Meaning of "Kalmar" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KALMAR

französisch calmar < mittellateinisch calamare = Tintenfisch, zu: calamaris = zum Schreibzeug gehörig < lateinisch calamarius = zum rohr gehörend , wohl wegen der röhrenartigen Arme.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KALMAR IN GERMAN

Kalmar  [Kạlmar]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KALMAR

Kalmar is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KALMAR MEAN IN GERMAN?

Kalmar

Kalmar

Kalmar is a town in the southern Swedish province of Kalmar län and the historical province of Småland. The city is located on the Baltic Sea Kalmarsund between the island of Öland and the Glasreich. The six kilometer long Öland bridge that connects Öland to the mainland starts in Kalmar. Kalmar is the capital of the province and the capital of the municipality of the same name. In old Swedish, kalmar presumably referred to a "Steingrund". In the case of low water, you can still clearly see the stone banks today, if you look from the Ölandbrücke towards the city center. Probably the word kalmar was first used by seafarers for this difficult passage.

Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt am zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke, die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar. Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen Steingrund. Bei Niedrigwasser kann man die Steinbänke auch heute noch deutlich erkennen, wenn man von der Ölandbrücke Richtung Stadtzentrum blickt. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt.

Definition of Kalmar in the German dictionary

Swedish port city. ten-armed octopus © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann © Bibliographic Institute, Mannheim / Archive Waldmann.

schwedische Hafenstadt. zehnarmiger Tintenfisch© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.

SYNONYMS OF «KALMAR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kalmar» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Kalmar

Achtfüßer · Achtfüßler · Calamares · Kopffüßer · Krake · Oktopode · Polyp · Tintenfisch · Zehnarmer · Zephalopode

TRANSLATION OF KALMAR

Find out the translation of Kalmar to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kalmar from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kalmar» in German.

• Translator German - Chinese: 卡尔马
• Translator German - Spanish: Kalmar
• Translator German - English: Kalmar
• Translator German - Hindi: Kalmar
• Translator German - Arabic: كالمار
• Translator German - Russian: Kalmar
• Translator German - Portuguese: Kalmar
• Translator German - Bengali: মধ্যে Kalmar
• Translator German - French: Kalmar
• Translator German - Malay: Kalmar
• German: Kalmar
• Translator German - Japanese: カルマル
• Translator German - Korean: 칼 마르
• Translator German - Javanese: Kalmar
• Translator German - Vietnamese: Kalmar
• Translator German - Tamil: க்யால்மர்
• Translator German - Marathi: कालमार
• Translator German - Turkish: Kalmar
• Translator German - Italian: Kalmar
• Translator German - Polish: Kalmar
• Translator German - Ukrainian: Kalmar
• Translator German - Romanian: Kalmar
• Translator German - Greek: Kalmar
• Translator German - Afrikaans: Kalmar
• Translator German - Swedish: Kalmar
• Translator German - Norwegian: Kalmar

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KALMAR»

Discover the use of Kalmar in the following bibliographical selection. Books relating to Kalmar and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

ABSCHIED: Notenausgabe

Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für für mittlere Stimme, Flöte, Violoncello und Gitarre.

Konrad Seckinger, Fritz Kalmar, 1989

Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...

Alle regionalen Bezeichnungen für Fische, Weich- und Krustentiere der offiziellen Handelsliste der spanischen Fischereibehörde (Secretaria General del Mar/Pesca Maritima) Willi Susser. FULA NEGRA VERRUGATO DE CANARIAS JUREL ...

Willi Susser, 2011

Die Fauna der Nordsee: Niedere Tiere. Weichtiere, ...

Forbes`. Kalmar,. Loligo. forbesi. Steenstrup,. 1856. Dieser Kalmar bleibt mit einer Gesamtlänge von nur 50cm erheblich kleiner als der Pfeilkalmar. Am besten unterscheidet man ihn vom Pfeilkalmar jedoch anhand seiner Augen, da er diese ...

Sven Gehrmann, 2010

Baedeker Reiseführer Südschweden

G 2 Landschaft: Småland Provinz: Kalmar Län Einwohnerzahl: 63 100 Höhe: Meereshöhe Die bildhübsche Kleinstadt Kalmar war einst die drittgrößte Stadt Schwedens und mittelalterlicher Schauplatz der Vereinigung von Dänemark, ...

Hilke Maunder, Juliane Hansen, 2013

Allgemeine und besondere Naturgeschichte der Weichwürmer ...

Umbildung de« gemeinen Kalmar« , Tafel VI». De» gemeine Kalmar und seine » erschie»ene« Name» Seite » Elt« Gattung i>es zweiten Gt chlechts der lederhüutigen Mottusken; genensch« Kennzeichen 4 Beschreibung »es gemeinen ...

Pierre Denys de Montfort, Georges Louis Le Clerc de Buffon, Carl Philipp Funke, 1803

Südschweden, Stockholm

—D Landschaft: Smäland Provinz: Kalmar Län Einwohnerzahl: 59 400 Höhe: Meereshöhe Die bildhübsche Kleinstadt Kalmar war einst drittgrößte Stadt Schwedens und Schauplatz der Vereinigung von Dänemark, Schweden und Norwegen.

Hilke Maunder, Madeleine Reincke, 2011

Gemeinde Kalmar: Kalmar Ff, Dom Zu Kalmar, Kronan, Nybro If, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Schweden

In der riesigen ehemaligen Dampfmühle ist das Kalmar läns museum untergebracht, dessen Hauptat- traktion Funde aus dem königlichen Flagg- schiff Kronan sind. Das Schiff sank am 1. Juni 1676 gleich zu Beginn einer Seeschlacht ge- gen ...

Petra Juling, 2011

Lonely Planet Reiseführer Schweden

... ta n S lo t t s v ä g e n S ö d ra L å n g g a ta n B re m e r g a ta n Ö la n d s g a ta n Lån g g a ta n S trö m g a ta n Bahnhof Kalmar StadtBus- bahnhof Busbahnhof 4 9 13 11 10 2 6 5 BARLASTHOLMEN Malmfjärden Ängöfjärden Slottsfjärden 1 ...

Becky Ohlsen, Anna Kaminski, K. Lundgren, 2014

Neue allgemeine deutsche Bibliothek

Anmerkungesi und Zusätze des Herausgeber«. Th. ^ S. Lcoerhäutige Mollusken. Zweyte Ab, «Heilung: Ralm«rs. Zuerst der gemeine Kalmar wozu Taf. 8 9 >c> gehöre». S. zS Tas. >«. Der Pfeil «Kai« mar. S. Z9 Taf. >z. Der Brasittfche Kalmar.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kalmar is used in the context of the following news items.

Ironman Kalmar: Kristin Möller gewinnt in Schweden

Kristin Möller hat den Ironman Kalmar gewonnen und die deutsche Serie mit Erfolgen von Astrid Stienen vor einem Jahr und Horst Reichel 2014 fortgesetzt. «tri2b, Aug 16»

Ironman-Vorschau: Frauen in Kalmar, Männer in Kopenhagen

Zweigeteilt ist das skandinavische Ironman-Geschehen am Wochenende. Die Profi-Frauen starten am Samstag beim Ironman Kalmar, die Profi-Männer am ... «tri2b, Aug 16»

Kalmar: Noch dreimal auf Bewährung

Auch am Mittwoch mischte Zsolt Kalmar bei den Einheiten von RB Leipzig in Grassau munter mit. Der Mittelfeldspieler ist voll integriert, wenn Trainer Ralph ... «kicker, Aug 16»

Kalmar gibt Gas | Bei den Bullen spielt er auf Bewährung

Auch gestern legte er sich nicht auf die faule Haut. Am trainingsfreien Montag schob Zsolt Kalmar (21) Extra-Schichten im Kraftraum. Fit machen für die ... «BILD, Jul 16»

RB Leipzig sortiert zwei Stürmer aus

Trotz laufenden Verträgen planen Quaschner (Vertrag bis 2018) und Kalmar (bis 2019) laut Information des kicker den vorzeitigen Absprung bei den Roten ... «Goal.com, Jun 16»

Karlsruher SC: Interesse an Stoppelkamp, Kaminski und Kalmar?

Wie die „Badischen Neusten Nachrichten“ schreiben, sollen nun Moritz Stoppelkamp (SC Paderborn), Marcin Kaminski (Lech Posen) und Zsolt Kalmar (RB ... «liga2-online.de, May 16»

KSC – Kaderplanungen kommt Kalmar?

KSC Todt Kader Karlsruhe (mia). Die Saison des Karlsruher SC ist zu Ende, die Planungen für die kommende Spielzeit wird aber von KSC-Sportdirektor Jens ... «abseits-ka, May 16»

Götz streicht Schahin, Halimi und Kalmar

Keinen Gesprächsbedarf gab es für Götz dagegen zuletzt mit einstigen Frankfurter Leistungsträgern wie Dani Schahin, Besar Halimi und Zsolt Kalmar. Die drei ... «kicker, May 16»

LIVE Kalmar FF - IFK Göteborg - Allsvenskan Fußball - 2 Oktober 2016

Allsvenskan - Erleben Sie das Fußball-Spiel zwischen Kalmar FF und IFK Göteborg LIVE bei Eurosport.de. Das Spiel beginnt am 2 Oktober 2016 um 15:00 Uhr. «Eurosport.de, Apr 16»

Weltmeister zu Gast | Andy Möller beobachtet Kalmar

Der FSV Frankfurt morgen in Braunschweig. Einer ist ganz heiß auf das Spiel: Ungarn-Star Zsolt Kalmar (20) spielt seinem ungarischen Co-Trainer vor. Andreas ... «BILD, Feb 16»