Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kalidasa" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KALIDASA IN GERMAN

Kalidasa  [Kalida̲sa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KALIDASA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kalidasa» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kalidasa

Kalidasa

Kalidasa was an Indian poet, who probably lived at the end of the 4th / early 5th century during the Gupta period. He is described as one of the nine "jewels" at the court of Vikramaditya and is, besides Amaru and Bhartrihari, the main representative of the Indian Sanskrit lyric. Kalidasa war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich Ende 4. / Anfang 5. Jahrhundert zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben und gilt neben Amaru und Bhartrihari als Hauptvertreter der indischen Sanskrit-Lyrik.

Definition of Kalidasa in the German dictionary

Old Indian poet. altindischer Dichter.
Click to see the original definition of «Kalidasa» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KALIDASA


Hamasa
Hama̲sa
Kinshasa
[…ˈʃaːza] 
Lhasa
Lha̲sa [ˈlaː…] 
Mombasa
Momba̲sa
Ruasa
Ruasa̲
Tabula rasa
Ta̲bula ra̲sa
Tausendsasa
Ta̲u̲sendsasa
Vasa
Va̲sa
Wasa
Wa̲sa
hopsasa
họpsasa
hussasa
hụssasa

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KALIDASA

Kalian
Kaliban
Kaliber
Kalibergbau
Kalibermaß
Kalibration
Kalibreur
Kalibreurin
kalibrieren
Kalibrierung
Kalidüngemittel
Kalidünger
Kalif
Kalifat
Kalifentum
Kalifornien
Kalifornier
Kalifornierin
kalifornisch
Kaliindustrie

GERMAN WORDS THAT END LIKE KALIDASA

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Causa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

Synonyms and antonyms of Kalidasa in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kalidasa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KALIDASA

Find out the translation of Kalidasa to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kalidasa from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kalidasa» in German.

Translator German - Chinese

迦梨
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Kalidasa
570 millions of speakers

Translator German - English

Kalidasa
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कालिदास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كاليداسا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Калидаса
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Kalidasa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কালিদাসের
260 millions of speakers

Translator German - French

Kâlidâsa
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Kalidasa
190 millions of speakers

German

Kalidasa
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

カーリダーサ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

칼리 다사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Kalidasa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Kalidasa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காளிதாசர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कालिदास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Kalidasa´nın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Kalidasa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Kalidasa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Калидаса
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Kalidasa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Kalidasa
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Kalidasa
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Kalidasa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Kalidasa
5 millions of speakers

Trends of use of Kalidasa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KALIDASA»

The term «Kalidasa» is quite widely used and occupies the 29.258 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kalidasa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kalidasa
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kalidasa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KALIDASA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kalidasa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kalidasa» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kalidasa

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KALIDASA»

Discover the use of Kalidasa in the following bibliographical selection. Books relating to Kalidasa and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Prabodhatschandrodaja; oder, Der Erkenntnissmondaufgang, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Krsnamisra Krsnamisra, Kalidasa Kalidasa, Bernhard Hirzel, 2010
2
Sakuntala oder der Erkennungsring, ein jüdisches Drama von ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Kalidasa, 2012
3
Urwasi, Der Preis Der Tapferkeit, Ein Drama in Fünf Akten
This is a reproduction of a book published before 1923.
Kalidasa, 2012
4
Paul Kornfeld: Leben, Werk, Wirkung
Sonstige Siglen Fritze = Fritzcs Übersetzung der Sakuntala (s.u. unter "Kalidasa") . Hirzel = Hirzels Übersetzung der Sakuntala (s.u. unter "Kalidasa"). Kellner = Kellners Übersetzung der Sakuntala (s.u. unter "Kalidasa"). KSA = Friedrich ...
Wilhelm Haumann, 1996
5
Blätter für literarische Unterhaltung
Th. Fr. Schräder ist sein Name — hat es versucht, aus einigen reizvollen Episoden der „Sakuntala" des Kalidasa, im Geiste der Hindupoesie und mit der Intention, ein Bild altindischen Lebens, das sich selbst erklärte, darzustellen und uns in ...
6
Die Bildersprache Kālidāsas im Kumārasaṃbhava
Der Sanskrit-Dichter und Dramatiker Kalidasa gilt in der indischen Welt als der Meister der Dichtkunst und der Metapher.
Martina Jackmuth, 2002
7
Göttingische gelehrte Anzeigen
Archiv. F. L. Sprenger, Predigten, hg. von F. G. F. Schläger 1639. F. Stöger, s. Sophocles. , Adf F. Stenzler, s. Kalidasa. U. LteriKev, snramsr^ vk tke «riminsl I«v 22S. - I. Aug. Stickel, s. Ali ben Ali Laleb. ^l. <!»st. 3t!«KeI, 6e provkvtsrpkn Hebrse.
8
Geschichte Der Philosophie
Wir können es also mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit annehmen, daß Kalidasa und die neun Edelsteine der Literatur am Hofe des Vi- kramaditja, zu welchen Kalidasa gezählt wird, in dem letzten Jahrhunderte v. Chr. G. lebten '). Aber wir ...
Heinrich Ritter, 1836
9
Lion Feuchtwanger und Indien: die Auseinandersetzung mit der ...
Durch diese Gaben wurde er nun das „Kronjuwel" aller Dichter, und zum Dank nannte er sich Kalidasa, das heißt „Sklave der Kali".310 Aus den Werken Kalidasas selbst kann man auch über die Persönlichkeit des Dichters einiges entnehmen ...
Yong-Sang Lyu, 2005
10
Weltgeschichte: die Entwicklung der Menschheit in Staat und ...
Kalidasa ist vielleicht weniger ein dichterisch schöpferischer Geist als ein Meister der Form, die er mit vollendeter Kunst handhabt. Und diese Kunst ist nicht nur dem Talent gegeben, sondern setzt eindringendes grammatisches, rhetorisches  ...
Julius von Pflugk-Harttung, Paul Herre, 1910

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALIDASA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kalidasa is used in the context of the following news items.
1
Kalidas classic staged in Bundeli
BHOPAL : A classic Sanskrit play of Kalidasa 'Malvikagnimitram' was presented in Bundeli dialect at Antarang hall of Bharat Bhawan here on Saturday – the ... «Free Press Journal, Sep 16»
2
Imagine Kalidasa composing for the apsaras
The first time I saw Mohiniyattam it was being performed by Indrani Rehman and I was totally smitten by its beauty and grace. I was already dancing ... «Times of India, Aug 16»
3
An epic presented sans nuance or context
The Hindu The flame eternal: A still from a 2011 Koodiyattam performance of a Kalidasa play: Kalidasa was, in the common imagination, the greatest poet and ... «Hindu Business Line, Aug 16»
4
A recognition of Kalidasa
KALIDASA ABHIJNANASHAKUNTALAM The Recognition of Shakuntala Translated by Vinay Dharwadker Penguin Books 347 pages; Rs 499 Few people know ... «Business Standard, Jul 16»
5
Sapa to showcase Indian classic Shakuntalam
The High Commission of India and Nrityanjali Theatre will jointly present a dance ballet on Kalidasa's Shakuntalam tonight at the San Fernando Academy of the ... «Trinidad Guardian, Jul 16»
6
Kalidasa verses in 'rap bhakti mala' fusion
“About two years ago, I read Shyamala Dandakkam (written by poet Kalidasa). Ever since I heard the syllables and felt its energy, I wanted to share it with the ... «The New Indian Express, Jul 16»
7
New translation of Kalidasa's epic for 21st-century stage
Kalidasa's most famous play refashions an episode from the Mahabharata, dramatising the love story of Shakuntala, a girl of semi-divine origin, and Dushyanta, ... «Financial Express, Jul 16»
8
Kalidasa's 'Raghuvamsam' now in English
New Delhi, May 6 () One of Kalidasa's greatest Sanskrit works 'Raghuvamsam', which recounts the legendary tales of the Raghu dynasty whose scions include ... «Times of India, May 16»
9
New dome worth 3 crore underway at Kalidasa Academy
Ujjain : Ujjain Development Authority (UDA) is going to construct a dome structure in the Kalidasa academy, with a cost of Rs 3 crores. The dome will be built in ... «Free Press Journal, Feb 16»
10
Abridged play, but still effective
“If one has not read Kalidasa's 'Sakuntalam,' there is no use learning Sanskrit”, said one of the chief guests, Dr. S. Padmanabhan, veteran Sanskrit scholar and ... «The Hindu, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kalidasa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kalidasa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z