Download the app
educalingo
Karambolage

Meaning of "Karambolage" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD KARAMBOLAGE

ursprünglich = Zusammenstoß der Kugeln im Billardspiel; französisch carambolage, zu: caramboler = zusammenstoßen, zu: carambole = rote Billardkugel, Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KARAMBOLAGE IN GERMAN

[…ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


GRAMMATICAL CATEGORY OF KARAMBOLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Karambolage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KARAMBOLAGE MEAN IN GERMAN?

Definition of Karambolage in the German dictionary

Clash Fierce clash, contention the bumping of the ball to the two other balls Collective term for all kinds of billiards, where the balls are not played as in the pool billiards in holes. Collision Use colloquially.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KARAMBOLAGE

Abgasanlage · Alarmanlage · Anklage · Anlage · Assemblage · Auflage · Bariolage · Beilage · Camouflage · Collage · Emballage · Geldanlage · Grundlage · Klage · Klimaanlage · Maquillage · Massenkarambolage · Niederlage · Plage · Vorlage

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KARAMBOLAGE

Karakal · Karakalpake · Karakalpakin · karakolieren · Karakorum · Karakulschaf · Karakum · Karaman · Karambolagebillard · Karambole · karambolieren · karamell · Karamellbier · Karamellbonbon · Karamellcreme · Karamelle · karamellieren · karamellisieren · Karamellpudding · Karamellzucker

GERMAN WORDS THAT END LIKE KARAMBOLAGE

Ablage · Auslage · EDV-Anlage · Etalage · Freisprechanlage · Heimniederlage · Höhenlage · Innenstadtlage · Jonglage · Moulage · Neuauflage · Notlage · Rechtslage · Ruhelage · Schlage · Schließanlage · Silage · Spillage · Unterlage · Verkehrslage

Synonyms and antonyms of Karambolage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KARAMBOLAGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Karambolage» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Karambolage» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KARAMBOLAGE

Find out the translation of Karambolage to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Karambolage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Karambolage» in German.
zh

Translator German - Chinese

康乐球
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

carambola
570 millions of speakers
en

Translator German - English

carom
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कैरम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكرة الحمراء
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

карамболь
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

carambola
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ক্যারামবোর্ড-খেলা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

caramboler
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

karom
190 millions of speakers
de

German

Karambolage
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

キャロム
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

캐논
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

carom
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đánh bida
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

காரம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

एक प्रकारचा खेळ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

karambol
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

carambola
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

carom
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

карамболь
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

carambol
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καραμπίνα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

carambole
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

carom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

karambole
5 millions of speakers

Trends of use of Karambolage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KARAMBOLAGE»

Principal search tendencies and common uses of Karambolage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Karambolage».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Karambolage

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KARAMBOLAGE»

Discover the use of Karambolage in the following bibliographical selection. Books relating to Karambolage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Karambolage: Ein Wiener Kaffeehauskrimi
Wien, zur Osterzeit.
Hermann Bauer, 2009
2
Handbuch für Karambolage Billard: Das Carambole - Spiel - ...
Eine historische Einführung in Karambolage aus dem Jahr 1890
Hugo Toeppen, 2012
3
Karambolage im Sendekonzept von ARTE
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,5, Technische Universitat Chemnitz (Philosophische Fakultat), 61 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Martin Marcel Bauch, Romy Bretfeld, 2007
4
Analyse: ARTE "Karambolage - Eine Sendung von Claire Doutriaux"
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Universitat Leipzig, Veranstaltung: Hauptseminar: Langue - culture - traduction a la tele: l'exemple d'ARTE, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 2.
Andrea K Bler, 2011
5
Karambolage
Als ein Jugendtreff eröffnet wird, werden Jugendliche der Gegend zu Stammgästen und treffen sich beim Billardspiel. Bald gibt es ein Match zweier Rivalen, die beide nur Augen für Susanne haben.
Jürgen Banscherus, 2000
6
Die Artesendung Karambolage als Beitrag zum interkulturellen ...
Die Disposition, die hierdurch erlangt wird, wird Fremdverstehen genannt. Die Aufgabe der Lehrer ist es, die Schüler in diesen Bereichen auszubilden. Es geht um die Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen.
‎2008
7
Interkulturelle Medienkommunikation in Europa: Eine ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,4, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Interkulturelle Medienkommunikation in Europa.
Maja Beckers, 2011
8
Nicht gewonnen und doch zerronnen
Die. Karambolage. „Autsch!“Rosalie Schulzens braunhaariger Pagenkopf drehte sich nach hinten. Jemand war ihr mit voller Wucht mit den Einkaufswagen in die Hacken gefahren. Der Übeltäter war ein kleiner dicker Mann, der tausendmal für  ...
Ulrike Ina Schmitz
9
Logbuch Hirnzwitschern
Karambolage. Gedanken Kullern wie Murmeln Über den kalten Boden Das Vakuum Der Stille implodiert Wenn sie aneinanderstoßen Und die Wände Den Schall reflektieren Millennium Volumen Stille. Gekärchert Sandgestrahlt Aseptisch ...
Bettina Stadtmüller
10
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2006
Karambolage. Medien. des. Unfalls. bei. Hoffmann. und. Kleist. I. Ungefälliges Sprechen Über Unfälle spricht man nicht, weiß Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterhuch der Hochdeutschen Mundart ws dem Jahr 1801. Es dokumentiert das ...
Hartmut Steinecke, Detlef Kremer, Franz Loquai

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KARAMBOLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Karambolage is used in the context of the following news items.
1
Die Karambolage auf der A4
Die Karambolage auf der A4. Bild 1 von 8. Auf der Autobahn 4 hat es zwischen der Anschlussstelle Siebenlehn und dem Dreieck Nossen eine ... «sz-online, Aug 16»
2
Langenfeld: Karambolage verursacht Schaden von 25.000 Euro
Langenfeld. Bei einem Unfall auf der Schneiderstraße in Richrath hat ein 49-jähriger Autofahrer leichte Verletzungen erlitten. Insgesamt wurden bei dem Crash ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Elf Verletzte nach Karambolage auf A1
Elf Verletzte nach Karambolage auf A1. YBBS. Ein Verkehrsunfall auf der Westautobahn (A1) bei Ybbs hat am Dienstag in den frühen Morgenstunden nach ... «nachrichten.at, Aug 16»
4
Karambolage auf A 10: Ein Toter und Verletzte
Den Fahrer (52) eines Sattelzugs aus Sachsen können die Ärzte kurz nach seinem Unfall nicht mehr retten. Er war am Dienstagmittag von der Fahrbahn ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Bei Hedemünden: Fahrt im Suff endet mit einer Karambolage
Hann. Münden. Es war eine Karambolage-Fahrt unter Alkoholeinfluss. Die Folge: Wagen demoliert, eine Person im Krankenhaus. Wie die Polizei erst gestern ... «HNA.de, Aug 16»
6
Feuerwehr in NÖ auf Weg zu Unfall in Karambolage verwickelt
Wegen der Karambolage bei der Ausfahrt mussten zwei weitere Feuerwehren alarmiert werden. Die FF Waidhofen a.d. Thaya übernahm eine Pkw-Bergung, zu ... «salzburg24.at, Aug 16»
7
Karambolage auf A95: Stau im Berufsverkehr
Starnberg/München - Am Donnerstagmorgen hat es eine Karambolage mit mehreren Fahrzeugen auf der A95 gegeben. Ein 16-Jähriger wurde schwer verletzt. «tz.de, Aug 16»
8
Zwei Verletzte bei Karambolage auf der A 19
Bei einer schweren Karambolage auf der Autobahn 19 bei Rostock wurden am Donnerstag zwei Menschen verletzt. Sie kamen in ein Krankenhaus. «Ostsee Zeitung, Aug 16»
9
Waiblingen: Karambolage wegen Unaufmerksamkeit
Sie krachte auf das Heck eines VW Polo und schob diesen noch auf einen Audi A4 auf. Die Insassen hatten Glück und blieben bei der Karambolage unverletzt. «Zeitungsverlag Waiblingen, Jul 16»
10
Mehrere Verletzte nach Karambolage auf der Südautobahn
Nach einer Karambolage auf der A2 Südautobahn zwischen Gleisdorf und Sinabelkirchen am Donnerstagnachmittag wurden mehrere Personen verletzt. «Vienna Online, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Karambolage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/karambolage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN