Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kastenfalle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KASTENFALLE IN GERMAN

Kastenfalle  [Kạstenfalle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KASTENFALLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kastenfalle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KASTENFALLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kastenfalle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

box trap

Kastenfalle

A box trap is a wooden or wire-made long box for the catch of small deer, mainly marten, Iltis and Weasel. The trap catches the game live and uninjured. The actual catching device consists of a grounding board located on the ground which, when moved, releases the positioning tongue, whereby retaining pins release the traps which close the openings of the catch and are held by the fall bolts in this position. A box trap has a height and width of about 30 cm and a length of about 100 cm. The trap is camouflaged, no bait is used. Box traps are laid out on so-called compulsory passports, dry ditches, watercourses, hedges and forest edges or passages are suitable as a fishing ground. Eine Kastenfalle ist ein aus Holz oder Draht gefertigter länglicher Kasten für den Fang kleinen Raubwilds, hauptsächlich Marder, Iltis und Wiesel. Die Falle fängt das Wild lebend und unverletzt. Die eigentliche Fangvorrichtung besteht aus einem am Boden befindlichen Stellbrett, das bei Bewegung die Stellzunge freigibt, wodurch Haltestifte die Fallbretter freigeben, welche die Öffnungen der Falle verschließen und von den Fallbolzen in dieser Lage gehalten werden. Eine Kastenfalle hat eine Höhe und Breite von rund 30 cm und eine Länge von rund 100 cm. Die Falle wird getarnt, es wird kein Köder eingesetzt. Kastenfallen werden an so genannten Zwangspässen angelegt, als Fangplatz eignen sich trockene Gräben, Wasserlaufübergänge, Hecken und Waldränder oder Wegdurchlässe.

Definition of Kastenfalle in the German dictionary

elongated, wooden box with trap doors where small hairs can be caught alive. länglicher, hölzerner Kasten mit Falltüren, in dem kleines Haarraubwild lebend gefangen werden kann.
Click to see the original definition of «Kastenfalle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KASTENFALLE


Abseitsfalle
Ạbseitsfalle
Autofalle
A̲u̲tofalle
Baumfalle
Ba̲u̲mfalle
Dalle
Dạlle
Falle
Fạlle 
Farfalle
Farfạlle 
Fuchsfalle
Fụchsfalle
Globalisierungsfalle
Globalisi̲e̲rungsfalle 
Ionenfalle
Io̲nenfalle
Mausefalle
Ma̲u̲sefalle
Mäusefalle
Mä̲u̲sefalle
Radarfalle
Radarfalle
Rattenfalle
Rạttenfalle [ˈratn̩falə]
Schuldenfalle
Schụldenfalle
Tierfalle
Ti̲e̲rfalle
Türfalle
Tü̲rfalle [ˈtyːɐ̯falə]
Venusfliegenfalle
Ve̲nusfliegenfalle
Wasserfalle
Wạsserfalle
Zeitfalle
Ze̲i̲tfalle
alle
ạlle 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KASTENFALLE

Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kasten
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastengeist
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen

GERMAN WORDS THAT END LIKE KASTENFALLE

Ausstellungshalle
Eishalle
Eissporthalle
Galle
Gürtelschnalle
Halle
Kalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Koralle
Kralle
Kunsthalle
Messehalle
Olympiahalle
Schnalle
Spielhalle
Sporthalle
Stadthalle
Turnhalle
malle

Synonyms and antonyms of Kastenfalle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kastenfalle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KASTENFALLE

Find out the translation of Kastenfalle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kastenfalle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kastenfalle» in German.

Translator German - Chinese

箱陷阱
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

caja trampa
570 millions of speakers

Translator German - English

box trap
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बॉक्स जाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فخ مربع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

коробка ловушка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

caixa de armadilha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বক্স ফাঁদ
260 millions of speakers

Translator German - French

piège de boîte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perangkap kotak
190 millions of speakers

German

Kastenfalle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

箱の罠
130 millions of speakers

Translator German - Korean

상자 트랩
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kothak trap
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bẫy hộp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெட்டியில் பொறி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बॉक्स सापळा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kutu tuzak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

trappola scatola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Skrzynka pułapka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

коробка пастка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

capcană cutie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παγίδα κουτί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

boks trap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

box fälla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

boks felle
5 millions of speakers

Trends of use of Kastenfalle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KASTENFALLE»

The term «Kastenfalle» is normally little used and occupies the 123.807 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kastenfalle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kastenfalle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kastenfalle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KASTENFALLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kastenfalle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kastenfalle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kastenfalle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KASTENFALLE»

Discover the use of Kastenfalle in the following bibliographical selection. Books relating to Kastenfalle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jagdreviere praktisch einrichten
Horst Dammler. : * : *"□:(£ Kleine Kastenfalle Um den Marder oder die verwilderte Hauskatze zu fangen, reicht eine Kastenfalle mit der Eingangsöffhung von 15x15 cm. Ein Hund kann nicht durch diesen kleinen Eingang in die Falle gelangen.
Horst Dammler, 2013
2
"Die Affäre Max Planck", die es nie gegeben hat: wiss. Sachbuch
Wie sollen wir uns den ersten Anfang zur Bildung dieser Kastenfalle, die wie ein tierischer Magen arbeitet, eigentlich vorstellen?...Soll die Bildung mit dem Entstehen der Kastenfalle beginnen oder mit der Produktion der Verdauungssäfte?
Wolf-Ekkehard Lönnig, 2011
3
Die Evolution der karnivoren Pflanzen: was die Selektion ...
Soll, so NACHTWEYs rhetorische Frage, "die Bildung mit dem Entstehen der Kastenfalle beginnen oder mit der Produktion der Verdauungssäfte? [...] Selbst eine vollkommene Kastenfalle mit der erstaunlichsten Fähigkeit, blitzschnell Tiere zu ...
Wolf-Ekkehard Lönnig, 2012
4
Handwörterbuch der Kriminologie
Die Auslösung der Kastenfalle erfolgt dadurch, daß das Wild auf ein innen angebrachtes bewegliches Brett oder eine Wippe tritt. Dadurch wird das Herabfallen von Klappen oder Falltüren ausgelöst. Ein Entweichen ist nicht mehr möglich.
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979
5
Centralblatt für das gesamte Forstwesen
Der qualsreie Fang des Haarraubzeuges mit der Kastenfalle und Prügel- falle in Iagdgehegen, Parkanlagen, Garten und Gebäuden. Von W. Stracke, Förster. Verlag von I. Neumann in Neudamm. Preis X 2.40. geb. ^3.60. Vorliegende Schrift ...
6
Der gesamte Vogelschutz, seine Begründung und Ausführung
Am sichersten kommen wir wohl immer durch Fangen zum Ziel, und ich empfehle als bestes Werkzeug hierzu die Kastenfalle, welche man in Gärten mit etwas Baldrian ködert, in Wald und Busch genau so aufstellt wie für anderes Raubzeug.
Hans Freiherr von Berlepsch, 2012
7
Ein Vergissmeinnicht in Sibirien
Deshalb beginnt er heute Abend mit dem Schnitzen einer hölzernen Kastenfalle. Nur gut wenn man ein Taschenmesser besitzt,und seine Kenntnisse aus der Holzverarbeitung hier anwenden kann.Als das erste Türchen einer Falle ...
Rolf Voelkel, 2013
8
STUKENBROK - Waffenkatalog
Kastenfalle. „Triumph". Dieses Modell steht bisher in seiner Fangsicherheit und erzielten Resultaten einzig da. Die Falle dient zum Fange alles Haarraubwildes, welches lebend und unverletzt In derselben gefangen wird. Endlos sind die ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
9
Deutscher Geflügelhof: Organ des Bundes Deutscher ...
Wenn diese Fallen nicht Eigentum des Züchters sind oder nirgends entlehnt werden können, kann er sich eine entsprechend große Kastenfalle zimmern und diese hinter dem Einbruchsloch aufstellen. Zweckmäßig ist es auch, die bekannten ...
10
Beiträge zur Biologie des Hermelins (Mustela erminea L.)
VIII. mittags in Kastenfalle mit Köder, unter Stauden, 10 m von den Käfigen; war bis 200 m entfernt gesehen worden 6 (O) wutzahm 6. IX. 52 bei der Fütterung im Dunkeln aus dem Käfig gefallen — (Verlust erst am 8. IX. bemerkt; war am 7.
Karl Heinrich Müller, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KASTENFALLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kastenfalle is used in the context of the following news items.
1
Nackte Kanone: Mit Jagdwaffe ins Freibad
Beitragsbild: Kastenfalle – in besiedelten Gebieten dem Schusswaffengebracuh vorzuziehen. Foto: SE. 1 Antwort. Dieser Beitrag wurde am 26. Juli 2016 von ... «JAWINA, Jul 16»
2
Katze wurde angeschossen, weitere Katze in Kastenfalle gefunden
Katzenbesitzerin aus Gleink rät, besser auf Katzen aufzupassen. Gesetzeslage erlaubt Aufstellen von Kastenfallen sowie das Erschießen von Katzen, sobald ... «meinbezirk.at, May 16»
3
Microcebus ganzhorni: "Er pinkelt überallhin"
Ganzhorn: Sie nehmen eine Kastenfalle und legen ein Stück Banane rein, das reicht. Wir machen das oft und bringen Sender an den Tieren an, um sie zu ... «ZEIT ONLINE, May 16»
4
Flinke pelzige Jäger im Drömling
Die Kastenfalle wurde die erste Wahl. Aber genau diese neu eingeführte Methode der Kastenfallenjagd ist gleichzeitig ein Handicap für viele Jäger. Die Fallen ... «Volksstimme, Mar 16»
5
Erwischt! Hungriger Luchs plündert Katzenfutter
Sie alarmierte den Nationalpark, der dann Ende Januar Mitarbeiter des Luchsprojektes mit einer Kastenfalle entsandte. Das Tier wurde mit Wildfleisch angelockt ... «NDR.de, Feb 16»
6
Baby-Boom bei den Harz-Luchsen
Im April 2014 hatten Mitarbeiter der Nationalparkverwaltung die damals ein Jahr alte Luchsin bei Altenau (Kreis Goslar) mit einer Kastenfalle eingefangen. «HNA.de, Sep 15»
7
Wolf auf der Flucht: Leckereien lassen "Fritzi" kalt
Das ist ja wie ein Lottosechser für ihn", schmunzelt Sonja Gollenz, hängt aber dennoch ein großes Stück Fleisch in die Kastenfalle in der Hoffnung, dass der ... «Kurier, Aug 15»
8
Putzige Plagegeister in Zirndorf
Regelmäßig nachts ab 2 Uhr spürt Staatz den kleinen Raubtieren nach, sie streunen durch die ganze Stadt, die Kastenfalle ist im Dauereinsatz. Dem Menschen ... «Nordbayern.de, Jul 15»
9
Luchsin tappte in Falle
Luchsin tappte in Falle: Die Mitarbeiter des Nationalpark Harz statteten das Wildtier, das im Wald bei Escherode in die Kastenfalle ging, mit einem ... «HNA.de, Feb 15»
10
Ein Stau auf der Autobahn 7 führte direkt zum Luchs
Das Luchsprojekt Nationalpark Harz hatte das männliche Tier im Oktober des Vorjahres bei Fürstenhagen im Werra-Meißner-Kreis in eine Kastenfalle gelockt ... «HNA.de, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kastenfalle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kastenfalle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z