Meaning of "Kandidatur" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KANDIDATUR

französisch candidature, zu: candidat = Kandidat.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KANDIDATUR IN GERMAN

Kandidatur  [Kandidatu̲r ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KANDIDATUR

Kandidatur is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KANDIDATUR MEAN IN GERMAN?

candidate

Kandidat

A candidate is a candidate or a candidate for a position. The word has been documented in German since the 16th century and goes back to the Latin candidatus. In the lead of the toga candida, a white garment, which had to wear an office in ancient Rome. It is called "the official candidate, who had to introduce himself to the people in the candida, the white toga." The reason: the Roman nobility, who usually wore a purple strip on the toga, was obliged during the campaign to wear a simple white toga to preserve equal opportunities for all applicants. The derivation candidacy as "application for an office" arose in the 19th century from the French candidature.

Ein Kandidat ist ein Bewerber oder ein Anwärter auf eine Position. Das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf das lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida, einem weißen Gewand, das im antiken Rom ein Anwärter auf ein Amt zu tragen hatte. Substantiviert bezeichnet es „den Amtsbewerber, der sich dem Volk in der candida, der weißen Toga, vorzustellen hatte“. Der Grund: Auch der römische Adel, der sonst üblicherweise einen Purpurstreifen an der Toga trug, war während des Wahlkampfs verpflichtet, eine einfache weiße Toga zu tragen, um die Chancengleichheit aller Bewerber zu wahren. Die Ableitung Kandidatur als „Bewerbung um ein Amt“ entstand im 19. Jahrhundert aus dem französischen candidature.

Definition of Kandidatur in the German dictionary

Formation as a candidate for election, eligibility for an election Example, register for a candidacy, withdraw.

Aufstellung als Kandidat für eine Wahl, Anwartschaft auf eine WahlBeispielseine Kandidatur anmelden, zurückziehen.

SYNONYMS OF «KANDIDATUR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kandidatur» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Kandidatur

Aufstellung · Bewerbung

TRANSLATION OF KANDIDATUR

Find out the translation of Kandidatur to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kandidatur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kandidatur» in German.

• Translator German - Chinese: 候选人
• Translator German - Spanish: candidatura
• Translator German - English: candidacy
• Translator German - Hindi: उम्मेदवार
• Translator German - Arabic: ترشيح
• Translator German - Russian: кандидатура
• Translator German - Portuguese: candidatura
• Translator German - Bengali: প্রার্থী
• Translator German - French: candidature
• Translator German - Malay: pencalonan
• German: Kandidatur
• Translator German - Japanese: 候補
• Translator German - Korean: 입후보
• Translator German - Javanese: pencalonané
• Translator German - Vietnamese: sự ứng cử
• Translator German - Tamil: வேட்பு
• Translator German - Marathi: उमेदवारी
• Translator German - Turkish: adaylık
• Translator German - Italian: candidatura
• Translator German - Polish: kandydatura
• Translator German - Ukrainian: кандидатура
• Translator German - Romanian: candidatura
• Translator German - Greek: υποψηφιότητα
• Translator German - Afrikaans: kandidatuur
• Translator German - Swedish: kandidatur
• Translator German - Norwegian: kandidatur

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KANDIDATUR»

Discover the use of Kandidatur in the following bibliographical selection. Books relating to Kandidatur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Vorlesungen I: Schrift für die Kandidatur am Collège de ...

Vorlesungen I Schrift für die Kandidatur am Collège de France. Lob der Philosophie. Vorlesungszusammenfassungen (Collège de France 1952-1960). Die Humanwissenschaften und die Phänomenologie.

Maurice Merleau-Ponty, 1973

Wer ist Barack Obama?: Höhepunkte im Kampf um eine ...

Barack Obama erobert Amerika und versetzt die Welt in Staunen. Der eloquente Aufsteiger mit der unvergleichlichen Lebensgeschichte gilt als Phänomen: Wer ist Barack Obama und welche Ziele verfolgt er?

Alexander Moser, 2009

Die grossen Erzählungen der Politik: politische Kultur und ...

Starhemberg habe dieses Ansinnen mit der Bemerkung zurückgewiesen, dass dies »die Aufgabe der Heimwehr als österreichische, vaterländische Bewegung« bedeute.30 Im Gegenzug sei sein Entschluss zu einer selbständigen Kandidatur  ...

Robert Kriechbaumer, 2001

Politik in Großbritannien

(2) Kandidatur nur in Schottland. UKIP: anti-EU Partei. BNP: rechtsradikale Partei . Respect: linke anti-Irakkrieg-Bewegung. Veritas: rechte Abspaltung von UKIP. Socialist Alliance: Trotzkisten. ProLife Alliance: Anti- Abtreibungsbewegung.

Roland Sturm, 2009

1972

Amerikaner und Engländer betonten, sowohl durch unsere Kandidatur wie durch ihre Zurückstellung hätten wir uns um die Organisation außerordentlich verdient gemacht. Amerikaner wiederholten ihre Zusage, unsere Kandidatur bei ...

Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003

Brühl und das Renversement des alliances: die antipreußische ...

Bei einer Kandidatur des jungen, unbekannten Maximilian III. Joseph von Bayern 2 etwa hätte man nur auf die Stimmen der wittelsbachi- schen Kurfürsten von Bayern, Pfalz und Köln sowie auf Brandenburg rechnen können. Gaben diese vier ...

René Hanke, 2006

Politische Herrschaft in Togo: das Problem der Demokratisierung

von Gilchrist Olympio bekannt.718 Dieser selbst erklärte seine Kandidatur am 28. März in Paris.719 Seine Kandidatur war nach der Änderung des Wahlgesetzes nicht unproblematisch, da jeder Kandidat bei Wahlen in den letzten zwölf ...

Renate Helm, 2004

Wahlen im alten Österreich: am Beispiel der Kronländer mit ...

Kandidatur und Wahlbeteiligung Das österreichische Wahlsystem kannte keine verpflichtende Bekanntgabe von Kandidaten (außer teilweise in der Spätphase, dort wo das Proportionalwahlsystem eingeführt wurde). Nach den Wahl ...

Vasilij Melik, 1997

Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...

7 Wenige Tage später erklärte der „Hannoversche Kurier" die Sammlung der allgemeinen Volkstimmung in einem „Brennpunkt vaterländischen Denkens und Fühlens" als Sinn der Kandidatur Hindenburgs, die als eine „Erlösungsmission am ...

Jesko von Hoegen, 2007

Bürgermeisterwahlen in Nordrhein-Westfalen

Tabelle 72: Kandidatur von 1 999 gewählten Amtsinhabern bei den Bürgermeisterwahlen 2004 Quelle: Eigene Darstellung. Anmerkung: Lesehilfe: 38,2% der 1999 gewählten Bürgermeister, die von der SPD nominiert waren, traten 2004 nicht ...

David Gehne, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KANDIDATUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kandidatur is used in the context of the following news items.

Olympia 2024: Ende des Olympia-Traums: Roms Stadtrat stimmt ...

Nach dem Nein des römischen Stadtparlaments ist die Kandidatur nun gescheitert, Raggi verteidigte ihr Veto erneut. "Angesichts der schweren Verschuldung ... «Handelsblatt, Sep 16»

Virginia Raggi: Roms Bürgermeisterin sagt Nein zu Olympia

Hamburg, Boston und jetzt vermutlich auch Rom: Virginia Raggi will die Kandidatur ihrer Stadt für die Olympischen Spiele 2024 zurückziehen. Olympia sei "ein ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Präsidentschaftswahl in Frankreich: Fast alle Franzosen gegen ...

In einer am Mittwochabend im Nachrichtensender BFMTV veröffentlichten Umfrage sprachen sich 88 Prozent der Franzosen gegen eine Kandidatur des ... «Handelsblatt, Sep 16»

Fußball UEFA: Wahl des UEFA-Präsidenten: Spanier Villar zieht ...

Der Spanier Ángel María Villar hat seine Kandidatur knapp eine Woche vor der Wahl des neuen Präsidenten der Europäischen Fußball-Union zurückgezogen. «Handelsblatt, Sep 16»

Sarkozy: Hibbelig, selbstbewusst, bald wieder Präsident?

Ex-Regierungschef Juppé erhebt ebenfalls Anspruch auf die Kandidatur. ... zu überwinden, um ein zweites Mal für das Präsidentenamt kandidieren zu können. «tagesschau.de, Aug 16»

Bloomberg verzichtet auf Kandidatur

"Es gibt eine gute Chance, dass meine Kandidatur zu einer Wahl von Donald Trump oder Senator Ted Cruz führen könnte", schrieb Bloomberg. "Das ist ein ... «tagesschau.de, Mar 16»

Donald Trump: Ist seine Kandidatur schon sicher?

Donald Trump führt klar bei den Republikanern. Hat das Partei-Establishment noch eine Chance, seine Kandidatur zu verhindern? Besondere Regeln bei der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Parlament schmettert Kandidatur des Sozialisten Sánchez ab

Der spanische Sozialist Pedro Sánchez ist mit seiner Kandidatur für das Amt des Regierungschefs im ersten Anlauf klar gescheitert. Der 44-Jährige erhielt im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

US-Wahl: Bloomberg prüft Kandidatur bei Präsidentenwahl

Der demokratische Bewerber Bernie Sanders beurteilte Bloombergs mögliche Kandidatur skeptisch. Zusammen mit Trump würden dann zwei Milliardäre ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Ex-Bürgermeister Bloomberg erwägt Kandidatur als US-Präsident

Der langjährige New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg zieht eine Kandidatur für das Amt als Präsident der USA in Betracht. Das berichtete die "New ... «tagesschau.de, Jan 16»