Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Karoshi" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KAROSHI

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KAROSHI IN GERMAN

Karoshi  Karọshi, Karọschi […ʃi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KAROSHI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Karoshi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KAROSHI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Karoshi» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Karoshi

Karōshi

Karōshi is a sudden professional death in Japan. The cause of death is usually a heart attack or stroke triggered by stress. About 40 Japanese hospitals specialize in cases of Karōshi. The first case of Karōshi was reported in 1969, when a 29-year-old married worker in the shipping department of the largest Japanese newspaper died of a stroke. However, the media became aware of this phenomenon only at the end of 1980, after several managerial managers suddenly died in the middle age without previous symptoms. This phenomenon was called Karoshi shortly thereafter, and when public concern grew in 1987, the Japanese Ministry of Labor began publishing Karoshi statistics. The reason for the karōshi cases is the rapid economic rise of Japan after the Second World War. It is now recognized that workers can not work six to seven days a week for more than twelve hours a day, without physically and mentally suffering. Als Karōshi bezeichnet man in Japan einen plötzlichen berufsbezogenen Tod. Todesursache ist meist ein durch Stress ausgelöster Herzinfarkt oder Schlaganfall. Etwa 40 japanische Kliniken haben sich auf Karōshi-gefährdete Fälle spezialisiert. Der erste Fall von Karōshi wurde 1969 gemeldet, als ein 29-jähriger verheirateter Arbeiter in der Versandabteilung der größten japanischen Zeitung an einem Schlaganfall starb. Die Medien wurden jedoch erst Ende 1980 auf dieses Phänomen aufmerksam, nachdem mehrere geschäftsführende Manager im mittleren Alter ohne vorherige Anzeichen einer Erkrankung plötzlich starben. Dieses Phänomen wurde kurz darauf als Karōshi bezeichnet, und als 1987 die öffentliche Sorge darüber zunahm, begann das japanische Arbeitsministerium mit der Veröffentlichung von Karōshi-Statistiken. Als Ursache für die Karōshi-Fälle gilt der rasante wirtschaftliche Aufstieg Japans nach dem Zweiten Weltkrieg. Mittlerweile ist anerkannt, dass Arbeitnehmer nicht über Jahre hinweg sechs bis sieben Tage pro Woche mehr als zwölf Stunden täglich arbeiten können, ohne körperlich und geistig darunter zu leiden.

Definition of Karoshi in the German dictionary

Death by revision. Tod durch Überarbeitung.
Click to see the original definition of «Karoshi» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KAROSHI


Nashi
[ˈnaʃi]
Sushi
[ˈzuːʃi] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KAROSHI

Karomuster
Karoneun
Karosieben
Karosse
Karosserie
Karosseriebau
Karosseriebauer
Karosseriebauerin
Karosserielinie
Karosseriespengler
Karosseriespenglerin
Karosseur
Karosseurin
Karossier
Karossiere
karossieren
Karossierer
Karossiererin

GERMAN WORDS THAT END LIKE KAROSHI

Chi
Chichi
Delhi
Delphi
Fidschi
Gandhi
Gnocchi
Kimchi
Marathi
Muschi
New Delhi
Occhi
Phi
Rischi
Tai-Chi
Tamagotchi
Uschi
hi
hihi
hihihi

Synonyms and antonyms of Karoshi in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Karoshi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KAROSHI

Find out the translation of Karoshi to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Karoshi from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Karoshi» in German.

Translator German - Chinese

过劳死
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

karoshi
570 millions of speakers

Translator German - English

Karoshi
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Karoshi
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كاروشي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Кароши
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Karoshi
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Karoshi
260 millions of speakers

Translator German - French

Karoshi
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Karoshi
190 millions of speakers

German

Karoshi
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

過労死
130 millions of speakers

Translator German - Korean

과로사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Karoshi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Karoshi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Karoshi
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Karoshi
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Karoshi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Karoshi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Karoshi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кароші
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Karoshi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Karoshi
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Karoshi
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Karoshi
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Karoshi
5 millions of speakers

Trends of use of Karoshi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KAROSHI»

The term «Karoshi» is quite widely used and occupies the 36.414 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Karoshi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Karoshi
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Karoshi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KAROSHI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Karoshi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Karoshi» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Karoshi

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KAROSHI»

Discover the use of Karoshi in the following bibliographical selection. Books relating to Karoshi and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Studienbuch Informatik und Gesellschaft
Immer mehr Japaner sterben an Arbeit. It's only work'n work but I like it: Karoshi ( Tod durch Überarbeitung) heißt das in Japan, wenn man zu viel arbeitet und daran stirbt, ein Phänomen, das erstmals 1987 bemerkt wurde und mittlerweile auch ...
Christian Fuchs, 2003
2
Arbeitswelt und Organisation: Ein interdisziplinärer Ansatz
Der Begriff des Karoshi-Syndroms stammt aus dem Japanischen und bedeutet Tod durch Überarbeitung. Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine extreme Arbeitsüberlastung in Verbindung mit einer großen Menge ...
Kerstin Wüstner, 2006
3
Gut und (Ge)schlecht: Männlichkeit, Kultur und Kriminalität
9.6 Der Tod des Firmenkriegers als Symbol des Wandels Tod durch Überarbeitung (karoshi) tritt in allen japanischen Industriezweigen und Berufen auf. Registriert wird diese Todesform seit Mitte der 70er Jahre. Die Zahl der zur Anzeige ...
Joachim Kersten, 1997
4
Arbeitsschutz: Erste Hilfe, Karoshi, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 248. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Rechtsmedizin: Anthropologie, Todesursache, Sterbehilfe, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 125.
Quelle: Wikipedia, 2012
6
Tod: Hirntod, Karoshi, Leiche, Mortalität, Totengericht, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 129. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Gesellschaft (Japan): Tenno, Karoshi, Ainu, Soziales ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Arbeitsmedizin: Karoshi, Work-Life-Balance, Liste Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Karoshi von japanisch „Karo" (= Uberanstrengung, Strapaze): neue offizielle Todesursache in Japan. Plötzlicher Tod nach Herzinfarkt oder Herzschlag infolge von Überarbeitung. 1990 wurde in Japan erstmals ein Manager als Karoshi- Opfer ...
Hermann Ehmann, 2008
10
Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft: neue Konzepte für das ...
In Japan hat die Belastung der Mitarbeiter mittlerweile epidemische Ausmaße angenommen, und die Regierung hat schon einen eigenen Begriff - karoshi - für diese neue, produktionsbedingte Krankheitsform geprägt. Ein Sprecher des ...
Jeremy Rifkin, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAROSHI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Karoshi is used in the context of the following news items.
1
Το μοιραίο φαινόμενο «karoshi»
Υπάρχει όμως κι ένας μοναδικός ιαπωνικός όρος με τον οποίο κανείς, εργαζόμενος ή μη, δεν θα ήθελε να σχετιστεί ποτέ: είναι ο όρος karoshi που σημαίνει ... «gazzetta.gr, Sep 16»
2
Japão. 189 pessoas morreram por excesso de trabalho em 2015
Trata-se de um fenómeno tão comum que até há um termo para o descrever: karoshi, ou seja, a morte por trabalho excessivo. Em 2014, o governo japonês ... «Observador, Aug 16»
3
El 'karoshi' o cómo morir en Japón por trabajar más de 60 horas a la ...
En algunos casos, sí”.El número de muertes por 'karoshi' se ha elevó el pasado año a un nivel sin precedentes, según cifras del gobierno. cada año, cientos o ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
I Japan dør folk på jobb fordi de er overarbeidet. Flere og flere lider ...
«Karoshi» er en egen betegnelse for personer som dør fordi de er overarbeidet. ... av eksperter som skal gi råd til regjeringen om måter å bekjempe «Karoshi». «Dagbladet.no, Aug 16»
5
Japanese Employees Are Literally Dying From Being Overworked
Experts believe thousands of Japanese employees have died from “karoshi.” or death by overwork, last year. Labor ministry figures documented only 189 cases. «NextShark, Aug 16»
6
Japanese people 'dying from overwork' by putting in more than 60 ...
It's "karoshi", and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously gruelling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «The Independent, Aug 16»
7
Karoshi, of waarom jaarlijks duizenden Japanners zich doodwerken
Westerlingen praten over quality-time en work-life balance, Japanners hebben het over karoshi. Het woord betekent vrij betaald 'dood door overwerk'. Een kijkje ... «Knack.be, Aug 16»
8
Do Japanese really work themselves to death? In some cases, yes.
It's “karoshi,” and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously grueling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «Washington Post, Jul 16»
9
'Death from overworking' claims hit record high in Japan
Legal claims relating to “karoshi” – the Japanese word for death from overworking - rose to a record high of 1,456 last financial year, according to government ... «Telegraph.co.uk, Apr 16»
10
More Japanese workers dying from overwork or karoshi
The country is now seeing a record number of compensation claims relating to death from overwork or karoshi. According to Labour Ministry data, claims for ... «International Business Times UK, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Karoshi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/karoshi>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z