Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Käfig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KÄFIG

mittelhochdeutsch kevje, althochdeutsch chevia < lateinisch cavea = Käfig, Behältnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KÄFIG IN GERMAN

Käfig  [Kä̲fig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÄFIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Käfig is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KÄFIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Käfig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Käfig

Cage

Käfig

A cage is a container closed on all sides, the sides of which are more or less perforated. It can be transportable or also designed as a building. In contrast to the cage, a basket is not closed on all sides. The sides of a cage are usually not only straight surfaces, but can also be so vaulted that the latter has the shape of a ball, since a flexible wickerwork made of different materials is often used. With a very flexible wickerwork with already textile properties, it is no longer a cage but a net. A cage does not hermetically separate the contents from external environmental influences, which is also one of its most important properties. Therefore it is often used for the keeping of animals. Animal protectionists classify many variants of cage management as problematic until animal cruelty. In animal cages, the braid is often made of metal. This metal mesh consists either of wire or of metal bars. The ground usually forms a solid ground, unless one wants the excrements of the animals to pass through. The size is different depending on the purpose. Ein Käfig ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. Ein Käfig schließt den Inhalt nicht hermetisch von äußeren Umwelteinflüssen ab, was auch als eine seiner wichtigsten Eigenschaften gilt. Deshalb wird er oft für die Haltung von Tieren verwendet. Tierschützer stufen viele Varianten der Käfighaltung als problematisch bis Tierquälerei ein. Bei Tierkäfigen ist das Geflecht oft aus Metall gearbeitet. Dieses Metallgeflecht besteht entweder aus Draht oder aus metallenen Gitterstäben. Den Untergrund bildet meist ein fester Boden, es sei denn man möchte, dass die Exkremente der Tiere hindurchfallen. Die Größe ist je nach Zweck unterschiedlich.

Definition of Käfig in the German dictionary

Room for larger animals kept captive, whose walls are made of bars, wire mesh or similar. consist of a cottage-like container with a solid bottom and all around bars or wire mesh for keeping small animals, especially birds in the house. Room for larger animals kept captive, whose walls are made of bars, wire mesh or similar. Predator animals in a cage - © Martina Berg - Fotolia.com Predators in a cage - © Martina Berg - Fotolia.comImage lion walks in the cage and three monkeys sit in the cage. Raum für gefangen gehaltene größere Tiere, dessen Wände aus Gitterstäben, Drahtgitter o. Ä. bestehen häuschenartiger Behälter mit festem Boden und rundherum Gitterstäben oder Drahtgitter zur Haltung kleiner Tiere, besonders Vögel im Haus. Raum für gefangen gehaltene größere Tiere, dessen Wände aus Gitterstäben, Drahtgitter o. Ä. bestehenRaubtiere in einem Käfig - © Martina Berg - Fotolia.comRaubtiere in einem Käfig - © Martina Berg - Fotolia.comBeispieleder Löwe läuft im Käfig auf und abdrei Affen sitzen im Käfig.
Click to see the original definition of «Käfig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KÄFIG


Affenkäfig
Ạffenkäfig [ˈafn̩kɛːfɪç]
Faradaykäfig
[ˈfaradeː…]  , auch: [ˈfærədɪ…]
Geflügelkäfig
Geflü̲gelkäfig
Löwenkäfig
Lö̲wenkäfig [ˈløːvn̩kɛːfɪç]
Raubtierkäfig
Ra̲u̲btierkäfig [ˈra͜uptiːɐ̯kɛːfɪç]
Vogelkäfig
Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]
doppelschläfig
dọppelschläfig, dọppelschläfrig
einschläfig
e̲i̲nschläfig
zweischläfig
zwe̲i̲schläfig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KÄFIG

Kaffeewasser
Kaffeeweißer
Kaffeezusatzstoff
Kaffein
Kaffer
Kafferin
Kaffernbüffel
käfigen
Käfighaltung
Käfighuhn
Käfigläufer
Käfigstange
Käfigvogel
Kafiller
Kafillerei
Kafir
Kafka
kafkaesk
Kaftan
Käfterchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE KÄFIG

beiläufig
fluffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
griffig
häufig
knuffig
landläufig
läufig
mehrstufig
muffig
pfiffig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zwangsläufig
zweistufig

Synonyms and antonyms of Käfig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KÄFIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Käfig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Käfig

Translation of «Käfig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÄFIG

Find out the translation of Käfig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Käfig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Käfig» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

jaula
570 millions of speakers

Translator German - English

Cage
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पिंजरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قفص
280 millions of speakers

Translator German - Russian

клетка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gaiola
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খাঁচা
260 millions of speakers

Translator German - French

cage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sangkar
190 millions of speakers

German

Käfig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ケージ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

새장
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kandhang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lồng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூண்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पिंजरा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kafes
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gabbia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

klatka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

клітина
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cușcă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κλουβί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hok
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bur
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bur
5 millions of speakers

Trends of use of Käfig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÄFIG»

The term «Käfig» is quite widely used and occupies the 25.423 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Käfig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Käfig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Käfig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÄFIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Käfig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Käfig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Käfig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «KÄFIG»

Famous quotes and sentences with the word Käfig.
1
Bai Juyi
Man tat ihm an, was immer geschieht den Weisen und Wohlberedten: man nahm einen Käfig mit kräftigen Stäben und sperrte ihn darin ein.
2
Claudia Cardinale
Liebe ist ein Käfig mit Gitterstäben aus Glück.
3
Claudia Cardinale
Die Liebe ist ein Käfig mit Gitterstäben aus Glück.
4
Edmond About
Junge Vögel befinden sich wohl im Käfig bis zu dem Tage, wo ihnen die Flügel gewachsen sind, man fühlt erst das Bedürfnis der Freiheit, wenn man Gebrauch davon machen will.
5
Ernst R. Hauschka
Eine Meinungsumfrage unter Löwen ergab: Die Mehrheit lehnt den Käfig ab, wünscht jedoch eine geregelte Verpflegung.
6
Horst Stern
Ein Huhn ist ein Lauftier und gehört nicht in den Käfig.
7
José Martí
Es ist die Stadt ein Käfig toter Tauben und geiler Jäger.
8
Karl Feldkamp
Die Menschheit lebt in einem Käfig voller Narren, von denen jeder glaubt, nicht darin gefangen zu sein.
9
Ochi Etsujin
Wenn du singen könntest, Schmetterling, hätten sie dich längst in einen Käfig getan.
10
Stephan Dreyer
Ausgesprochene Worte sind frei fliegende, niemals wiederkehrende Vögel? Dann müssen Schriftstücke Gefiederte im Käfig sein: anschaulich fixiert.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KÄFIG»

Discover the use of Käfig in the following bibliographical selection. Books relating to Käfig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Käfig: Roman
Vor langer Zeit war sie eine Herrscherin.
Richard Laymon, 2011
2
Der Schüler als Kunde oder der Lehrer singt im Käfig: Der ...
Das staatliche Schulsystem findet immer weniger Anklang bei den Sch lern, deshalb beschlie t die st ndige Kultusministerkonferenz der L nder den l ngst berf lligen Paradigmenwechsel: Schule wird zum Dienstleistungsanbieter f r Bildung und ...
Kara T., 2008
3
Mein Käfig
Oliver Steffen rollte in einem schmerzlichen Prozess seine Kindheit und Jugend auf und schrieb sie auf uber 200 Seiten nieder. Entstanden ist eine sehr personliche Abrechnung - mit dem Vater, mit den Amtern, aber auch mit sich selbst.
Oliver Steffen, 2012
4
Organisationsentwicklung im Krankenhaus - 'Wege aus dem ...
Die Krankenhäuser in Deutschland sind zur Zeit, aufgrund von radikalen Veränderungen im Gesundheitswesen, einem enormen Veränderungsdruck ausgesetzt.
Catharina Behlmer, 2006
5
SOS aus dem Käfig: Gedanken, Gefühle, Worte, Handlungen und ...
Drei Tage Polizeigewahrsam in einem westafrikanischen Gefängnis. Gedanken, Gefühle, Worte
Sylvia Assani, 2012
6
Worte aus dem Käfig aus Kafkas "Ein Bericht für eine Akademie"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfurung in die Neure Deutsche Literaturwissenschaft- ...
Christian Ferrara, 2007
7
Quellen der Freiheit: Aus dem Käfig der Sucht ins Leben
Freiheit kann dann bedeuten, Abschied zu nehmen von bequemen Gewohnheiten. Heinz Banzhaf macht Mut, die individuelle Freiheit zu suchen und zu leben.
Heinz Banzhaf, 2011
8
Bela's Flucht. Die Ruinen von Athen. Der Käfig
Draußen |th der Schlou'er mit feinen Gefeflen„ und bringt einen Käfig , der fait fo groß tftdaß man einen Strauß hinein fperren könnte. Wehrw, Aha! willkommen! nur herein damit! P er, Er wird kaum durch die Flügeltbür gehen. Edgar. Eyy Sie ...
‎1828
9
Killer im Käfig: Berliner Kriminalerzählung
Berliner Kriminalerzählung Alfred Bekker, Marten Munsonius. Alfred Bekker, Marten Munsonius Killer im Käfig Berliner Kriminalerzählung BookRix GmbH & Co. KG 81675 München KILLER IM KÄFIG AlfredBekker & Marten Munsonius © Alfred ...
Alfred Bekker, Marten Munsonius, 2014
10
"Jenseits vom lärmenden Käfig": die Lyrikerin, Journalistin ...
die Lyrikerin, Journalistin und Aktivistin Herta Staub Lisa Fischer. Käfig der Propheten Nur was verborgen unnahbar sich zeigt glänzt noch wie Wahrheit freundlich? feindlich? zu Entdeckungen drängend weit jenseits vom lärmenden Käfig.
Lisa Fischer, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÄFIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Käfig is used in the context of the following news items.
1
«Tierschützer halten die Taube im Käfig gefangen»
«Tierschützer halten die Taube im Käfig gefangen». Tierschützer halten die Forschungstaube der Uni Konstanz noch immer bei sich. Die Uni wirft ihnen nun vor, ... «20 Minuten, Sep 16»
2
Der Wissenschaftler und der Käfig
Wenn sein Namen fällt, denken viele sofort an eins: den Faradayscher Käfig. Doch was hat der Wissenschaftler mit einem Käfig zu tun? Für ein Experiment ... «inSüdthüringen.de, Sep 16»
3
Ein Mann und sein Käfig
Die Rede ist von Michael Faraday, englischer Physiker, Chemiker und Entdecker der Wirkung eines nach ihm benannten Käfigs - dem faradayschen Käfig. «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Nach Blut-Pleite | Käfig-Kämpfer kifft auf Pressekonferenz
Nach dem Blut-Rausch ließ der nächste Rausch nicht lange auf sich warten...! Käfig-Kämpfer Nate Diaz (31) schaltete nach dem Mega-Kampf gegen den Iren ... «BILD, Aug 16»
5
Pub als Faradayscher Käfig: Mit Metall-Abschirmung Smartphones ...
Handy-Empfang wird in dem Lokal dadurch weitgehend unmöglich gemacht, berichtet Technology Review online in "Ein Pub als Faradayscher Käfig". «Heise Newsticker, Aug 16»
6
Wegen „tierischer“ Fotos: Vater sperrt Tochter in Hundekäfig
Ein US-Amerikaner hat seine 17-jährige Tochter zur Bestrafung für drei Tage in einen Käfig gesperrt, berichtet News10Live.com. Das Mädchen soll „übermäßig“ ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»
7
Brutales UFC-Comeback | Brock Lesnar siegt im Käfig
Er hat sich nicht verzockt! Fünf Jahre nach seinem letzten Kampf konnte WWE-Superstar Brock Lesnar (38) bei UFC 200 in Las Vegas sein Comeback im Käfig ... «BILD, Jul 16»
8
Angriff im Käfig: Tiger tötet Tierpflegerin
Das Raubtier habe die 37-Jährige am Samstagnachmittag in seinem Käfig ... seien, habe sich der Tiger noch mit der Pflegerin in dem Käfig befunden. Das Tier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
9
Raubtiere hautnah: Chinesischer Zoo schickt Besucher im Käfig auf ...
Die Menschen werden in einem Käfig auf der Ladefläche eines Trucks durch den Park gefahren, während exotische Raubtiere – darunter bengalische und ... «Huffington Post Deutschland, May 16»
10
Er spielte das fiese Pummelchen Gregory Goyle | „Harry Potter“-Star ...
Muckis, Tattoos, rasierter Kopf – dieser harte Käfig-Kämpfer ist ein „Harry Potter“-Star! Da muss sogar der geneigte Fan drei Mal hinschauen, um Josh Herdman ... «BILD, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Käfig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kafig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z