das Ziel sein"
Zum Zwecke einer wirksameren Italianisierung wurden die ladinischen Gebiete auf die heutigen Provinzen Bozen, Trient und Belluno aufgeteilt. Als nach dem 2. «Suedtirol News, Jul 16»
6
Brexit: Hofer will auch Ausstiegsreferendum für Österreich
Und nur Österreicherin kann ich nicht mehr werden, dazu ist die Italianisierung, die bereits bei meinen Großeltern begonnen hat, viel zu weit fortgeschritten. «Stol.it, Jun 16»
7
Fiat gibt sich endlich wieder sportlich
Die Italianisierung des Japaners im Centro Stile Fiat in Turin ist viel besser gelungen als seinerzeit die Japanisierung des Alfasud. Ob der neue Fiat 124 Spider ... «Salzburger Nachrichten, Jun 16»
8
Brennende Berge
Auch dies hätte laut STF eine "Italianisierung Südtirols" verhindert. Auch der Südtiroler Heimatbund (SHB) schlägt in die selbe Kerbe. "Es wurde auf das ... «Stol.it, Jun 16»
9
Parmelin zur Bauland-Affäre: «Es war ein politischer Fehler»
Enzensberger prägte einmal den Begriff der "Italianisierung der Schweiz". Hier dürfte ein Beispiel dafür vorliegen, und dass die SVP hier keine Ausnahme sein ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
10
FPÖ: Strache plädiert für Südtirol-Referendum
Und ist damit gewissermaßen das Synonym für die Italianisierung Südtirols, die nach der Abtrennung von Österreich und der Einverleibung durch Italien ab ... «EurActiv.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Italianisierung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/italianisierung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z