Download the app
educalingo
Search

Meaning of "klandestin" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KLANDESTIN

französisch clandestin < lateinisch clandestinus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KLANDESTIN IN GERMAN

klandestin  [klandesti̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KLANDESTIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
klandestin is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES KLANDESTIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «klandestin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
klandestin

secret

Geheimnis

A secret is a most sensitive information associated with one or more owners. It shall not be known or visible to any alien group of persons for which it may be of interest. The corresponding information is often intentionally held in a small circle of initiates. It can also be completely lost by external circumstances. In the political sphere, the expression klandestin, re-imported from the Anglo-Saxon, is also used for the term. The public, transparency and freedom of information are regarded as counter-arguments. In the context of a mystery, "mystery" means an event that seems rationally unintelligible, or a process whose background is unclear to the ordinary observer, as expected and deliberate, because of the effect of certain "initiated" groups of persons. Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet ist. Es soll einer fremden Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar sein. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten. Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen. Im politischen Bereich wird für den Begriff auch der aus dem Angelsächsischen re-importierte Ausdruck klandestin verwendet. Als Gegenbegriffe gelten Öffentlichkeit, Transparenz und Informationsfreiheit. Im Kontext eines Mysteriums bezeichnet „Geheimnis“ ein Ereignis, das rational nicht erklärbar scheint oder einen Vorgang, dessen Hintergründe aufgrund des Wirkens bestimmter „eingeweihter“ Personengruppen für den gewöhnlichen Betrachter erwartungsgemäß und absichtsvoller Weise unklar bleiben.

Definition of klandestin in the German dictionary

secretly, secretImages a clandestine meetinglandland marriage. heimlich, geheimBeispieleein klandestines Treffenklandestine Ehe.
Click to see the original definition of «klandestin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KLANDESTIN


Aktivistin
Aktivịstin
Artistin
Artịstin [arˈtɪstɪn]
Augustin
Augusti̲n
Christin
Chrịstin 
Coelestin
Coelesti̲n [t͜sø…]
Cölestin
Cölestin
Elastin
Elasti̲n
Internistin
Internịstin [ɪntɐˈnɪstɪn]
Journalistin
Journalịstin 
Juristin
Jurịstin 
Justin
Jụstin  , auch: […ˈtiːn] 
Kerstin
Kẹrstin
Kristin
Kristi̲n
Pianistin
Pianịstin 
Polizistin
Polizịstin 
Protagonistin
Protagonịstin
Putschistin
Putschịstin
Sopranistin
Sopranịstin
Spezialistin
Spezialịstin 
Zölestin
Zölesti̲n

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KLANDESTIN

klamüsern
Klan
Klandestinität
klang
Klang
Klanganalyse
Klangassoziation
Klangbild
Klangeffekt
Klangfarbe
Klangfigur
Klangfolge
Klangfülle
Klangholz
Klanginstallation
Klangkörper
Klangkulisse
klanglich
klanglos

GERMAN WORDS THAT END LIKE KLANDESTIN

Estin
Feministin
Finalistin
Floristin
Fürstin
Gitarristin
Kabarettistin
Kapitalistin
Komponistin
Krankengymnastin
Prokuristin
Publizistin
Päpstin
Rezeptionistin
Solistin
Stylistin
Telefonistin
Terroristin
Touristin
Visagistin

Synonyms and antonyms of klandestin in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KLANDESTIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «klandestin» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of klandestin

Translation of «klandestin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KLANDESTIN

Find out the translation of klandestin to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of klandestin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klandestin» in German.

Translator German - Chinese

秘密
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

clandestinamente
570 millions of speakers

Translator German - English

clandestinely
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गुप्त रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سرا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

подпольно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

clandestinamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোপনে
260 millions of speakers

Translator German - French

clandestinement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

secara sembunyi-sembunyi
190 millions of speakers

German

klandestin
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비밀리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

clandestinely
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bí mật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चोरून, लपून
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Translator German - Italian

clandestinamente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tajemnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підпільно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

clandestin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μυστικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geheim
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

clandestinely
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

clandestinely
5 millions of speakers

Trends of use of klandestin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KLANDESTIN»

The term «klandestin» is regularly used and occupies the 70.879 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «klandestin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of klandestin
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «klandestin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KLANDESTIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «klandestin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «klandestin» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about klandestin

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KLANDESTIN»

Discover the use of klandestin in the following bibliographical selection. Books relating to klandestin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Pastor bonus
2. Die Ehen zwischen Katholiken, welche nach dem 15. April 1906 im Deutschen Reiche etwa klandestin geschlossen sind, sind ungültig. 3. Außerhalb des Deutschen Reiches an Orten, wo das Tridentiner Dekret nicht verkündet war, sind ...
2
Cinéma selon Deleuze
... dem Gesicht zu entkommen, das Gesicht und die Erschaffungsweisen des Gesichtes aufzulösen, nicht wahrnehmbar zu werden, klandestin zu werden (...). Es sind ganz spezifische Machtgefüge, die die Signifikanz und die Subjekti- vierung ...
Oliver Fahle, Lorenz Engell, 1997
3
Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn: gesammelte Studien
Jahrhundert) war die Mehrheit der Ehen in Ungarn klandestin. Die oben erwähnte Ars Notaria des Johannes Uzsai enthält solche Formeln, die die klandestin geschlossene Ehe durchaus verteidigen, was auch immer nachher geschehen ist.
Péter Erdő, 2005
4
Ironie und Skepsis: das offene Wissenschafts- und ...
In den klandestin - unter dem Mantel - kursierenden Texten erscheinen als Wurzeln für diesen Materialismus Newtons Physik und die materialistisch ausgedeuteten Texte Descartes', insbesondere aber sein postum erschienenes Werk De ...
Birgit Christensen, 1996
5
Über die Beziehung zwischen Eheunfähigkeit der Personen und ...
Fagnanus legt seine Lehre dar im Zusammenhange mit der Frage, ob aus einer klandestin und damit ungültig geschlossenen Ehe nach dem Tridentinum das Hindernis der öffentlichen Ehrbarkeit entstehe Darüber gibt es eine verneinende  ...
Anton Kofler, 1968
6
Deutsch Fremdwörter
Kiddusch - klandestin Kiddusch (der, -s, -im) jüdisches Gebet, das am Sabbat über einem Becher Wein gesprochen wird, um für den Sabbat zu danken [hebr.] kidnappen [-naep-] (V.) entführen (um Lösegeld zu erpressen oder bestimmte ...
Angela Sendlinger, 2008
7
Illegalität: Grenzen und Möglichkeiten der Migrationspolitik
Es verweist (auch in den alternativen Begriffen 'klandestin', 'irregulär', 'sans papiers', 'unkontrolliert' oder 'undokumentiert') auf eine verheimlichte Existenz, die sich der Registrierung durch zuständige Behörden entzieht. Das Konstrukt ist  ...
Jörg Alt, Michael Bommes, 2006
8
Ehen vor Gericht: Paare der Renaissance vor dem Papst
jP Grafik 9 Eheschluss öffentlich (linker Balken) - klandestin (rechter Balken) Die Verteilung der klandestin bzw. öffentlich geschlossenen Ehen auf die deutschen Bistümer weist besondere regionale Eigenarten auf. In Augsburg, Lüttich ...
Ludwig Schmugge, 2008
9
Kirchlicher und religiöser Alltag im Spätmittelalter: Akten ...
Offenbar drückten die Offizialate gegenüber klandestin zusammenlebenden Paaren in manchen Bistümern (so in Regensburg) ein Auge zu.'3 Trotz der Exkommunikations-Drohung scheint besonders beim Vorhandensein eines ...
Andreas Meyer, 2010
10
Ein dauerhafter Dissident: 150 Jahre Stirners "Einziger" : ...
(klandestin). Adorierte. Als derjunge Landauer sich Mi ttel 892 fü r Stirnerzu begeistern begann, war sein lnteresse für den lange verschollenen Denker möglicherweise durch einen Artikel geweckt worden, den kurz zuvor Eduard Bernstein ...
Bernd A. Laska, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLANDESTIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klandestin is used in the context of the following news items.
1
Eintracht Frankfurt - Schotten dicht
Das ist jetzt ein kleines Novum bei Eintracht Frankfurt. Bisher war unter Kovac das Training am Donnerstag und das Abschlusstraining am Freitag klandestin, ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Queer weiß das (26): Gibt es eine Homo-Lobby?
... Zeiten, als homosexuelle Menschen sich aufgrund gesellschaftlicher und juristischer Diskrimierung tatsächlich noch klandestin in Hinterzimmerzirkeln trafen. «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Debatte um Einheitsdenkmal in Berlin: Stuttgarter Entwurf ist wieder ...
Hinter den Kulissen gab es in den vergangenen Wochen viel Unmut über den rein instanzentechnisch zwar korrekten, politisch aber recht klandestin ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
4
Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern: Angela Merkel ...
... Federn gelassen, oder ein rot-rotes Bündnis zieht in Schwerin seine klandestin-spätkommunistischen Fäden, denn in der Hülle der Linken steckt die alte SED. «The European, Sep 16»
5
Gefährdete Geheimnisse
Die Kronjuwelen breitet die CIA natürlich nicht vor den Kandidaten aus: Manipulationen in Bern, klandestine Einsätze im Vatikan sowie superbrisante ... «Der Bund, Aug 16»
6
Rechtspopulismus und EU: Der Brexit ist auch gut für Europa!
Bürokratisch, technokratisch, anmaßend, bevormundend, klandestin. Repräsentiert von einem nichtssagenden, aber desto redseligeren Duo, Jean-Claude ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Gewalt im Stadion - "Wir sehen ein starkes Revival von Hooligans"
Das waren auch Hoolligans unterschiedlicher Vereine, die sich aber klandestin geschafft hatten zu verabreden für diesen Streifzug durch Leipzig. «Deutschlandfunk, Jun 16»
8
Bomben gegen den Terror
Zu der Aktion bekannten sich die Freiheitsfalken Kurdistans (Teyrebazen Azadiya Kurdistan, TAK), eine klandestin operierende militante Gruppe. Einen Tag ... «Junge Welt, Jun 16»
9
KLANdestin, sky bar-ul care nu sa ridicat la inaltimea asteptarilor
Meniul KLANdestin contine salate, burgeri (pui, vita, cheeseburger vita, mega cheeseburger, quesadilla), supe, feluri principale (ceafa de porc, coaste de porc, ... «Metropotam, May 16»
10
Nicht nur Knickerbocker für den Chef: Mohlers Briefe an Ernst Jünger
Daß jener Mohler und dieser Jünger den Nukleus einer klandestin operierenden deutschen Rechten gebildet hätten, ist ein Topos staatstragender Forschung in ... «Sezession im Netz, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. klandestin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/klandestin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z