Download the app
educalingo
Search

Meaning of "geheim" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GEHEIM

mittelhochdeutsch geheim = heimlich, vertraut, zu: geheim, geheime = vertrauter Umgang, zu ↑Heim.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GEHEIM IN GERMAN

geheim  [gehe̲i̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEHEIM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
geheim is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEHEIM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «geheim» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
geheim

secret

Geheimnis

A secret is a most sensitive information associated with one or more owners. It shall not be known or visible to any alien group of persons for which it may be of interest. The corresponding information is often intentionally held in a small circle of initiates. It can also be completely lost by external circumstances. In the political sphere, the expression klandestin, re-imported from the Anglo-Saxon, is also used for the term. The public, transparency and freedom of information are regarded as counter-arguments. In the context of a mystery, "mystery" means an event that seems rationally unintelligible, or a process whose background is unclear to the ordinary observer, as expected and deliberate, because of the effect of certain "initiated" groups of persons. Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet ist. Es soll einer fremden Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar sein. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten. Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen. Im politischen Bereich wird für den Begriff auch der aus dem Angelsächsischen re-importierte Ausdruck klandestin verwendet. Als Gegenbegriffe gelten Öffentlichkeit, Transparenz und Informationsfreiheit. Im Kontext eines Mysteriums bezeichnet „Geheimnis“ ein Ereignis, das rational nicht erklärbar scheint oder einen Vorgang, dessen Hintergründe aufgrund des Wirkens bestimmter „eingeweihter“ Personengruppen für den gewöhnlichen Betrachter erwartungsgemäß und absichtsvoller Weise unklar bleiben.

Definition of geheim in the German dictionary

in front of others, intentionally hidden from the public; deliberately not disclosed, not destined for others to remain a mystery in its way, effective in a manner inexplicable with the mind. in front of others, intentionally hidden from the public; deliberately not disclosed, not intended for othersExamples a secret meeting their most secret thoughts, desires secret choice of secret reservation secret voting venue of the negotiations was kept secret. vor anderen, vor der Öffentlichkeit absichtlich verborgen gehalten; bewusst nicht bekannt gegeben, nicht für andere bestimmt in seiner Art ein Geheimnis bleibend, in einer mit dem Verstand nicht erklärbaren Weise wirksam. vor anderen, vor der Öffentlichkeit absichtlich verborgen gehalten; bewusst nicht bekannt gegeben, nicht für andere bestimmtBeispieleeine geheime Zusammenkunftihre geheimsten Gedanken, Wünschegeheime Wahl der geheime Vorbehalt geheim abstimmender Ort der Verhandlungen wurde geheim gehalten.
Click to see the original definition of «geheim» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEHEIM


Altenheim
Ạltenheim 
Altersheim
Ạltersheim 
Attnang-Puchheim
Ạttnang-Pụchheim
Eigenheim
E̲i̲genheim [ˈa͜iɡn̩ha͜im]
Gästeheim
Gạ̈steheim
Hildesheim
Hịldesheim
Jugendheim
Ju̲gendheim [ˈjuːɡn̩tha͜im]
Kelheim
Ke̲lheim
Kinderheim
Kịnderheim
Mannheim
Mạnnheim
Mülheim
Mü̲lheim
Pflegeheim
Pfle̲geheim [ˈp͜fleːɡəha͜im]
Pforzheim
Pfọrzheim
Studentenwohnheim
Studẹntenwohnheim
Tierheim
Ti̲e̲rheim
Trondheim
Trọndheim
Vereinsheim
Vere̲i̲nsheim [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜im]
daheim
dahe̲i̲m 
heim
he̲i̲m
insgeheim
insgehe̲i̲m  , auch: [ˈɪns…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEHEIM

geharnischt
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung
Gehbewegung
Geheck
geheftet
Gehege
geheiligt
geheilt
geheim halten

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEHEIM

Altenwohnheim
Asylbewerberheim
Bad Dürkheim
Bad Mergentheim
Erholungsheim
Ferienheim
Flüchtlingsheim
Kurheim
Landschulheim
Müllheim
Niflheim
Oheim
Pfarrheim
Rüdesheim
Schullandheim
Seniorenheim
Seniorenwohnheim
Studentenheim
Tauberbischofsheim
Wohnheim

Synonyms and antonyms of geheim in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEHEIM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «geheim» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of geheim

Translation of «geheim» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEHEIM

Find out the translation of geheim to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of geheim from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «geheim» in German.

Translator German - Chinese

秘密
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

secreto
570 millions of speakers

Translator German - English

secret
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गुप्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

секрет
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

segredo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোপন
260 millions of speakers

Translator German - French

secret
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rahsia
190 millions of speakers

German

geheim
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

秘密
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비밀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rahasia
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bí mật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இரகசிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गुप्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gizli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

segreto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tajny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

секрет
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

secret
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μυστικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geheim
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hemlighet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hemmelighet
5 millions of speakers

Trends of use of geheim

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEHEIM»

The term «geheim» is very widely used and occupies the 16.114 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «geheim» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of geheim
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «geheim».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEHEIM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «geheim» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «geheim» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about geheim

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEHEIM»

Famous quotes and sentences with the word geheim.
1
Bernd Hölzenbein
Unser Training war so geheim, dass wir manchmal selbst nicht zuschauen durften.
2
Dean Rusk
In der Politik bleibt nichts geheim - mit Ausnahme dessen, was öffentlich gesagt wird.
3
Joseph Roth
Die Genüsse sind stärker, so lange sie geheim bleiben.
4
Luis de Granada
O Tod, wie bitter ist der Gedanke an dich! wie schnell dein Kommen! wie geheim dein Weg! wie zweifelhaft deine Stunde! wie umfassend deine Herrschaft!
5
Madeleine de Scudéry
Die Liebe neigt ihrer Natur nach so sehr zu Verschwiegenheit und Geheimnis, daß man behaupten kann, alles, was nicht geheim und verschwiegen vor sich geht, ist keine Liebe.
6
Michail Botwinnik
Als er Schachweltmeister wurde ließ er praktisch alle stärksten Sowjetspieler für sich arbeiten. Wenn ein auch nur mittelmäßiger Meister ein Spezialist für eine bestimmte Eröffnung war, wurde er von Karpow gerufen. Das wurde alles geheim gehalten.
7
Heinz Prüller
Ich darf Ihnen leider noch nicht verraten, dass nächstes Jahr die Slicks wieder kommen, da es noch geheim ist.
8
John Osborne
Der Widerstand, den eine Frau leisten wird, lässt sich berechnen. Er ist gleich dem Quotienten aus den Wünschen der Frau und der Angst vor dem schlechten Ruf, multipiliziert mit der Chance, das Ganze geheim zu halten.
9
Michel de Montaigne
Weise halten das Süße sowie das Saure des Ehestandes geheim.
10
Wilhelm Vogel
Durch Schadenfreude verrät sich der geheim wuchernde Haß.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEHEIM»

Discover the use of geheim in the following bibliographical selection. Books relating to geheim and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
So knacken Sie jeden Geheim-Code Hinter schmeichelhaften Formulierungen verstecken sich oftmals recht dürftige Beurteilungen!
Heinz-Wilhelm Vogel, 2009
2
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.
Corina Bomann, 2009
3
My Story. Streng geheim.: Doppelt verliebt hält besser
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die selbstbewusste Zippi erlebt auf der Alm einen Sommer rund um Kühe, Käse und Knödel und findet heraus, dass man nur EINEN Jungen lieben kann.
Sissi Flegel, 2009
4
My Story. Streng geheim.: Verliebt in einen Cowboy
Die neue Mädchenreihe mit dem pssst!
Sandra Ziegler, 2009
5
My Story. Streng geheim.: Traumtänzer gesucht
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die romantische Nele wandelt sich von der schüchternen grauen Maus zum strahlenden Musical-Nachwuchs-Star – und erobert dabei auch noch das Herz von Felix.
Beatrix Mannel, 2009
6
My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Gothic Girl Charlie macht mit allen Mitteln den Streber Finn zum Gespött der Schule.
Brigitte Melzer, 2009
7
My Story. Streng geheim: Zwölf Rosen für ein Herz
Da liegt am Valentinstag ein Strauß roter Rosen auf Annettes Stuhl. Von Dominik, hofft Annette vorsichtig und bedankt sich bei ihrem Schwarm. Das Problem: Julia, Annettes beste Freundin, hat die Sache mit den Rosen eingefädelt.
Julia Jenner, 2010
8
Mitten ins geheim: Wie die Kryptografie mit geheimen Daten ...
Jörn Müller-Quade versucht mithilfe der Kryptografie, den optimalen Kompromiss zwischen steigender Datentransparenz und persönlichem Datenschutz zu finden.
Jörn Müller-Quade, 2012
9
Die geheim gehaltene Geschichte Deutschlands - Vom Beginn ...
Frank Fabian Fachverlag für Geschichte. Die geheim gehaltene GESCHICHTE DEUTSCHLANDS Die geheim gehaltene GESCHICHTE DEUTSCHLANDS Was von Historikern bis heute Front Cover.
Frank Fabian, Fachverlag für Geschichte, 2013
10
Das "Geheim Tragische des Daseins": Stefan Zweig, "Die Welt ...
Stefan Zweig, "Die Welt von Gestern" Renate Chédin. III -Lebensgestaltung - Harry Zolin zufolge hatte Zweig bei Kriegsende geäußert, daß Österreich 1918 für ihn gestorben sei. Aus der früheren kaiserlichen Monarchie war ein Rumpfstaat ...
Renate Chédin, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEHEIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term geheim is used in the context of the following news items.
1
Mietzins des Vormieters bleibt geheim
Neue Mieter haben auch in Zukunft keinen Anspruch darauf, den Mietzins der Vormieter zu erfahren. Das Parlament lehnt die Formularpflicht ab. Die Vorlage ist ... «Basler Zeitung, Sep 16»
2
Kommunale Manager halten Gehälter geheim
Doch die Chef-Gehälter dieser Betriebe sind oft geheim. Das ergab eine Panorama 3 Recherche unter allen Kreisen, kreisfreien Städten und Städten mit mehr ... «NDR.de, Sep 16»
3
Abgas-Ausschuss: Viele Akten nur mit Geheim-Einstufung
Der Abgas-Untersuchungsausschuss des Bundestags hat viele angeforderte Akten nur geschwärzt oder mit Geheim-Einstufung erhalten. Von 800 aus ... «heise Autos, Sep 16»
4
Satirestreit: Böhmermann-Gutachten bleibt geheim
Es gehöre zudem zum „Kernbereich der Exekutive“ und sei daher dauerhaft geheim zu halten. In dem Prozess vor dem Verwaltungsgericht verwies das AA ... «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Amazon: So kommen Sie ins Geheim-Menü Ihres Fire TV
Um das geheime Entwickler-Menü aufzurufen, müssen gleichzeitig die "Runter"- und die "Auswählen"-Taste für 5 Sekunden gedrückt werden. Drückt man ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Bundesbehörden halten Akten zur Militärdiktatur in Argentinien ...
Diese "enthalten Verschlusssachen verschiedener Geheimhaltungsstufen bis einschließlich VS-Geheim";; Zum Auswärtigen Amt heißt es, dort seien "alle Akten ... «amerika21.de, Jul 16»
7
Agentin verrät Götz Georges Grabstätte
Drei Wochen wurde spekuliert. Bis jetzt Götz Georges Agentin die geheim gehaltene Grabstätte des Schauspielers verraten hat: Demnach wurde der Film- und ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
8
NSA-Spionageaffäre: Geheim, weil peinlich?
Der Sachstandsbericht der Datenschützer trägt den Stempel "streng geheim". Das ist nachvollziehbar, er behandelt technische Anlagen, Arbeitsweisen, Daten, ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
9
Geheime Menüs durch Codewörter bei Starbucks und McDonald's
Was dieser Kunde bestellt hat, ist kein Otto-Normal-Produkt. Der "Liquid Cocaine" gehört zu den geheimen Menüs. Geheim deshalb, weil sie nicht offiziell auf ... «tz.de, Mar 16»
10
Geheime Dokumente: BKA wertet IS-Papiere zu deutschen ...
Mehrere Dutzend als geheim eingestufte Dokumente der Terrormiliz Islamischer Staat liegen dem BKA vor. Die Dokumente sollen zur Strafverfolgung und für ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. geheim [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geheim>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z