Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kralle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KRALLE

16. Jahrhundert, wohl im Sinne von »die Gekrümmte«, verwandt mit ↑Kringel; vgl. althochdeutsch kral = Haken.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KRALLE IN GERMAN

Kralle  [Krạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KRALLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kralle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KRALLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kralle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Kralle

claw

Kralle

The claw is a firm, usually curved structure at the extremities of the extremities of many animals as a protection and for grasping. In many vertebrate animals, it is a skin formation of the toes and fingers which has grown from horn. Characteristic basic component of the claws of the vertebrates is the structural protein keratin, formed by keratinocytes. The bony base of the claw is the distal finger or toe member, also referred to as the claw bone. The claws on the arthrosis of the arthropods are the formations of the exoskeleton, the main component of which is sclerotin with a smaller proportion of chitin. There are analogous organs to the claws of the vertebrates. Die Kralle ist eine feste, meist gekrümmte Struktur an den Endgliedern der Extremitäten vieler Tiere als Schutz und zum Greifen. Bei vielen Wirbeltieren ist sie eine aus Horn gewachsene Hautbildung der Zehen und Finger. Charakteristische Grundkomponente der Krallen der Wirbeltiere ist das Strukturprotein Keratin, gebildet von Keratinozyten. Die knöcherne Grundlage der Kralle ist das distale Finger- oder Zehenglied, auch als Krallenbein bezeichnet. Die Krallen an den Tarsen der Gliederfüßer sind Bildungen des Exoskeletts, ihre Hauptkomponente ist Sklerotin mit einem geringeren Anteil an Chitin. Es sind analoge Organe zu den Krallen der Wirbeltiere.

Definition of Kralle in the German dictionary

long, curved, end-pointed horn structure on the last limbs of the toes claw-shaped device claw-shaped device for locking the wheels of a vehicle; Parkkralle. long, curved, pointed end of horn on the last limbs of the toes © Christiane Gottschlich, Berlin © Christiane Gottschlich, Berlin Exemplary tramps, pointed, sharp, strong claws The claws of the eagle The cat shows its claws, draws its claws, holds one Mouse in the claws \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt; to rescue somebody from the claws of death \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: what he once got into his possession, he does not let out of his claws so fast any more. langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen krallenförmiges Gerät krallenförmige Vorrichtung zum Blockieren der Räder eines Fahrzeugs; Parkkralle. langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispielestumpfe, spitze, scharfe, starke Krallendie Krallen des Adlersdie Katze zeigt die Krallen, zieht die Krallen ein, hielt eine Maus in den Krallen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus den Krallen des Todes retten<in übertragener Bedeutung>: was er einmal in seinen Besitz gebracht hat, lässt er so schnell nicht mehr aus den Krallen.
Click to see the original definition of «Kralle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KRALLE


Afterkralle
Ạfterkralle
Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Edelkoralle
E̲delkoralle [ˈeːdl̩koralə]
Falle
Fạlle 
Galle
Gạlle 
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Koralle
Korạlle [koˈralə]
Lederkoralle
Le̲derkoralle
Löcherkoralle
Lọ̈cherkoralle
Parkkralle
Pạrkkralle [ˈparkkralə]
Radkralle
Ra̲dkralle
Schnalle
Schnạlle 
Schwammkoralle
Schwammkoralle
Sonnenralle
Sọnnenralle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Steinkoralle
Ste̲i̲nkoralle
Teufelskralle
Te̲u̲felskralle
alle
ạlle 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KRALLE

Krakelschrift
Krakelüre
kraklig
Kraków
Krakowiak
Krakuse
Kral
Krällchen
krallen
Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude

GERMAN WORDS THAT END LIKE KRALLE

Eishalle
Eissporthalle
Farfalle
Gürtelschnalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Kunsthalle
Lagerhalle
Lassalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Ruhmeshalle
Sporthalle
Stadthalle
Säulenhalle
Turnhalle
malle

Synonyms and antonyms of Kralle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KRALLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kralle» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Kralle
Fang · Klaue

Translation of «Kralle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KRALLE

Find out the translation of Kralle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kralle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kralle» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

garra
570 millions of speakers

Translator German - English

claw
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पंजा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مخلب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

коготь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

garra
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নখর
260 millions of speakers

Translator German - French

griffe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cakar
190 millions of speakers

German

Kralle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

발톱
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cakar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

móng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नख्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pençe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

artiglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pazur
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кіготь
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gheară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δαγκάνα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

klo
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klo
5 millions of speakers

Trends of use of Kralle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KRALLE»

The term «Kralle» is quite widely used and occupies the 30.171 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kralle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kralle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kralle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KRALLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kralle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kralle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kralle

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «KRALLE»

Famous quotes and sentences with the word Kralle.
1
Ernst Woldemar Sacks
Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).
2
Manfred Hinrich
Titel, Persönlichkeitsersatz, langer Vorname, Kralle, Stachel, Panzer, Pelz.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KRALLE»

Discover the use of Kralle in the following bibliographical selection. Books relating to Kralle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
K Rperfettreduktion
Sie lernen in diesem Buch das Konzept des Autors zur K rperfettreduktion kennen.
Jan Kralle, 2011
2
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
23.3 Klinisches Bild Die Terminologie zur Beschreibung pathologischer Prozesse der Kralle wird in Tabelle 23.2 angeführt. Für Hund und Katze sind kaum Rasseprädispositionen bekannt. Diese sind in Tabelle 23.3 aufgelistet.
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
3
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Abschnitt »Ballen«, S. 623) und der sich apikal anschließenden Kralle. Diese ist bei enggefasster Definition mit der verhornten Krallentüte identisch, und besteht, weitergefasst, aus dieser einschließlich der zentral eingeschlossenen ...
Horst Erich König, 2012
4
Fitnesstraining zur Figurstraffung: ILB-gesteuertes ...
Basierend auf seiner mit sehr gut bewerteten Hausarbeit zum Fitnesstrainer B-Lizenz stellt der Autor folgende Aspekte eines Fitnesstrainings dar: die Planung und Steuerung des Krafttrainings, ausgew hlte Kapitel der Allgemeinen ...
Jan Kralle, 2011
5
Lehrbuch der Anatomie der Haustiere
Krallen, Ungues (21; 22/ d; 23/ 'c) Jede Zehe der Hintergliedmaße endet mit einer voll entwickelten Kralle, Unguis digiti pedis. Sie sitzt als modifizierte Haut dem Krallenbein tütenartig auf und besteht aus einer Krallenplatte, Scutum dorsale, ...
Bernd Vollmerhaus, 2004
6
Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...
Operationstechnik Onychektomie bedeutet die Entfernung der distalen Phalanx einschließlich der Kralle. Wachstum und Entwicklung der Kralle kommen von der basalen Keimschicht (Stratum germinativum), die sich an der Crista unguicularis  ...
Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008
7
Kraftkörper: gesund, fit, stark
Im Vorgängerbuch „Faserspezifisches Training — Theorie + Praxis“ hat der Autor mit FST® ein hochwirksames Trainingssystem zum Kraft– und Muskelaufbau vorgestellt.
Jan Kralle, 2014
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
19M KRALL -— KRALLE t) iras ist aber folg. krall bei Hennen? er eifert gegen abstract ellegorische bitdwerke.' statt dessen trete man an eine in stein gehauene tugend, die dame gerechtigkeit etwa was hat man an ihnen? nichts! eine in stein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Die richtige Diagnose in der Kleintierpraxis: Untersuchung ...
Abb. 24.1 Anatomischer Aufbau der distalen Phalanx und der Kralle. 1- Phalanx media; 2 — Phalanx distalis; 3 — distales Sesambein; 4 — Sehnen und Bänder; 5 — Krallenfalz; 6 — Krallenplatte; 7 — Krallensohle; 8 — Krallenpolster; ...
Ad Rijnberk, Freek J. van Sluijs, 2011
10
Kein Abend wie immer Stücke
Das tiefe Brummen von Kralle ist zu hören. Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle : Hjalmar: Kralle: Er treibt Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Erst ein Wolf, nun ein Bär. Der fehlte mir noch zu  ...
Dietmar Langberg, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KRALLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kralle is used in the context of the following news items.
1
Neues Marketingkonzept der Stadt Syke stellt das Ypsilon in den ...
Abschyd von der Kralle. 15.07.16. Das Ypsilon als Blickfang: Die Teilnehmer des Workshops sind sichtlich zufrieden mit dem neuen Syke. +. Das Ypsilon als ... «kreiszeitung.de, Jul 16»
2
Peter Behrens: Traurigem Trio-Clown war ziemlich viel egal
Stephan Remmler hatte den Text geschrieben, Gitarrist Kralle Krawinkel die Musik, sie bekamen reichlich Tantiemen. Trommler Behrens ging leer aus. «DIE WELT, May 16»
3
Teuflische Wunderwaffen zerstörten Roms Schiffe
Die fürchterlichste ging unter dem Namen „Kralle des Archimedes“ in die Kriegsgeschichte ein. Es handelte sich um eine Art Kran, allerdings mit einem ganz ... «DIE WELT, Apr 16»
4
Selfie-Trend auf Instagram: T-Rex-Hand löst Duckface ab
Kralle ans Gesicht: Der neuste Selfie-Trend ist die T-Rex-Hand - die Pose hält aber ... die sich neuerdings steinzeitlich präsentieren und die Krallen ausfahren. «tz.de, Mar 16»
5
Kunstverein zeigt Doppelschau über Gewalt: Eine Kralle wird zum ...
Auch ein Maschinenteil wie die ausfahrbare Kralle eines Baggers kann eine zerstörerische Kraft entfalten: So Bilder > Foto: FKV Auch ein Maschinenteil wie die ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Kralle statt Kopter
Kralle statt Kopter. Polizeikräfte weltweit üben die Bekämpfung unerwünschter Drohnen. In Holland scheinen sich abgerichtete Greifvögel zu bewähren. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
7
Deborah: Ich kralle mir den Bachelor
Sie ist jung, hübsch und auf der Suche nach ihrem Traummann. Düsseldorferin Deborah (27) will endlich die große Liebe finden – und ist deshalb bei der ... «Express.de, Jan 16»
8
Krallen schneiden – muss das sein?
Denn in den meisten Fällen geschieht die Pflege der Krallen durch das Tier: durch Abrieb, also das ständige Abscheuern der Krallen beim Laufen, Klettern, ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»
9
Geisterfahrerkralle: ÖAMTC fordert Stopp und Generalüberprüfung
Am Dienstag löste auf der Westautobahn (A1) bei Ansfelden, wie berichtet, eine Kralle aus unbekannter Ursache aus. Ein Lenker aus Niederösterreich wollte ... «Kurier, Nov 15»
10
Zu viel Photoshop: Schweinsteiger und die Chips-Kralle
Der Fall ist eindeutig: Bastian Schweinsteiger, Fußballer in Diensten des englischen Spitzenklubs Manchester United, ist mit der Hand dran - und zwar mit einer ... «W&V - Werben & Verkaufen, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kralle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kralle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z